从揭露出来的问题看，有些相当严重，触目惊心。
直到真相十分明确地揭露出来，这里始终会有争辩。
Always shall there be this contention until the Truth is revealed to you in no uncertain terms.
数字技术修改过的伪照再一次被各报纸和博客揭露出来。
NEWSPAPERS and blogs are once again filled with a story about a digitally altered photograph.
在少数记者的辛勤下尼克松所有的罪行才真正被揭露出来。
Only by the diligence of a few committed reporters and the fact that Nixon had taped all his crimes and misdemeanours did the truth eventually come out.
雪莉恳求帕默不要将与基思或乔治。菲拉格慕死亡有关的信息揭露出来。
Sherry makes an appeal to Palmer about not revealing information about either Keith or George Ferragamo's death.
第三个把合同签给官员或紧密家庭成员的部门也被揭露出来了。
A third of government departments had awarded contracts to officials and close family members, it was revealed.
如果俄罗斯参与秘密武器交易被揭露出来，那将是非常尴尬的。
Revelations that Russia had been involved in secret arms trading would be deeply embarrassing.
但是我的看法和他们不一样，我坚信魔术的秘密不该揭露出来。
But I don't see eye to eye with them and I insist that the secrets behind the magic should not be disclosed.
嗯哼。肉业界还有许多假面貌没被揭露出来。走，我们进入到里面去。
Ahem. There are many facets of The Meatrix yet to be exposed. Come on, we're going in.
冲击、引爆点、被揭露出来的事件已经成为世界每日新闻食谱的基本主菜。
Shocks, tipping points, and Revelations have become basic staples of the world's daily news diet.
媒体围在酒店周围试图核实帕默已死的报道，雪莉固执地坚持，想要把真相揭露出来。
As the media surround the hotel trying to verify reports of Palmer's death Sherry doggedly persists in wanting to disclose the truth.
媒体围在酒店周围试图核实帕默已死的报道，雪莉固执地坚持，想要把真相揭露出来。
As the media surround the hotel trying to verify reports of Palmer's death, Sherry doggedly persists in wanting to disclose the truth.
后来，来访的科学家们利用德国的实验室进行了一系列检测，真相才被揭露出来。
But it was only when a visiting scientist arranged for tests to be carried out at a German laboratory that the true nature of their plight became clear.
那些冒险支持计划并试图说服持怀疑态度的公众相信该计划承载的价值的联盟国已经被揭露出来。
Allies who took the risk to back the project, and tried to convince their sceptical publics of its value, have been left exposed.
但是当他们要求补贴的账单在伦敦《每日电信》被揭露出来之后，人们义愤得怒不可遏。
But when details of what they were claiming were leaked to London's Daily Telegraph, the outrage hit fever pitch.
这次布兰迪，还有一位初级教堂人员被揭露出来，说他们早在1975年就知晓斯密斯的不法行为。
It's been revealed that Sean Brady, then a junior church official, knew of Smyth's abuse in 1975.
二十年后，在八十年代，事实被揭露出来，原来这是小说作者“根据烈士的思想”写的。
Two decades later, in the 1980s, the truth surfaced that it was composed by the novel's authors "according to the martyr's thoughts."
在这出戏剧的第五幕，我收到了教授给我写的几封奇怪又热烈的信件，在信里他把整个情况都揭露出来了。
In the fifth act I got some curiously warm letters from our Professor which revealed the whole situation.
里约热内卢奥运会快到了，今年媒体非常关注并且报告了进展，然而更多项目的问题被揭露出来。
This year, the Rio Olympics is coming soon, as the media much pay attention to report the progress, more problems of this big project have been revealed.
里约热内卢奥运会快到了，今年媒体非常关注并且报告了进展，然而更多项目的问题被揭露出来。
This year, The Rio Olympics iscoming soon, as the media much pay attention to report the progress, moreproblems of this big project have been revealed.
不要以为我会扰乱上天的惩治方法，或者，把他揭露出来，诉请人间的法律去制裁，那样我会得不偿失。
Think not that I shall interfere with Heaven's own method of retribution, or, to my own loss, betray him to the gripe of human law.
此物种的历史，从非洲东北部试探性的开场到它现在帝王般的统治地位，仅仅通过阅读基因组就已经被揭露出来。
The species's history, from its tentative beginning in North-East Africa to its current imperial dominion, has already been revealed, just through being able to read the genome.
自我反省的另一种矛盾被揭露出来是基于这样的事实：读者阅读一个文本的方法是根据他定义的阅读中出现的问题做出的。
The second way that a paradox of self-reflexivity is revealed is in the fact that a reader (Paul de Man) is reading a text in terms of the way it thematizes the problems of reading.
当几个星期前，电影明星梅尔吉布森对太太粗暴的语言与举动被揭露出来之后，在休士顿报的一位专栏作家写道，这些都是梅尔吉布森过度自信的表现。
When Mel Gibson's screaming and berating of his wife and others surfaced a few weeks ago, a columnist in Houston Chronicle wrote that this is all about Mel Gibson's excessive self-confidence.
当几个星期前，电影明星梅尔吉布森对太太粗暴的语言与举动被揭露出来之后，在休士顿报的一位专栏作家写道，这些都是梅尔吉布森过度自信的表现。
When Mel Gibson's screaming and berating of his wife and others surfaced a few weeks ago, a columnist in Houston Chronicle wrote that this is all about Mel Gibson's excessive self-confidence.
应用推荐