通过来自内部的检举和调查性报道才揭露出了这一腐败现象。
It took internal whistle-blowing and investigative journalism to uncover the rot.
这些信件揭露出皇室阴暗的秘密。
These letters revealed the dark secrets of the royal family.
他恶意的言词揭露出他真实的自我。
经常是候选人本人在面试过程中揭露出了那些缺陷假设。
Often, it is the candidates themselves who expose flawed suppositions during the interview process.
他们两人一起揭露出了富士康员工真实的生存状况。
Together, they have found out the real living conditions of Foxconn workers.
研究人员通过研究一组大学生，揭露出该方法的威力。
Researchers uncovered the power of this approach some years ago by studying a group of college students.
这项调查后来揭露出一名专家不规则的装配了汽车油门。
The investigation was later debunked when it was discovered that an expert had rigged a car to accelerate irregularly.
这是因为我们对我们的宇宙了解地越多，它将揭露出越多的迷。
This is because the more we come to understand about our universe, the more mysteries it will reveal.
揭露出真相的条件是出现在当参与者试图关注与彼此相隔的标志时。
The telling conditions were when participants tried attending to two symbols that were separated by another symbol.
他揭露出了隐藏的管道，从当地工厂向河水泻出黑色污水并且流向太湖。
He revealed hidden pipes that discharged black effluent from local factories into the river, which flows into Lake Tai.
读一下大卫·弗里德曼的著作《错误》，必定对他揭露出的伪事实感到震惊。
To read the factoids David Freedman rattles off in his book Wrong is terrifying.
这样就能揭露出目前拥塞的隐性成本，而且增加了航空公司在服务质量上和价格上的竞争。
That would reveal the currently hidden costs of congestion and increase the likelihood of airlines competing on service quality as well as on price.
但悲剧还是发生了，莱特曼揭露出此大家庭的秘密和谎言，并且查明凶手真实身份。
But when someone else is shot, Lightman exposes long-held family secrets and lies to identify the assassin.
但是与权威人士的关系不会太好，因为你周围有批评的声音，有可能揭露出你的瑕疵。
But relationships with authority figures may not be that good since there are rather critical influences around which tend to show up flaws.
那些几十年来被拥戴为天才和英雄的人们，今天却被揭露出是一些骗子、撒谎者和窃贼。
People who were hailed for decades as geniuses and heroes, are today exposed as frauds, liars and thieves.
所以它物理意义清晰，而且清楚地揭露出各种等效电路之间的关系，便于理解和掌握。
They have the advantages of having clear physical meaning and exposing clearly the relationships among various equivalent circuits.
但是，越来越大量的科学研究对这些宣称提出挑战，揭露出它对健康与环境造成严重影响。
But a large and growing body of scientific research challenges these claims, revealing serious health and environmental impacts.
昨日善意的谎言一旦被揭露，就会继而揭露出一个月前更大的谎言，这就是说谎所带来的问题。
Yesterday's white lie, once discovered, reveals the big one from the month before. That's the problem with lies.
他们的研究揭露出，人类皮肤并不能将局部敷用药物中的大部分吸收完全，比如抗生素软膏和类固醇乳霜。
Their research revealed that human skin fails to absorb much of the medicine that is applied topically, such as antibiotic ointments and steroid creams.
散乱及未收完的行李箱就会让人有种混乱及好坏掺半的感觉，实质揭露出一个人当时的心里状态。
Chaotic and mixed feelings gathered from the randomness inside their luggage or from the unfinished packing, essentially revealing one's state of mind.
后来的发掘揭露出那里石头房子的复合结构，它们之间由通道相联系，可以追溯到公元前3200和2500年。
Later excavations would reveal a complex of stone houses linked by passageways that dates to between 3200 and 2500 B.C..
关于降雨减少的样式，影响及性质，无论气候模型能够揭露出什么样的信息，我们都难以想象到会有什么好的消息。
Whatever the models reveal about the pattern, impacts and nature of the loss of rainfall, it is hard to imagine that it will not be bad news of some sort.
一些常见中成药、保健品被揭露出添加了西药成分，实际上是西药在起作用，更使中医的名声大大受损。
Some common proprietary Chinese medicine, health products were exposed to add a western medicine, western medicine is actually at work, more so greatly damaged the reputation of Chinese medicine.
由市场价值所评估的世界第三大公司将会揭露出那条划分酷酷的暴发户和丑恶的垄断家之间的浅浅的分界线。
That's right. The world's third-biggest company, measured by market value, is about to discover that the line between cool upstart and ugly monopolist is a very thin one.
美国教育部的研究除了显示出美国的文盲现象已持续存在多年，亦揭露出文盲现象在美国广泛遍布的程度。
But more than showing that illiteracy has persisted over time, the Department of Education surveys have also revealed its extent across the U. S. population.
那个更高的理性的力量的呈现，在深不可测的宇宙中所揭露出的，其深沉的情感的信念，构成了我对上帝的概念。
That deeply emotional conviction of the presence of a superior reasoning Power, which is revealed in the incomprehensible universe, forms my idea of God.
它的实验和理论正在以惊人的速度蓬勃发展中，而有关这种新型材料的性质和应用，科学家们只揭露出冰山一角。
Scientists have just uncovered the very tip of the iceberg of its qualities and applications, although its experiments and theories are exceptionally rapidly progressing.
去年11月遭到偷窃的一些邮件信息卑鄙无耻，其他邮件信息拒绝发表相反的看法还有其他信息揭露出胆小怕事不愿分享数据。
Some of the E-mail messages, purloined last November, were mean-spirited, others were dismissive of contrarian views, and others revealed a timid reluctance to share data.
去年11月遭到偷窃的一些邮件信息卑鄙无耻，其他邮件信息拒绝发表相反的看法还有其他信息揭露出胆小怕事不愿分享数据。
Some of the E-mail messages, purloined last November, were mean-spirited, others were dismissive of contrarian views, and others revealed a timid reluctance to share data.
应用推荐