他曾说过，法律援助工作适合初涉法律工作的低级别律师来做。
He has said legal aid work is for juniors when they start out in the law.
肯尼亚，达达布：援助工作人员在休息。
KENYA, DADAAB: An aid worker rests whilst giving out flour in a food distribution centre in Dagahaley Refugee Camp.
加强律师、公证等法律服务，做好法律援助工作。
We will work to improve legal and notary services and carefully carry out legal assistance work.
营地首席协调员沙德负责监督将近两千人的援助工作。
The camp's chief coordinator Noor Shad oversees aid for nearly 2,000 individuals.
援助工作者希望罗辛亚族人最终能获得孟加拉公民身份。
Aid workers hope the Rohingyas will eventually be granted Bangladeshi citizenship.
这就意味着大量的援助工作的重点是修建更坚固的房屋、医院和学校。
That means a massive aid effort, focused on more robust housing, hospitals and schools.
与此同时，各地也纷纷出台有关法律援助工作的地方性规范。
In the meanwhile, local rules or regulations on legal aid were produced in succession at the local levels.
大桥倒塌时这些难民正在争先恐后涌向分发大米的援助工作人员。
They were all racing toward aid workers who were delivering rice when the bridge collapsed.
感谢您对我公司的产品很长一段时间，售后服务的支持和援助工作。
Thank you to my company's products a long time, after-sales service support and assistance work.
援助工作的捐款人将于下个月在海地召开一次大会，这是2006年秋天后的首次会议。
Next month aid donors will convene for a conference on Haiti, the first since the autumn of 2006.
针对这些特点，对灾后志愿者的心理援助工作应该全程、全面和系统地展开。
Therefore, the psychological aid for volunteers should be carried out in a whole-process, comprehensive and systematic manner.
第三条市和区、县司法行政部门负责监督管理本行政区域内的法律援助工作。
Article 3 the administrative departments for justice at the municipal, district and county levels shall supervise and regulate the legal aid work within their respective administrative divisions.
一些来自肯尼亚、英国与意大利的外国援助工作者们也被绑架，如果仍生死未卜。
Foreign aid workers from Kenya, Britain and Italy have been kidnapped and are still unaccounted for.
遭到破坏的道路和桥梁，以及倒塌建筑的废墟使得援助工作无法延伸到周边地区。
Damaged roads and Bridges, and debris from collapsed buildings have made it impossible to reach some outlying areas.
日本医疗队于周二晚抵达中国地震灾区四川省，协助当地医疗救治和援助工作。
Japanese medical team arrived in China's quake-ravaged Sichuan province Tuesday evening to help with the rescue and relief efforts in the province.
长期以来阿富汗援助工作者一直鄙视美国人的浮躁，而这次也对这些措施赞不绝口。
Aid workers in Afghanistan, who have long been scornful of American blundering there, are full of praise for these measures.
这些人在该省周围游荡，有些正在劫持并杀害帮助他们自己的人民的援助工作人员。
These roam around the province, and several are kidnapping and killing the very aid-workers who help their own people.
据信，其中的一名人质是援助工作者，周五晚上，他们在尼亚美餐厅被持枪者掳走。
The hostages, one of whom is believed to have been an aid worker, were taken at gunpoint from a restaurant in Niamey on Friday evening.
西方援助工作组在萨那阿拉伯菲利克斯大酒店晃了几个周，就为了等他们需要的登记和注册盖章。
Western aid workers hang out at Sana’a’s Arabia Felix Hotel for weeks to lobby officials for the registrations and authorizations they need.
为了这些女孩们不致再次被卷入人口买卖，援助工作者们曾告诉我，两样东西是必要的。
To keep girls from being trafficked again, aid workers had told me, two things are necessary.
此外，条例还对加强次生灾害监测、卫生防疫、治安管理和心理援助工作等作了规定。
In addition, these Regulations provide that more attention should be paid to the monitoring of secondary disasters, sanitation and epidemic prevention, public security and psychological assistance.
曾担任华东政法大学劳动法律服务中心项目主管，专职从事针对劳动者的法律援助工作。
He was once the project manager of labor law service center of East China University of Political Science and law in charge of legal AIDS for employees.
报告表示，人们需要协同行动——尽管大多数援助工作者绝不愿意与警察或军官在一起工作。
People need to act together, the report says-though most aid workers would not be seen dead working with a police or army officer.
之后，世行和其它援助机构根据该国自身战略调整其援助工作——这是一个经证明可以提高援助效果的方法。
The Bank and other aid agencies then align their assistance efforts with the country's own strategy—a proven way of improving development effectiveness.
西方援助工作组在萨那阿拉伯菲利克斯大酒店晃了几个周，就为了等他们需要的登记和注册盖章。
Western aid workers hang out at Sana 'a's Arabia Felix Hotel for weeks to lobby officials for the registrations and authorizations they need.
西方援助工作组在萨那阿拉伯菲利克斯大酒店晃了几个周，就为了等他们需要的登记和注册盖章。
Western aid workers hang out at Sana 'a's Arabia Felix Hotel for weeks to lobby officials for the registrations and authorizations they need.
应用推荐