死亡的臭味与尿臭味混搅在一起。
我可不想跟迈克的计划搅在一起。
乔布斯没有意向让苹果的硬件同其他公司的搅在一起。
Mr Jobs has no intention of ever opening Apple's hardware for others to mess with.
首先，把一个鸡蛋、两茶匙盐和两磅牛绞肉搅在一起。
First, mix together an egg, two teaspoons of salt, two pounds of ground beef. Then, add two ounces of milk. Are you with me?
他不想让私人生活和他的雇员们搅在一起，没人想这样做。
He didn't want his personal life mixed in with his employees. Nobody really does.
当然作为编码人员，我们都不愿意跟这种“加长”版搅在一起。
Of course, we're all coders, so who wants to mess with the longhand version?
我把蛋黄和奶油搅在一起，放入一些辣椒酱，再投入平底锅里。
I roughed up the egg yolk and cream and mixed in some of the hot sauce before putting the lot back into the pan.
不要和已婚男人搅在一起，不管他多么有魅力——不然会让你以泪洗面。
Don't get entangled with a married man no matter how attractive he is - it will end in your tears.
外面有许多优秀的单身男人。不要和已婚男人搅在一起，不管他多么有魅力。
There are plenty of great single men out there. Don't get entangled with a married man no matter how attractive he is - it will end in your tears.
刡不要和已婚男人搅在一起，击不管他多么有魅力——不然你就等着以泪洗面吧。
Don't get entangled with a married man no matter how attractive he is — it will end in your tears.
这种方法是把两种不相干的事情搅在一起，造成主观与客观的矛盾，达到嘲讽的意图。
This method mixes two irrelevant things and results in the antinomy of subjectiveness and objectiveness to attain the intention of satirizing.
如果今天有什么消息让你严重的担忧为什么你会和现在的情人搅在一起的话，不用担心。
Don't worry if some surprising news today makes you seriously consider why you are involved with your current sweetheart.
相反其中巨大的分子、尘埃云气却搅在一起，在这宇宙废墟的中心附近引发激烈的恒星形成事件。
Instead, their large clouds of molecular gas and dust do, triggering furious episodes of star formation near the center of the cosmic wreckage.
如果你把大脑、血液和脊髓液都搅在一起，大约有1.7公升，可能装不满一个2公升的苏打饮料瓶。
If you were to blend up all of that brain, blood and fluid, it would come to about 1.7 liters, or not quite enough to fill a 2-liter soda bottle.
我看见非常令我悲哀的场面：黑夜早已笼罩着大地，盘旋的风和令人憋闷的雪将天空和山搅在一起。
A sorrowful sight I saw: dark night coming down prematurely, and sky and hills mingled in one bitter whirl of wind and suffocating snow.
外面有许多优秀的单身男人。不要和已婚男人搅在一起，不管他多么有魅力——不然你就等着以泪洗面吧。
There are plenty of great single men out there. Don't get entangled with a married man no matter how attractive he is-it will end in your tears.
外面有许多优秀的单身男人。不要和已婚男人搅在一起，不管他多么有魅力--不然你就等着以泪洗面吧。
There are plenty of great single men out there. Don't get entangled with a married man no matter how attractive he is--it will end in your tears.
她想，医生们不知会不会由于不想同某种已经显得声名狼藉的事搅在一起，于是决定根本不开缩氨酸七号？
Would doctors, she wondered, not wanting to be associated with something which already appeared disreputable, decide not to prescribe Peptide 7 at all?
昏昏欲睡的大脑里，思绪和梦中的景象搅在一起——这时，响起了另一阵敲击声，这一次，敲的是卧室的门。
Thoughts and visions tumbled together in her sleepy mind-until another knock sounded, this time on the bedroom door.
此刻聚餐团体的喧嚣已达到了足够的分贝遮盖了我们的尖叫，牛油果碎配上搅在一起的巴马臣奶酪屑与颇具手感的发酵牛奶。
Bynow, the din from the corporate celebrants had reached sufficientdecibels to muffle our shrieks at a butternut squash and parmesanvelouté with the viscous tang of curdled milk.
最明显的就是吃饭的时候，我们膝盖压着膝盖，鞋底挨着鞋底、脚踝连着脚踝，他们怎么也想不出我们的腿和手是怎么搅在一起的。
While we were apparently eating, they never found out how our legs and hands met, pressing our knees together, touching each other's soles, or linking our ankles.
当天空露出蔚蓝色的晨曦，我就来到这里，把自己银白色的浪花和他那金黄色的砂粒搅在一起，我用自己的水分驱散他心头的暑气。
When the sky reveals the sky-blue dawn, I arrive here, stir my silver-white spray and his golden yellow sand grains together and use my moisture content to scatter the summer heat in his heart.
然后加水，将挂在碗壁上的面粉刮下来使其混合在一起，一直搅到彻底混合均匀。
Vigorously stir the water into the bowl, scraping down the sides and mixing until the ingredients are thoroughly blended.
然后加水，将挂在碗壁上的面粉刮下来使其混合在一起，一直搅到彻底混合均匀。
Vigorously stir the water into the bowl, scraping down the sides and mixing until the ingredients are thoroughly blended.
应用推荐