学者们仍在为搞清楚这个地方的用途而争论不休。
Scholars still debate over the site’s intended use. (Eitan Abramovich/AFP/Getty Images/Life.com)
搞清楚这个问题的其中一个方法是问自己“成功的标准”是什么。
One way of answering this question is to ask yourself about the 'success criteria'.
假如你做了重复的梦，诺里斯建议，试着在梦中停下，去搞清楚这个梦到底想要告诉你什么。
If you have a recurring dream, Norris recommends trying to stop in the dream and identify what the dream is trying to.
事实上，11：11现象在现实生活中被广泛报道，整个网上讨论论坛都致力于搞清楚这个数字的含义。
Indeed, the 11:11 phenomenon is widely reported in real life, with entire online discussion forums dedicated to figuring out what the number means.
事实上，11：11现象在现实生活中被广泛报道，整个网上讨论论坛都致力于搞清楚这个数字的含义。
IIndeed, the 11:11 phenomenon is widely reported in real life, with entire online discussion forums dedicated to figuring out what the number means.
要搞清楚这个专业术语：一个Model实际上就是一个带有另外两个属性的Package，其中一个是String。
To clarify the terminology: a Model is really a Package with two more properties, one of which is the viewpoint String.
只有了解一个国家从哪里来，才能弄懂这个国家今天怎么会是这样而不是那样，也才能搞清楚这个国家未来会往哪里去和不会往哪里去。
Only when we know where a country has come from, could we possibly understand why the country is what it is today, and only then could we realize in which direction it is heading.
当皮斯通在向黑帮渗透的过程中，联邦调查局（译者注：后简称为调查局）也在尝试搞清楚这个波南诺家族的新人到底是谁-其实皮斯通把自己伪装成了一个化名东尼 布拉斯科的珠宝大盗。
While Pistone was immersing himself into Mob Life, the FBI was trying to figure out who this new guy with Bonanno family was- Pistone has remad himself into a jewel theif named Donnie Brasco.
最终这个点子是好还是坏，我们会搞清楚的。
Whether it turns out to be a good idea or a bad idea, we'll find out.
为了理清这团乱麻，并且为了搞清楚事实到底是否像书中所说的那样普遍，最显而易见的方法是通过大范围的披露和曝光，但是由谁来做这个事情呢？
The obvious way to clean up this mess—and to know whether it is really as pervasive as this book suggests—is through broader disclosure, but by whom?
为了得到你梦想的工作，首先你需要搞清楚的是你想要什么，然后冲着这个最终目标，设立各个阶段的小目标。
In order to nab your dream job, you have to know what you want first. Then set goals to get there.
“很明显，当国会开始考虑在这个问题上立法时，它还必须搞清楚情报权限会被其他人如何解读，”他们写道。
"Clearly Congress needs to also understand how intelligence authorities are being interpreted as it begins to consider legislation on this issue," they write.
他们想要搞清楚为什么要举办宴会，举办宴会有什么好处，以及我们有没有邀请银行家来参加这个宴会。
They want to know why we had a party; what were the benefits of the party, and did we invite the banker?
如果有任何一个步骤忘记使用这个前缀，那么表达式不会返回任何内容，并且很难搞清楚究竟是哪一步出的错。
If you forget to mention a prefix in any step, your expression will return nothing-an error for which it's difficult to track the cause.
但是如果能够搞清楚到底发生了什么，当然也很有益处。但是另外想想，如果我们仅仅遵循法律去做的话，我们今天就不会在这讨论这个话题了。
But it's also beneficial in trying to find out what's going on, but just think, we wouldn't have this discussion if we had just followed the law.
如果人们需要一个产品，那么他们首先会搞清楚自己真的是有问题，然后弄明白这个产品能够很好的解决哪个问题。
In order to have a viable product, people must first perceive that they have a genuine problem, and that the product offering is a good solution for that problem.
我对他的回答做了笔记，我还在尝试把这个问题搞清楚，事情就这样发生了，一个系统本来运行良好，然后就变得很脆弱。
I got a note from him and I'm still trying to figure it all out That's what happens; the system performs very well and then it becomes vulnerable.
下面我们要搞清楚，这个向量场是如何穿过曲面的。
Well, I want to figure out how much my vector field is going across that surface.
如果你注意到自己对自己所说的话题感到厌烦的话，停止这个话题，搞清楚状况，然后继续下一个话题。
If you notice yourself getting bored with what you're saying, stop talking, acknowledge the situation, and move on to the next topic.
鉴于事情最后的解决方式，我不敢肯定自己是否真的搞清楚了这个问题。
Given the way it played out, I'm not sure I ever answered the question for myself.
我们怀着可能和您一样的期望走进这个项目——搞清楚如何改进站点的性能，然后实施解决方案。
We went into the project with the same expectations that some of you probably have — just tell us what to do to improve the performance of our site and we'll do it.
我觉得这个问题我需要搞清楚，我知道害怕是使我迷惑并且不能开展我工作的主要原因。
I knew this was the question I needed to examine. I knew that fear was what had caused me to feel confused and thus unable to proceed with my work.
这个话题让我不时想搞清楚我的大脑到底看到了多少没意识到的景象。
The topic leaves me wondering at random moments just how much my brain is seeing that I don't know about consciously.
巴菲特认为，这个交易计划听起来过于复杂，他很难通过一个简短电话搞清楚。因此巴菲特让戴蒙德把具体交易计划通过传真发给他。
It was all too complicated for Buffett to take in in a quick phone call, so he asked Diamond to fax him the details.
除非完全搞清楚接受这个许可到底意味着什么，否则大家都不应该使用这些二进制文件。
Nobody should use these binaries unless they fully understand the implications of accepting such a license.
如果你还是对这个没搞清楚，可以数一数单词“personalization”中的字母个数。
If you're confused by that, count the letters in the word "personalization."
如果你还是对这个没搞清楚，可以数一数单词“personalization”中的字母个数。
If you're confused by that, count the letters in the word "personalization."
应用推荐