他们串通一气，搞阴谋诡计。
They are in collusion with one another for schemes and intrigues.
历史的第一页是从互相猜忌、搞阴谋和耍手腕开始的。
History of the first page from mutual suspicion and began to plot and plot the wrist.
陪审团听到了很多谈话，证明他是一个满嘴脏话，夸夸奇谈而且搞阴谋的人。
The jury heard dozens of conversations that showed him as foul-mouthed, boastful and conniving.
他认为(并且我同意)苹果公司仅仅是错误地按照原样复制了那些简图，苹果公司不大可能搞阴谋。
He thinks (and I have to agree) that Apple simply made a foolish move in copying the diagram, but that there is likely not a conspiracy at stake.
这个美丽的首都，就像文明出现以来的所有首都一样，往往是一个搞阴谋诡计和勾心斗角的地方。
This beautiful capital, like every capital since the dawn of civilization, is often a place of intrigue and calculation.
我上面已经提到过：开玩笑地告诉她，她邪恶，顽皮，无聊，酒鬼，自私，傲娇，笨拙…或是个背地里搞阴谋的高手。
I already mentioned that above: playfully suggest that she's evil, naughty, boring, drunk, egocentric, spoiled... clumsy... or a devious schemer.
他谈到国民需要尊严，坦陈叙利亚遭遇经济苦难，却并没有如平时那样大骂外国人搞阴谋秘计，让听众省却不少耳根之苦。
He said citizens needed dignity. He acknowledged Syria's economic woes and spared his audience his usual railing against foreign conspiracies.
一个援助车队竟会被广泛怀疑是旨在入侵的特洛伊木马——认为其在搞阴谋诡计，这在一定程度上反映出了乌克兰方面对俄罗斯人的不信任。
It is a measure of Ukrainian distrust of Russian machinations that an aid convoy should be widely suspected of being a Trojan horse for invasion.
潜艇的名字在方向盘上写着。盖利歇会认为我们全都死了，然后继续搞他的阴谋。
The name of the submarine is written on that wheel. Galicher will think we are all dead. Then he will go on with his plans.
潜艇的名字在方向盘上写着。盖利歇会认为我们全都死了，然后继续搞他的阴谋。
The name of the submarine is written on that wheel. Galicher will think we are all dead. Then he will go on with his plans.
应用推荐