狗察觉到这动静，耳朵摆个不停。
我当然得摆个姿势拍照留念。
领导们进入会议室之前匆匆地摆个姿势拍照。
The leaders posed briefly for photographs before entering the conference room.
我不喜欢摆个姿势带着假笑一动不动很长时间。
I hate to make a pose with fake smile in the face for a long time.
开个报亭摆个烟摊，投入的成本都远远不止这些。
Open a newspaper booth to place a smoke vendor's stand, devoted cost is far more than these.
摆个造型：一只北极熊在北极圈被拍照时盯着照相机。
Strike a pose: a polar bear stares at the camera while being photographed in the Arctic.
他手中擎着帽子，斜着眉毛，用脚尖摆个姿势给我们。
His hat, aslant over his brow, and took a pose on his toes for all of us.
所以在空闲的时候我希望给我的角色摆个有趣的pose。
So in the spare time I wanted to create a poster from my character just for fun.
孩子们为了好玩有时会在家门口摆个摊子来向路人出售柠檬水。
For fun, children sometimes put up a stand outside their homes and sell this drink to passer-bees on the street.
每次我一转身，不是有小孩子要摆个姿势照相就是举着一张纸让我签名。
Every time I turned around there was a tiny person wanting me to pose for a picture or handing me a piece of paper to autograph.
女人抄起一瓶子婴儿油，把男人身上涂个遍，让他摆个POSE站好。
The woman takes up one bottle baby oil, lets him lay bare the POSE station well all over with spreading man on one's body.
寒冷的冬天，想让双脚更温暖些，不妨尝试在鞋里前端处，摆个红辣椒。
In cold winner, if you want to make feet warmer, attempt to put a red pepper in the front of shoes inside.
在闪光灯前装腔作势地摆个姿势，再发表一通重要的演说，上明天报纸的头条。
Making a cheeky post in front of the dazzling flashes, he will deliver a very important speech, making headlines on tomorrow's newspaper.
他甚至让我第一次做起了自己的生意，在他餐馆门前摆个小摊，卖二手连环漫画。
He even let me start my first business, a used-comic-book stand in front of the store.
这种想法看似很简单，只是摆个姿势然后用手机摄像头给自己拍照，这能有多难？
The idea seems simple, just pose and snap a photo of yourself with your cell phone camera. How difficult could that be?
不要把穿过的衣服装箱邮寄。在你的车库摆个摊，把用过的东西换成现金捐给一家可信任的慈善组织吧。
Instead of boxing up and sending your old clothing, have a garage sale and turn your used goods into cash and donate that to a worthy charity.
轻、快以及夸张的锋利，唯一的问题就是僵尸群不会在你每次攻击后给你时间让你摆个夸张的姿势再吟两句俳句。
Light, fast and ridiculously sharp, the only problem is how the hordes won't give you time to pose dramatically and whisper haiku after each killing stroke.
当狗狗把头转向一边，但把眼珠转过来看着你时，他就是在摆个“鲸鱼眼”。这说明狗狗此刻感到害怕或者正在看护某个东西。
When a dog turns his head away, but swivels his eyes around to keep you in sight, he is displaying "whale eye," and is usually frightened or guarding something.
一对中年夫妇走近一名非常漂亮的女学员，问她是否愿意摆个姿势照相。他们解释说：“我们想让儿子知道他没来西点军校错过了什么。
One middle-aged couple approached a very attractive female cadet and asked her to pose for a picture. They explained, "We want to show our son what he missed by not coming to West Point."
她重新摆了个姿势。
他摆了个悠闲的姿势拍照。
她决定到外面去摆一个卖柠檬汁的摊位，同时画一些画来出售。
She decided to go outside and have a lemonade stand and make some drawings and pictures and sell them.
假设有人在桌子上摆一个铁球，那么这个铁球立刻就会朝着磁铁的方向滚动过去。
Suppose someone to place an iron ball on the table, then this ball will run straightway towards the magnet.
两个正好相对的、容量为36万升的蓄满水的“贡多拉”水槽被放置在摆臂两端。
Two diametrically opposed water-filled "gondolas", each with a capacity of 360,000 litres, are fitted between the ends of the arms.
让他们为几个人摆一张桌子，在脑海中有一个画面，然后有一个描述。
Ask them to set a table for a few people and have a picture in their mind, and then have a description.
这时假设有人在桌子上摆一个铁球，那么这个铁球立刻就会朝着磁铁的方向滚动过去。
Now, suppose some one to place an iron ball on the table; then will this ball run straightway towards the magnet.
时钟的工作就是依靠钟摆从一个极端摆向另一个极端。
That's how the clock runs, by the pendulum moving from one extreme to the other.
可接着便身处黑暗之中，而另一个吊会杠摆向你，于是熟悉的感觉又在你的胃部重现。
Then, off in the darkness, you see another trapeze bar swinging toward you, and you get that old familiar feeling in your stomach.
可接着便身处黑暗之中，而另一个吊会杠摆向你，于是熟悉的感觉又在你的胃部重现。
Then, off in the darkness, you see another trapeze bar swinging toward you, and you get that old familiar feeling in your stomach.
应用推荐