我想，身份证是一个基本的和必须的携带品。旅游者经常要用到。
I think the ID card is a basic and necessary document, and it is often used by tourists.
参考“球童”的定义，因为B的球车不是球童携带的，那这辆球车是B的携带品吗？
With reference to the Definition of "caddie," since Bs cart was not being carried by the caddie, would it be considered Bs equipment?
我们也在谈论可携带的艺术品，可以带着到处走，从一个地方带到另一个地方的东西。
We are also be talking about portable works of art, things that could be carried around from place to place.
不幸的是，你必须随身携带必要的设备，因为几乎不可能找到天然的替代品。
Unfortunately, you must carry the necessary equipment with you, since it's all but impossible to find natural substitutes.
对于美国次级债及其证券衍生品携带的风险，评级机构并未及时发出警告。
The ratings agencies failed to sound the alarm in time on the risks carried by U.S. subprime mortgages and the securitized and derivatives products based on them.
为了长年在太空生活，宇航员必须携带微型的生态系统，从而提供包括氧气和食物在内的生活必需品。
To survive for years in space, astronauts may need to bring along miniature ecosystems that provide necessities such as oxygen and food.
列一个清单并检查两次：把你计划携带的旅行物品列一个清单，然后重新审视清单，并将其缩减到只带必需品。
Make a list and check it twice: Make a list of all the items you plan to take on your trip. Then, review the list and narrow it down to the necessities.
如在乘车过程中发现其他人员违法携带易燃易爆危险品的，请及时举报。
If anyone bears witness to someone else carrying inflammable, explosive or dangerous goods, it is encouraged to report the offence at once.
遵守3-1-1准则： 3-1-1准则适用于随身携带的液体物品，即每位乘客允许随身携带的液体化妆品每件不超过3.4盎司（约合95ml），总量不超过1夸托（合1.14升），用1个带封口的袋子包好。
Abide by 3-1-1: Yes, the 3-1-1 rule for carry-on liquids—the one that limits all passengers to one quart-sized zip-top bag of liquid toiletries of no more than 3.4 ounces each—is still in effect.
5年前，股神沃伦·E·巴菲特（Warren E. Buffett）曾极具先见之明地指出，衍生品是“一种大规模金融杀伤性武器，它携带的危险虽然当下不易察觉，但是却具有潜在的致命性。”
And Warren E. Buffett presciently observed five years ago that derivatives were “financial weapons of mass destruction, carrying dangers that, while now latent, are potentially lethal.”
由于旅游纪念品难以携带，一般他们很少购买，但会购买很多小物件或食品和饮料。
They do not buy many souvenirs, because they are difficult to carry, but may buy small things or food and drink items.
禁止携带易燃、易爆或带腐蚀性的危险品乘用电梯。
Never carry dangerous materials that are flammable, explosive or corrosive into elevator.
不得携带违禁品、危险品进入工作场所或私自携带公物出公司。
Mustn't take dangerous things to workplace or take out company property without permission.
为了您和他人的安全，请不要携带易燃易爆和危险品进馆参观。
For your and others' safety, please don't take inflammable and explosive materials into the museum.
烟花爆竹属于易燃易爆品，禁止携带上车。
Fireworks are a kind of combustible and explosive good, they are prohibited to come on board.
为确保您和他人的安全，搭乘地铁时严禁携带危险品。
To ensure your safety and other passengers' security, bringing of dangerous article is prohibited.
便于携带的卡状化妆品，适合于作促销用或作颜色样本。最大可以填充10个颜色。
Card Compacts are convenient and portable, suitable for sales promotion or sampling product. 10 shades can be filled at once in the card.
昨天上午，我们穿着舒适的鞋子强大，在他们随身携带的必需品背包，前往山区。
Yesterday morning we wore strong and comfortable shoes, carried backpacks with the necessities in them and went to the mountain.
海关允许你携带酒品的最高免税额是多少？
What's the maximum amount of wine you're allowed to take through customs duty-free?
一种可携带纪念品的首饰，包括主体1和与主体相连的连接件。
A jewelry that can carry souvenirs is provided, which comprises a body 1 and a connector connected with the body.
我只需要携带几件简单的生活必需品，所以不到半小时我就带着我的旅行包上了出租马车，车声辚辚地驶向帕丁顿车站。
My wants were few and simple, so that in less than the time stated I was in a cab with my valise, rattling away to Paddington Station.
旅客行李中不允许携带危险品。
本文将两墓地的墓主随葬品和人牲随身携带器物区别开来进行各自的类型学分析。
This article then carries two tomb grave host funerary objects and the human szcrifice paraphernalia to distinguish along with carries on respective typology analysis.
第二十五条禁止乘客携带易燃、易爆、有毒和有放射性、腐蚀性的危险品乘车。
Article 25 Passengers are forbidden to carry inflammable, explosive, poisonous, radioactive, corrosive or other dangerous substances on board.
第二十五条禁止乘客携带易燃、易爆、有毒和有放射性、腐蚀性的危险品乘车。
Article 25 Passengers are forbidden to carry inflammable, explosive, poisonous, radioactive, corrosive or other dangerous substances on board.
应用推荐