不要误解我，没有人十全十美。我有时也会搞错的。
Don't get me wrong. No one is perfect. I know I could be barking up the wrong tree sometimes.
市政大厅是广场北边的一幢高大的白色建筑物-你决不会搞错的。
The Town Hall is the large white building on the north side of the square – there's no mistaking it.
很多人都把那个著名导演说成花花公子，但这也恰恰是他们搞错的方面。
Many people describe the famous director as a playboy, but this is just where they have made a mistake.
这批货里面有一件货是发货人搞错的，那一件货的收货人要求到仓库自提，他已经打电话通知你们了。
One of these goods, which was supposed to be picked up by the buyer, has been mistakenly sent by the sender. The sender has already told you this by calling.
在此处，山姆大叔是个盲人，他的犬助手除了布什还会是谁呢？这对于常常看美国新闻漫画的人来说是不会搞错的。
Here Uncle Sam is the blind man and his canine helper is none other than George W. Bush, As is unmistakable for anyone who follows Oliphant's cartoons.
多葡萄酒都会在橡木酒桶里待上一段时间，桶藏过程可以增添葡萄酒的风味，还可以促进葡萄酒的成熟。不过，人们最容易搞错的葡萄酒风味之一恰恰就是橡木风味。
Wines that are oaked don't in fact taste like wood. Instead, oak adds more subtle flavors, such as vanilla and a soft, velvety texture.
一定是搞错了—我以为我订的是更小型号的。
There must be some misunderstanding—I thought I ordered the smaller model.
佩珀开始问自己一系列自主的问题，并得出结论：用户可能搞错了。
Pepper started asking itself a series of self-directed questions and concluded that the user might be mistaken.
第一个是单纯的准确；在这个例子中，拼错名字和搞错雇主都是很过分的。
One is simple accuracy; in this example, the misspelled name and wrong employer were egregious.
不犯错误，否则把这些基础的东西搞错，或者根本什么都不干，这些就是失败的秘诀。
Make no mistake, getting these basics wrong, or not doing them at all is a recipe for failure.
一个良好的用户界面应该能够通过不让问题产生来防止搞错。
A good user interface should and can save us from mistakes like that by preventing the problem initially.
但是因为“除虫计划”搞错了对象，这些药物资源好端端的就浪费掉了。
But resources get wasted because deworming programs are targeted at the wrong communities.
很多人在生气、劳累、喝醉、或仅仅是不小心搞错了的时候会做一些让人感到后悔的事。
SAN FRANCISCO (Reuters) - Many people have sent an e-mail while angry, exhausted, inebriated or just by mistake that they later regretted.
你可以赶去参加校园招聘，虽然乱哄哄的，但是这是一件好事，不要搞错了。但是，你也可以在孩子们毕业的一二年前，就把事情搞定。
You can either participate in this madness, by recruiting on campus, which is a good thing, don't get me wrong, or you can subvert it, by trying to get great kids a year or two before they graduate.
他们肯定是搞错了，他们肯定没有想过,弥赛亚是可以来自加利利的。
They must have gotten it wrong,they must not have thought that the Messiah could actually come from Galilee but he can.
今天该指数为13，000（并且该报纸明显的搞错了一到两次：还记得在二十世纪九十年代末期封面宣称原油每桶5美元么？
Today it is at 13, 000. (And this newspaper has got it famously wrong once or twice: remember the cover in the late 1990s that talked of oil at $5 a barrel?
我想我没有搞错吧，我哥说的几个名字一定就是那几个了，随后他自己又把话打断，对我说。
I think I am not mistaken in saying that those are the names which my brother mentioned. Then he interrupted himself and addressed me.
我想这是不是个错误，每个人都会犯错。对我而言，错误就是我的父亲，他对我做的事并非全对，好的，我搞错了。
I think if made a mistake, everybody makes mistakes, so for me, it's my father, he did not everything right with me, okay, I made a mistake.
最后，用药错误在过去时有发生，这是因为人们将利必通和拉莫三嗪与其他常用药的名字搞错。
Finally, medication errors have occurred in the past because the names Lamictal and lamotrigine were confused with the names of other commonly used medications.
马吕斯以为自己搞错了，他以为这是周围那些不寻常的事物在他精神上引起的一种幻觉。
Marius thought he had been mistaken, that it was an illusion added by his mind to the extraordinary realities which were clashing around him.
而只有当这帮乌合之众搞错地方，把废料倒在他们自己国家的时候，这些国家才会火冒三丈。
Only when the MOBS make the mistake of dumping it off their own coasts does the state start to get huffy.
即便有一天你的孩子和丈夫把所有的事情都搞错了，你也要找个理由感谢他们，花些时间和精力，寻找好的地方。
Even on the days when it seems your children or husband are doing everything wrong, find a reason tothank them. Take the time and energy to look for the good.
由于伽利略用的是20倍的望远镜，而且他眼睛的状况也很糟糕，他很可能把土星的气环搞错了，并因此得出结论-土星是由一个行星和两个卫星组成的。
With his 20-power telescope and with his eyes in bad shape he might have mistaken Saturn's gaseous ring to surmise that it was formed of one planet with two moons as satellites.
我马上放下琴转过身来。我的老天，如果他的眼里不是闪着光，那就是我搞错了。
I put down my fiddle immediately and turned. My God, if the man's eyes weren't sparkling.
如果说这些人搞错了——鼓吹增加开支的人正是这么看的——为什么此前的开支并没有带来更好的增长和更多的就业岗位？
If these folks just don't get it, as the spending advocates loudly proclaim, why hasn't all the spending resulted in better growth and more jobs?
偶尔会有人把人数搞错了，扩音器里就会传出唐的声音：“场上有十一个穿白队服的，八个穿绿队服的，乱了套了。”
Occasionally, somebody gets confused, and Don's voice rings out over the loudspeakers: "There's eleven white guys and eight blue guys, and that won't work."
我想对她解释，多半的路我是走着过来的，其实搞错了，酒吧里的那个家伙说可以的……
I was going to try to explain that, no, I had walked most of the way ...
即便有一天你的孩子和丈夫把所有的事情都搞错了，你也要找个理由感谢他们，花些时间和精力，寻找好的地方。
Even on the days when it seems your children or husband are doing everything wrong, find a reason to thank them. Take the time and energy to look for the good.
即便有一天你的孩子和丈夫把所有的事情都搞错了，你也要找个理由感谢他们，花些时间和精力，寻找好的地方。
Even on the days when it seems your children or husband are doing everything wrong, find a reason to thank them. Take the time and energy to look for the good.
应用推荐