在这些模糊的图片中，一片片矮小荒芜的木榴油和豆科灌木随着微风摇摆；还有一些则是苍鹭在格兰德河的浅溪中啄食鱼类。
In some of the grainy pictures, scrubby and deserted patches of creosote and mesquite sway in a gentle wind; in others, herons peck at fish in the shallow trickle of the Rio Grande.
而我们居住的地方，晚上道路漆黑一片。路上摇摇摆摆行驶的车里，都是些漫不经心的年轻人，我们从没有在当地酒店里住过。
But our own home was a dark drive away and, careening tipsily back past midnight with the insouciance of youth, we never stayed in the hotel.
在这些模糊的图片中，一片片矮小荒芜的石炭酸灌木和豆科灌木随着微风摇摆；
In some of the grainy pictures, scrubby and deserted patches of creosote and mesquite sway in a gentle wind;
这款名为Pekoppa的小玩具看上去像是一株刚刚从盆中冒出新芽的植物，轻轻摇摆着它的两片嫩叶，或是弯弯茎干，仿佛在向身边说话的人做出回应。
The Pekoppa toy, which looks like a small plant just starting to sprout from a pot, flutters its two leaves or bends its stem as if it is reacting to someone who is speaking nearby。
这款名为Pekoppa的小玩具看上去像是一株刚刚从盆中冒出新芽的植物，轻轻摇摆着它的两片嫩叶，或是弯弯茎干，仿佛在向身边说话的人做出回应。
The Pekoppa toy, which looks like a small plant just starting to sprout from a pot, flutters its two leaves or bends its stem as if it is reacting to someone who is speaking nearby.
秋高气爽，天高云淡。无数片金黄的树叶，如同飘荡的小船，摇摇摆摆，飘飘悠悠，打着旋儿落到了地上。
Autumn, the sky was clear. The golden leaves numerous films, like floating the boat, swaying, waving long, spinning round and round children fell to the ground.
秋高气爽，天高云淡。无数片金黄的树叶，如同飘荡的小船，摇摇摆摆，飘飘悠悠，打着旋儿落到了地上。
Autumn, the sky was clear. The golden leaves numerous films, like floating the boat, swaying, waving long, spinning round and round children fell to the ground.
应用推荐