分别购买晚礼服、面纱、头饰，你要保证三者搭配完美。
When purchasing a Party Dresses, veil, and tiara, ensure they all match perfectly.
法国消费者希望能够像搭配衬衫和领带一样自由轻松地搭配播放器和他们所购买的音乐。
Consumers, the French hope, will be able to mix and match players and stores as easily as they do ties and shirts.
例如，“大爆炸”和“黑洞”经常同时出现，但并不如二者分别与“银河系”搭配时出现的频率高。
For example, "Big Bang" and "black hole" often will co-occur, but not as often as each does with "galaxy".
搭配减震鞋的跑步者通常具有普通或者高足弓。
Runners who do best in cushioned shoes often have moderate to high arches.
爆炸高度可以进行调整，以达到最大的冲击波效果、热辐射效果、放射效果，或实现三者的平衡搭配。
The altitude of an air burst can be varied to obtain maximum blast effects, maximum thermal effects, desired radiation effects, or a balanced combination of these effects.
幸运的是，字体设计者们已经设计了一些搭配效果不错的字体集。如果你不是个设计者，那么这些字体集能令你轻松完成出色的排版。
Fortunately, font designers have already created collections that work well together and if you're not a designer, they make it easy to pull off great typography.
方向盘与仪表板上的木纹与皮质座椅的搭配几乎浑然天成，这是为了迎合习惯于单一配色的中国消费者。
The wood grain on the steering wheel and dash blend in almost imperceptibly with the seat leather, a nod to the Chinese, who are used to monotone color schemes.
27英寸版本拥有两个更高的默认配置，但是我们发现者远远比随便搭配的更为合适。
This machine has the higher of the two default configurations for the 27-incher, and we found it more than adequate for just about anything we threw at it.
不论参加者食用的是哪一种食物搭配，全部四组所减的体重与缩小的腰围都是一样的。
Regardless of which diet the subjects were on, their weight loss and decreases in waist circumference were the same for all 4 groups.
你可以将这些巧妙安排的数字用模拟信号的形式来表示时间，也可以用数字信号或者两者组合的格式，另外，这款手表曲线式的指针设计也搭配得很舒服。
You can configure the artfully arranged digits to show the time in analog, digital or combined formats, and the curved body fits comfortably.
另外一个开发者TotalImmersion则发布了“魔镜”应用。该应用使用iPad前置摄像头，允许用户“搭配”各式各样的服装，发型及配饰。
Another developer, Total Immersion, has come up with Magic Mirror, a clever use for that front iPad camera that lets users "try on" various outfits, hairdos and accessories.
佩戴者可选择接收哪些通知，甚至可以更换手镯的壁纸来搭配自己所穿的衣物。
Wearers can select which notifications they receive and even change the device's wallpaper to match their outfit.
逆转能量身体的增熵过程。修练者要借由男女极性的神圣结合，搭配内丹功和炼丹术来减少能量身体的熵値。
Reversal of the entropy processes in the energy bodies. This can be achieved by sacred union between female and male polarity with inner and outer alchemy.
每位参与者每天要消耗500-550卡路里，8周时间里他们每天只吃一种叫Optifast（超低卡路里）外加新鲜蔬菜搭配的食物。
They took in 500 to 550 calories a day, using a meal replacement called Optifast plus vegetables for eight weeks.
红酒不能同海鲜搭配几乎成了美食鉴赏家们的虔诚的教条，他们的理由是两者混合常常导致浓重的仍人不愉快的腥臭的回味，针对这一糟糕的搭配的传统解释是基于单宁酸的存在的，单宁酸是一种化学物质，它让红酒尝起来很干，并且会是嘴巴皱起来。
THAT red wine is not to be paired with seafood is nearly a religious dogma among connoisseurs. Their reason is that the combination usually results in a strong and unpleasant fishy aftertaste.
本研究的目的就是优化针对中国学习者的英语学习词典中词汇搭配的处理。
So, the aim of the present study is to optimize the treatment of lexical collocations in EFL dictionaries for Chinese learners.
提笔忘词、语义与语法搭配失误及不同语体词汇的混用，是英语专业学习者写作中常见的问题。
Lack of vocabulary, errors in semantic and grammatical collocations and misuse of words of different styles are the common problems in the writings of English majors.
经由简化光强度搭配有限元素法所得到的数据，模拟并讨论两者间的差异。
Through the simplification of intensity with the finite element method of data. simulation and discuss both the difference.
并结合大量图片说明了绘身艺术与服装搭配的方法和要领，证实了两者结合后所产生的时尚性，能够对于流行更新，时尚变换起到推波助澜的作用。
And use a lot of pictures and photographs to show the essentials of the mix of body painting and clothing, and confirmed it's function on encouraging the update of vogue and transformation of fashion.
目前的大学英语课堂对搭配教学重视不够，造成中国英语学习者搭配意识薄弱，搭配能力低下。
Little importance is attached to collocation teaching in the present classroom instruction, causing students' ability to use collocations low and their collocation awareness poor.
本文重点研究的是词汇搭配，因为这类搭配是英语学习者的难点。
This study mainly focuses on lexical collocations because they are problematic and difficult for EFL students to master.
词语搭配作为词汇知识的重要组成部分日益受到研究者的重视。
As an important component of vocabulary knowledge, collocational knowledge has received more attention.
建模中，这两个程序互相搭配，就能很好地进行设计工作，所以工作的时候在两者之间切换并不是一项繁冗的任务。
The two programs work well with one another so it would not have been a daunting task to model back and forth between the two.
词语搭配知识对学习者语言能力提高具有重要作用。
The vocabulary collocation knowledge plays an important part in promoting learners' language ability.
设计者将红色与黑色搭配在一起，黑线组成的方正格子，显得简练有力。
Designers will mix together red and black, black lines formed side latticework , is simple and effective.
到本月为止，消费者可在该品牌网站上根据个人喜好定制此款鞋子，可自由选择色彩搭配和面料，还可选择将姓名的首字母交叉刻印在鞋底上。
As of this month, they can be customized to one's liking on the brand's website with a choice of color combinations and materials, and the option to monogram the soles.
本论文尝试在英汉双解词典中加入概念隐喻信息，以帮助中国英语学习者更有效地学习和生成隐喻搭配。
The thesis tries to incorporate conceptual metaphor information into ECBDs to help Chinese EFL learners learn and produce figurative collocations efficiently.
摘要：世间葡萄酒千千万万，世间的鱼类也种类繁杂。二者怎么搭配才最能满足我们的味蕾呢？
ABSTRACT: There are thousands of kinds of wines and fish in the world. How to pair them to make our palate be satisfied?
摘要：世间葡萄酒千千万万，世间的鱼类也种类繁杂。二者怎么搭配才最能满足我们的味蕾呢？
ABSTRACT: There are thousands of kinds of wines and fish in the world. How to pair them to make our palate be satisfied?
应用推荐