卡拉马祖司法长官理查德福勒称因天色太暗，搜索行动于晚上9点结束。
Kalamazoo County Sheriff Richard Fuller said the search ended around 9pm when it became too dark.
法国驻塞内加尔(西非)大使说，法国空军也加入了搜索行动。
France's ambassador to the west African country of Senegal says French military planes there have also joined in the search.
发起了大规模的搜索行动，终于，在12月17日，我们被告知发现了一具遗体。
A massive search was launched, and finally, on December 17, we were notified that a body had been discovered.
日本东北部发起了大规模的搜索行动，寻找自上月灾难性的海啸以来失踪人口的尸体。
A massive search has begun in northeast Japan for the bodies of people missing since last month's devastating tsunami.
这也是在一个统一的搜索行动：它发现的皮夹克，蓝色牛仔裤和高帮运动鞋。
It was also a movement in search of a uniform: It found the leather jacket, the blue jean and the high-top sneaker.
恰恰正是这一搜索行动，引发了哈里斯·摩尔一系列的盗船、盗机事件，并让他逃出了西北地区。
It was that search that appears to have prompted a series of boat and plane thefts that led Mr. Harris-Moore far beyond his Northwest comfort zone.
一名父亲带着六岁的女儿乘船旅行，引发国际范围的搜索行动，这名男子被控告挟持儿童。
A man whose boat journey with his six-year-old daughter prompted an international search operation has been charged with the offense of taking a child.
厄立特里亚官员发动了一项对国家足球队的搜索行动，据悉该队球员在肯尼亚一场锦标赛之后没有返乡。
Officials have launched a search for Eritrea's national football team after the players reportedly failed to return home following a tournament in Kenya.
螺旋上升的债务使得美国和英国无力承担“选择之战”，对于大额采购项目缩减方案的搜索行动也开始启动。
Spiralling government debt in America and Britain means that "wars of choice" are no longer affordable and the search is on for cuts in big procurement programmes.
“我无法想象自己这样度过余生，无法接受人可以就这样消失得无影无踪，”在得知搜索行动已经停止后，内森这样说道。
"I can't imagine living the rest of my life accepting that people just disappeared into thin air," Ms. Nathan said after learning that the search had been stopped.
虽然数年来的搜索行动对4.6万平方英里的海域进行了搜索，且耗资数百万美元，但是没有人知道这架飞机发生了什么。
But despite years of searching 46,000 square miles and spending millions of dollars, no one knows what happened to the plane.
但是如果飞机坠毁在陆地，没有可以帮助引导搜索行动的脉冲信号。在找到飞机前调查人员只能仔细检查所发现的飞机碎片。
But on land, there's no such pinging to help guide the search. Investigators have to sift through the wreckage until they find it.
对宇宙中智慧生命的搜索行动今年初遭遇挫折，SETI项目(译者注：全称是“外星智慧搜索”)因经费不足暂停艾伦望远镜矩阵运行。
The search for intelligent life in the universe took a hit earlier this year when SETI had to put the Allen Telescope Array on hiatus due to lack of funding.
正如韦格纳所说的，“人们的大脑似乎会在下意识中自动地搜索本身想竭力控制的任何思想、行动或情感。”
As Wegner notes, "the mind appears to search, unconsciously and automatically, for whatever thought, action, or emotion the person is trying to control."
贝斯勒说，紧急搜索、救援和救灾行动正在展开。
Bessler said emergency search and rescue missions and relief operations are ongoing.
与蚂蚁类似，网络搜索者也作为一个整体在行动，无论他们是否意识到这一点；这再次完美地印证了一条定理：整体大于部分之和。
And like the ants, web searchers act as a collective team (whether they know it or not), yet another example of the whole being greater than the sum of its parts.
搜索引擎作为“旁观者”行动起来了。
On the sidelines, the search engines were leaping into action.
我们积极行动，探测并标记提供恶意软件的网站，时刻保持对最新趋势的关注并留意流行搜索词条。
We actively work to detect and flag sites that serve malware, keeping on top of the latest trends and watching for popular search terms.
这份报道所反映的是百度一系列的行动之一，百度意欲在搜索之外的新领域寻求的突破和发展，包括电子商务、在线视频、社交网站，甚至是浏览器。
The report comes amid other Baidu moves to break into new areas as it seeks growth outside of search, such as e-commerce, online video, social networking, and even browsers.
去年年底，微软聘用雅虎前搜索业务主管陆奇出任互联网业务主管。这被视作微软为保证两家公司间任何可能达成交易的顺利完成而采取的行动。
Microsoft hired Qi Lu, Yahoo's former search chief, late last year to head its online operations, a move that was seen as a way to smooth any potential deal between the companies.
这个名为“墨西哥平台”的国家级综合性数据库系统将会把犯罪记录和警方的行动报告整合起来，同时还会为系统使用者提供搜索功能。
They are keying in data for Platform Mexico, an integrated and searchable national database that will combine criminal records with police operations’ reports and is due to start up in June.
那些烂措施包括过度依赖搜索-摧毁式的任务、实行报复性行动、对当地伤亡人员的漠不关心。
The bad practices include an excessive reliance on search-and-destroy missions, the employment of punitive and repressive measures, and an insensitivity to civilian casualties.
该应用程序使用usermode-helperAPI 将搜索算法当作可加载模块进行动态加载。
This application uses the usermode-helper API through the dynamic loading of search algorithms as loadable modules.
澳大利亚官员曾表示，如果届时仍一无所获，搜索这架客机的行动将不会被延长。
Australian officials had indicated that if nothing was found by that stage, then the search operation for the airliner would not be extended.
你面对一些真正的挑战，当你的行动旨在实现网站支付搜索引擎战役。
You are faced with a number of real challenges when aimed at achieving website actions from your paid search engine campaign.
目前，部分手机搜索企业已开始行动，不断的做出新举措来完善手机搜索服务。
However, some search phone enterprise has begun to action, keep making new measures to perfect the mobile phone search services.
目前，部分手机搜索企业已开始行动，不断的做出新举措来完善手机搜索服务。
However, some search phone enterprise has begun to action, keep making new measures to perfect the mobile phone search services.
应用推荐