你可以擦掉额头的热汗了，因为大部分艰难的工作已经搞定了。
You can wipe the sweat from your brow because most of the hard work is done.
冲澡和化妆30分钟就搞定了。
I have rushed for a quick shower within 30 minutes, together with complete make-up. I am done.
内涵的是我搞定了自己该完成的工作。
What it means to me is that I am doing my job the way I have to.
我想你不需要一周就能玩转校园。你一天就搞定了。
Dorota: I think you don't need week to run school. You do it in one day.
整个周末我都喜欢，你都还没到呢他们就都搞定了。
I enjoy the weekend as a whole as you don't turn up here and everything is set.
这就像是外国游客看了看华盛顿和纽约，就宣称他已搞定了美国。
That's like a foreign visitor hitting Washington and New York City and declaring he's done America。
该方案是用户在选择是更加容易，只需轻轻一点就搞定了。
This allows the user to select alternatives easily, with a quick tap of the finger.
但即使这些答案都让我搞定了，在错误率方面仍然存在差异。
But even after I sorted through the data to make the typed responses consistent with the menu responses, there was still a difference in error rate.
但当真正有人用心解决我的问题时，只用了5分钟就搞定了。
When someone did bother to look into my problem, it only took five minutes to fix.
在安装完成之后你只需要再输入一行命令那么就全部搞定了。
After completing the installation process you simply need to type one more command and you are all set.
当然，你可以使用数字电视来跳过广告时间，摁下一个快进键就可以搞定了。
Sure, you can Tivo your way passed the commercials but you may just be fast forwarding by a quick opportunity to get something done!
甘菲尔先生把这一切搞定了，便走到大门口，读起那份招贴来了。
Having completed these arrangements, he walked up to the gate, to read the bill.
我自己也注册了家音乐商店，很快就搞定了店面彩色独特的唱片陈列。
I set up my own music store and was very quickly able to create a colorful and unique record store.
她说他会没事的，林肯却说迈克不会去动手术的，除非一切都搞定了。
She says he'll be okay and Lincoln says that Michael won't go unless there is a plan in place.
一旦这些费用搞定了，下一步就是为退休计划或含税收优惠的车积累资本。
Once these expenses have been covered, the next step should be to fund a retirement plan or some other tax-advantaged vehicle.
Hayashi透露说，她用一台专业相机和自动拍照器就搞定了所有的拍摄。
Hayashi revealed that she did it all with a professional camera and self-timer.
其他就难以搞定了。其旨在判断你是否适合公司，你的个性是否是他们想要的？ ！
Otherss are harder: tests to see how well you'll "fit" with the firm. Ie. Do you have the right personality?
与草不同，石头需要很少的维护- - -在春天进行一次好的电动清洗，一年的维护就搞定了。
Unlike grass, stone requires little maintenance - one good power wash in the spring and you're done for the year.
我们的写作方法完全不同。但是，真的，有他在，我从来不会安心认为我把事情搞定了。
We had very, very different methods, but I could never comfortably feel, Oh, I have this thing sewn up.
莎拉和林肯谈起了迈克。 她说他会没事的，林肯却说迈克不会去动手术的，除非一切都搞定了。
2006年，小张搞定了西班牙那家著名的餐厅elBulli，为自己的生日订到了座位。
Mr. Chang secured a reservation at the famed el Bulli restaurant in Spain in 2006 for his birthday — more than 500, 000 people are rumored to try every year for a limited number of seats.
在理想化的世界里，消费服务的开发者只需要请求供应者服务开发相应的潜在服务，一切就搞定了。
In an ideal world the developers of the consumer service just asks the supplier service to develop the potential service and all is dandy.
这个可以每天八小时毫不停息地进行（又一个最后期限是如此残酷的证明）或者在Y之前把X先搞定了。
This can be working every day non-stop for 8 hours (a sign that this deadline was a too harsh) or doing X before Y.
事实上，即便数码相机和数码摄像机也濒临灭绝了——拍照摄影什么的，一台便携电脑就可以统统搞定了。
In fact, even digital cameras — both video and still — are in danger of extinction as our pocket computers take over that function too.
我可不想让我的约会对象认为我像猪一样邋遢，所以我用“单身汉清洗法”搞定了脏盘子，把它们扔进碗柜。
I didn't want my date to think I was a pig, so I bachelor washed the dishes and tossed them in the cupboard.
赛尔夫的箱子其实是个音频录音设备，他将怀亚特和莎拉对话录音的音频制作成了“他们都死了，全搞定了”。
Agent Self's briefcase is an audio record device, where he creates an edited loop of Wyatt saying "They are all dead.
懒到发一份主题为“你愿意嫁给我吗”的求婚邮件就匆匆下线，你别以为加个可爱的亲吻笑脸就能一切搞定了。
Nothing says I'm too lazy to get offline like an E-mail with the subject line "will you marry me." And please don't think adding in a clever kissy smiley face will help matters at all.
懒到发一份主题为“你愿意嫁给我吗”的求婚邮件就匆匆下线，你别以为加个可爱的亲吻笑脸就能一切搞定了。
Nothing says I'm too lazy to get offline like an E-mail with the subject line "will you marry me." And please don't think adding in a clever kissy smiley face will help matters at all.
应用推荐