他们已经承诺了数十亿美元的援助。
大约需要十八万公吨的食品援助。
他向美国请求即时援助，拆除弹头。
He asked for immediate help from the United States to dismantle the warheads.
日本已承诺提供一亿元人道主义援助。
他们一直在为叛军提供隐秘的军事援助。
政府宣布停止对外援助。
该援助以两国政府间技术合作的名义提供。
The aid comes under the rubric of technical cooperation between governments.
一些人得到了大量的低息贷款形式的职业援助。
Some received substantial occupational assistance in the form of low-interest loans.
援助应该不带附加条件地被提供给发展中国家。
Aid should be given to developing countries with no strings attached.
他的话等于是一个对经济援助拐弯抹角的请求。
His remarks amounted to an indirect appeal for economic aid.
一些受害者正大声地抱怨紧急援助的不均衡分配。
Some of the victims are complaining loudly about the uneven distribution of emergency aid.
究竟有多少援助到了饥民手里，相关报告彼此矛盾。
Reports conflicted on how much of the aid was reaching the famine victims.
外国的食品援助使得因饥饿而死亡的人数大幅下降。
Foreign food aid has led to a drastic reduction in the numbers of people dying of starvation.
他们说需要西方国家的援助以缓解重大变革的冲击。
They said Western aid was needed to cushion the blows of vital reform.
罗马尼亚迫切需要援助以对其过时的产业进行现代化。
Romania badly needs aid to modernize its outmoded industries.
报告提到柏林正在拟定一份援助莫斯科的一揽子计划。
Reports speak of Berlin putting together an aid package for Moscow.
西方国家正推行对所有前苏联国家提供经济援助的计划。
Western countries were moving ahead with plans to send financial aid to all of the former Soviet republics.
联合国想给予10个受旱灾严重影响的非洲国家食品援助。
The UN wants to send food aid to 10 countries in Africa severely affected by the drought.
任何法律援助改革的目标都应该是让该体系服务于更多的人。
The aim of any reform of legal aid should be to make the system accessible to more people.
一支联合国援助车队载着食物和药物终于抵达了被围困的市镇。
A United Nations aid convoy loaded with food and medicine finally got through to the besieged town.
他曾说过，法律援助工作适合初涉法律工作的低级别律师来做。
He has said legal aid work is for juniors when they start out in the law.
日益增多的到泰国寻求避难的人数开始让西方援助机构感到担忧。
The growing number of people seeking refuge in Thailand is beginning to concern Western aid agencies.
政府说它已经暂停对海地的所有援助，直到海地恢复合法政府为止。
The government said that it has suspended all aid to Haiti until that country's legitimate government is restored.
援助官员们说第一批面粉和食用油等紧急救援食品配给已于上月在此发放。
Aid officials said that the first emergency food rations of wheat and oil were handed out here last month.
正在呼吁援助在地震中失去家园的人们。
An appeal is being made for help for those who lost their homes in the earthquake.
有时你需要帮助，有时你可以伸出援助之手。
Some days you need a helping hand and some days you can be the one giving the helping hand.
他们在另一座城市援助了一家庞大的纺织厂。
在经济衰退之后，需要粮食援助的家庭数量开始增加。
In the wake of the recession, the number of families in need of food assistance began to grow.
当你处于绝望的深渊时，真正的朋友总会伸出援助之手。
A true friend will always extend a helping hand to you when you're in the depths of despair.
例如，美国人经常高估公共援助计划中黑人受助者的比例。
For example, Americans routinely overestimate the share of black recipients of public assistance programs.
应用推荐