以上是去年10月拍摄的一段视频，并上传到YouTube 视频网站上，视频中一个巨大的光环笼罩在莫斯科上空。
Above is a still from video taken last October and uploaded onto YouTube of a giant halo in an overcast sky over Moscow.
一位摄影师为子孙后代摄下了这个场面。
它是韩国登山者金昌浩在2013年拍摄的。
每人每天最低摄水量是1加仑。
Photo of water bottles. The minimum drinking water supply is 1 gallon per person per day.
摄自世界贸易中心大楼顶部。
Photo taken from top of the World Trade Center. PHOTOGRAPH BY: Mark Boster / Los Angeles Times
东部的Sayan有着摄人心魄的风景。
这张在1948年拍摄的照片中的泰勒显得前途无量。
这是1944年拍摄的一组匈牙利犹太人照片。
好好翻翻你的衣柜，找出最能摄人眼球的行头来。
Inspect your wardrobe and find the most spectacular outfits.
光源与被摄体的相对大小，决定了照片的整体效果。
The size of your light source, relative to your subject, affects the overall look of the picture.
而当光源离被摄体越远，相对的就越小，也就是越窄。
Move it farther away, and you make it relatively smaller, and therefore more narrow.
卡米尔·希曼是一位拍摄冰山照片而屡屡获奖的摄影师。
Camille Seaman is an award-winning photographer who captures striking photos of icebergs.
同时在摄远时长焦镜头给更小画幅相机带来的冲击力也会随之消失。
You also lose the focal length 'boost' offered by smaller sensor cameras when shooting with telephotos.
有时摄影师和被摄对象的交流会在相片中明显地体现出来。
Sometimes the interaction and the connection the photographer makes with the subject are obvious in the photograph.
克鲁尼曾计划2008年拍摄电影版，但因为奥巴马选举而搁置了。
Clooney had planned to shoot the film version in 2008, but the production was put on hold following the election of President Obama.
《国家地理杂志》皮特·赖安（Pete Ryan）摄
杰克逊于两年前去世，他在1983年拍摄了该重磅录像带。
Jackson, who died two years ago, filmed the blockbuster video in 1983.
这一特征在国际空间站的宇航员于2006年拍摄的哈尔湖中同样明显。
It was equally obvious when astronauts on the International Space Station photographed Har Nuur in 2006.
这些被摄主体不会在你尝试四五次来确定参数的时候变得不耐烦。
Subjects like these don't get impatient when you take four or five test shots to get your Settings right.
一般来说，光线方向和被摄主体角度越大，主体的纹理就越明显。
Generally, the greater the Angle at which the light is positioned to the subject, the more texture is revealed.
你可能经历了研究者们所谓的前摄干扰，即旧的信息挡了新信息的道。
You may have what researchers call proactive interference, where old information gets in the way of the new.
这张照片是我2010年拍摄的，直到今天仍是我最喜爱的海滨照片之一。
Here's a shot I took in 2010 that remains one of my favourite coastal shots to date.
Steve和DonnaO'Meara摄，国际火山观察/国家地理
Photograph by Steve and Donna O'Meara, Volcano Watch International/National Geographic
摄影小贴士：在室内拍摄时，透过窗户或门照在被摄者身上的光线是很美的。
Photo Tip: if photographing indoors, window or door light falling on the subject can be beautiful.
这些作品对威尼斯变化多端的美丽很敏感，而其不完美更使得作品摄人心魄。
These are paintings sensitive to Venice's moody beauty, which is all the more overpowering because of its imperfections.
让被摄主体的大部分落在焦平面以外，别管它是不是重要或者是不是有意思。
Leave large portions of the subject outside of the focal plane, regardless of how important or interesting they are.
让被摄主体的大部分落在焦平面以外，别管它是不是重要或者是不是有意思。
Leave large portions of the subject outside of the focal plane, regardless of how important or interesting they are.
应用推荐