这家人寻求了一个摆脱她以及她给他们制造的麻烦的办法。
The family had sought a way to be rid of her and the problems she had caused them.
猫王对待女孩，她就开始摆脱她自闭症。
Elvis treats the girl, and she begins to break out of her autism.
她非常坚强有力，科恩始终没法摆脱她的掌握。
She was very forceful, and Cohn never had a chance of not being taken in hand.
除了一再给我审计业务约定书之外，她还说我不能随便就摆脱她。
Apart from sending me the engagement letter once again she says I can't get rid of her just like that.
男人们都走开了，到路上去，坐在黑暗中抽烟，摆脱她发出的噪音。
The men had moved off up the road to sit in the dark and smoke out of range of the noise she made.
一个人的男孩，昆，看到有麻烦海豚并给出了成功的努力摆脱她的生命危险。
A human boy, Kun, sees the dolphin in trouble and gives his life in a successful effort to free her from danger.
既然你没有可能摆脱她，那么你最好承认现实接受她，从而尽可能化不利为有利。
Since you're not going to get rid of her, you might as well accept the situation and make the best of it.
如果朋友一定要得到一所比你更大更贵的房子，以显得比你更成功，那么可能是摆脱她的时候了。
More than likely, your friend will need help from a professional therapist. Then tell your friend you're suspending your relationship until she straightens up.
我记得，在某一次辩论完回家之后，自己对一位大学生说：“爱尔兰无法摆脱她从军事文明时代沿袭下来的习惯，对于拉丁教会44的影响亦是如此。”
Walking home from a debate, I remember saying to some college student "Ireland cannot put from her the habits learned from her old military civilization and from a church that prays in Latin."
灰姑娘不停地哀求着，为了摆脱她的纠缠，继母最后说道：“我把这一满盆碗豆倒进灰堆里去，如果你在两小时内把它们都拣出来了，你就可以去参加宴会。”
However, because Cinderella kept asking, the stepmother finally said, "I have scattered a bowl of lentils into the ashes for you.
我开始有一种摆脱不掉她的沮丧情绪。
I began to have a sinking feeling that I was not going to get rid of her.
要使她摆脱毒品，最快的方法是彻底戒毒。
The quickest way to get her off the drug was to let her go cold turkey.
黛比成为了她儿子的个人守卫，她说：“我决心要让他摆脱困境。”
Debbie, who became her son's personal warrior, says, "I was determined to get him out of it."
当她丈夫生病时，我帮她摆脱了困境，陪在她身边，并给予她支持。
I helped out when her husband was sick, staying with her and giving her support.
在内衣工厂里，她的修长指甲捏起了一片薄纱的织物，这是她摆脱农村贫困的票。
Her long, tapered fingernails pinch pieces of gauzy fabric at the underwear factory that is her ticket out of rural poverty.
孔女士一直认为，教育是摆脱贫困的最佳途径，所以她确保自己的所有孩子都能上学。
Kong always believes that education is the best way to get out of poverty, so she makes sure that all her children go to school.
1919年，她成立了一个名为“拯救儿童”的组织，主要是帮助儿童摆脱困境。
In 1919, she set up an organization named Save the Children, mainly helping children get out of the difficult situation.
幸运的是，和大多数罹患甲状腺癌的患者一样，她只需要单剂放疗即可摆脱癌症的困扰。
Fortunately, like most thyroid cancer patients, she needed only a single dose of radiation to get rid of the cancer.
她的治疗像之前的众多病例一样，与其说是通过“治疗”摆脱精神疾病，还不如说是被变成僵尸。
And she was one of many people whose “cure” was more like zombification than freedom from mental anguish.
他帮助她摆脱烦恼。
一个大小为18的人比理想的石头夫妇重，她试图摆脱多年的额外徒劳的锻炼。
A size 18 and a couple of stone heavier than ideal, she tried in vain for years to shed the extra.
如果我知道她的真实情况，我就不该这么说了，可是我没法摆脱这样的念头。她的病有一部分是装出来的。
I should not have spoken so, if I had known her true condition, but I could not get rid of the notion that she acted a part of her disorder.
如果我知道她的真实情况，我就不该这么说了，可是我没法摆脱这样的念头。她的病有一部分是装出来的。
I should not have spoken so, if I had known her true condition, but I could not get rid of the notion that she acted a part of her disorder.
应用推荐