对不起，各位。我搞砸了。
他搞砸了自己的开幕讲话。
我又搞砸了，是不是？
妈妈用一种好像只有母亲能够解释的方式解释道：“因为每天都是儿童节！”我知道我把事情搞砸了。
My mom explained, in that way that only moms seem to be able in explain, "Because every day is Children's Day !" I knew that I had messed up.
堕胎问题也将事情搞砸了。
而面对有理由的批评，你得承认你搞砸了。
我愿意承认我搞砸了。
因为我们之间存在某些美好的一面，我不想搞砸了。
Because there is something good between us, and I don't want to mess it up.
毕竟，你怎么会知道项目搞砸了但是不知道为什么呢？
After all, how can you know that the project is blowing up but not know why?
我的头寸一开盘就被人接走，也就是说，我彻底搞砸了。
My position was taken from me on the opening. In other words, I was completely screwed.
如果金字塔顶搞砸了，再优秀的战术和执行也不能帮你。
If the top of the hierarchy is messed up, no amount of brilliant tactics or execution is going to help you at all.
重复手术很常见：纠正搞砸了的手术或者追求更“健康”。
Yet repeat surgeries are common: either to correct botched operations or in pursuit of more “health.
是财政搞砸了，或者更精确一点儿说，是财务人员搞砸了。
如果你搞砸了，你还有一顶金色的降落伞，纳税人会来救你。
And if you fail, you will have a golden parachute and the taxpayer will bail you out.
这是关于许多的金融计划被罕见的事件突然出现时给搞砸了。
It's about how so many plans in finance are messed up by rare events that suddenly appear out of nowhere.
要么这次质询彻底被搞砸了，要么就是有人故意隐瞒些什么。
The inquiry was horribly botched, or there was a deliberate coverup.
这个惯用复杂理论解释而闻名于世的人被迫承认：是我搞砸了。
The man famous for his expository obfuscation was forced to admit: I screwed up.
那是我第一次来中国，旅游还没开始就差一点被这些人给搞砸了。
It was going to be my first trip to China, and it was almost spoilt by those people even before the trip started.
最初，我的注意力全部集中到我自己：“我要搞砸了，真糟糕。”
At first, my focus was all on me: "I'm going to screw this up so bad."
我曾经搞砸了许多事情，这些只是我从这些事情中学到的一些东西。
I messed up a lot, so these are just a few of the things I learned.
一开始，生态学家建立简单的数学模型和微观实验室，他们搞砸了。
In the beginning, ecologists built simple mathematical models and simple laboratory microcosms. They were a mess.
然后发生了“蓝色马尔马拉号”事件：以色列彻底搞砸了这次行动。
Then came the Mavi Marmara flotilla incident: Israelis completely bungled the operation.
如果应征者搞砸了面试但却名声良好，你可能会考虑让其他人面试他。
If a candidate botches the interview but has a good reputation, you may want to consider having someone else interview him.
我把和蒂娜交往的机会通通搞砸了，因为我告诉她说我认为她有点胖。
事后，我们会很容易明白，我们搞砸了，我们可能在这方面做的更好。
In hind sight it's easy to see where we screwed up and where we possibly could have made things better.
我搞砸了一桩买卖，一桩可以挣一千万美元的买卖，我还把它给搞砸了。
I messed up a business deal, a deal that would have made ten million dollars and I messed it up.
我搞砸了一桩买卖，一桩可以挣一千万美元的买卖，我还把它给搞砸了。
I messed up a business deal, a deal that would have made ten million dollars and I messed it up.
应用推荐