国王厉声问道：“他什么时候当上公爵和摄政王的？”
The King asked sharply, "Since when is he a duke, and Lord Protector?"
他自信地期待着能成为贵族，因为他在摄政王那里很受宠爱。
He confidently looketh to come back a peer, for he is high in favour with the Lord Protector.
当国王在第二次十字军东征中离开时，他任命苏格为摄政王并让他掌管政府。
When the king left on the Second Crusade, he appointed Suger as regent and left him in charge of the government.
他曾航行到英格兰在摄政王乔治四世的现代大厨房掌勺，也曾跨越过大洲为俄罗斯沙皇亚历山大一世准备过豪华宴会。
He voyaged to England to cook in the modern Great Kitchen of the prince regent, George IV, and crossed continents to prepare grand banquets for the tables of Tsar Alexander I of Russia.
1820年，摄政王成为国王乔治四世和搬入白金汉宫。
In1820, the Prince Regent became King George IV and moved into BuckinghamPalace.
当亨利八世身在法国时，她代理英国摄政王长达六个月。
For six months, she served as regent of England while Henry VIII was in France.
摄政王自己尽管曾尝试着到他的另一处官邸去，也被破迫折回。
The Prince Regent himself attempted to move to another of his official residences, but was forced to turn back.
1455年，亨利六世患病，约克家族的理查公爵被宣布为摄政王。
Polo: In 1455, British king Henry VI was ill in bed. Duke Richard of the York was claimed to be the Prince Regent.
1146年赞吉死后，其子努尔丁成为阿勒颇摄政王和赞吉王朝的领导人。
After the death of Zengi in 1146, his son, Nur ad-Din, became the regent of Aleppo and the leader of the Zengids.
我们的摄政王曾说，他发现你们的种族非常令人好奇，而现在我明白了原因。
Our Regent has said that he finds your race most curious, and now I understand why.
1908年，慈溪去世后，溥仪的父亲醇亲王(1883- 1951)操控实权，成为摄政王。
After the death of Cixi in 1908, the court came under the control of Puyi's father Prince Chun (1883-1951), who became the regent.
13岁时，他就得到了加冕，耶路撒冷便由两个摄政王统治，其中一个与萨拉丁签订了和平条约。
He was crowned at the age of 13, and so Jerusalem was ruled by two regents, one of whom signed a treaty of peace with Saladin.
诏书要求既是父亲又是摄政王的醇亲王载沣陪伴溥仪参加这场冗长、可怕、任何3岁孩子都费解的礼仪。
Zhao Shu request is not only the father of alcohol Prince Regent Wang Feng are accompanied by Puyi participate in this long, horrible, no 3-year-old child is difficult to understand the etiquette.
在奥尔良公爵？次继承人路易十五的摄政王？摄政时期，宫廷的礼节俗套逐渐被一股更不拘形式和舒适的气氛取代。
During the regency of Duke of Orleans, regent for the minor heir Louis XV, the formalities of the court gave way to a more casual and intimate atmosphere.
他在获得王位之前做了23年的王储，其中十年是做一个非正式的摄政王。前任摄政王是1995年中风衰弱的法赫德国王。
He spent 23 years as crown prince before ascending the throne, ten of those as an unofficial regent after his predecessor, King Fahd, suffered a debilitating stroke in 1995.
当你来到摄政王街的街角，立刻就意识到发生了什么事，一群人聚在“马克斯和斯潘瑟商场”外面，那儿正是你平时等公共汽车的地方。
As you turn the corner of Regent Street, you realise immediately that something is up. A crowd has gathered outside Marks and Spencer, right where you normally wait for the bus.
当你来到摄政王街的街角，立刻就意识到发生了什么事，一群人聚在“马克斯和斯潘瑟商场”外面，那儿正是你平时等公共汽车的地方。
As you turn the corner of Regent Street, you realise immediately that something is up. A crowd has gathered outside Marks and Spencer, right where you normally wait for the bus.
应用推荐