15年来我们揭露了一个又一个丑闻，从没有一次被证明是错误的，也从来没有因这些文章而被控诉成功过。
We have exposed scandal after scandal, and never once in these 15 years has anyone proved us wrong or successfully prosecuted us.
共和党战略家们正在想方设法揭露克林顿的资金丑闻，他们将以此作为一个很严重的论据反对他的妻子上任国家最高外交官的职位。
Republican strategists are dusting off plans to expose Mr Clinton's financial ties, which they will argue represent a serious conflict of interest for his wife as the country's top diplomat.
但整个阴谋在教皇预定访英之前的四周之内被揭露了，此前这次访问已被教会恋童丑闻遮上了阴影。
But the Revelations come less than four weeks before the Pope's scheduled visit to Britain, which is already overshadowed by the church's paedophile scandals.
40年或50年以前，如果你询问记者们，揭露大官们的性丑闻，是否与工作业绩有密切关系时，他们可能会回答的比较犹豫。
Journalists might have been more reticent about revealing peccadilloes 40 or 50 years ago, questioning whether they were germane to judging job performance.
但是在丑闻揭露的第二天，也就是周一，塞维林被社会党的领导人马丁·舒尔茨逼迫辞职。
But on Monday, a day after the scandal broke, Severin was forced out of his position and Martin Schulz, the Socialists' leader, told him to resign from the parliament immediately.
自从《每日电讯报》开始揭露议员们如何滥用其松散的报销制度[注2：按规定下院议员每年出于公务需要，可以报销一定金额的费用，但许多议员却把钱用来补贴家用，此举被《每日电讯报》率先披露后酿成丑闻]以来，2周过去了。
A fortnight has elapsed since the Daily Telegraph newspaper began exposing MPs’ abuses of their lax expenses regime.
近期丑闻最振奋人心的一点可能就是这些丑闻都是由同一阶层官员中被称为流氓的官员所揭露的。
The most heartening aspect of the recent scandals may be that so many were revealed by officers who exposed rogues within their own ranks.
还有一种可能性就是，即使是令人发指的道勒丑闻被揭露，公众也并未如同记者和政客那般密切关注。
There is also the possibility that, even after the shocking Dowler allegations, the public are not as engrossed by the scandal as journalists and politicians.
自从最近的一系列公司丑闻以来，许多公司开始制定政策保护揭露真相的员工。
Since recent corporate scandals, many organizations have adopted policies to protect employees who reveal the truth about illegal or unethical activities.
他说，我揭露过的桃色绯闻或丑闻比任何人都要多，其中大多数都没有任何理由发生。
I've broken more kiss-and-tells and scandals than anyone, and the majority had nothing to justify them.
联盟的新闻工作者揭露了水门丑闻的真相。
The clever journalists blew the lid off the Watergate scandal.
该片由汤姆·麦卡锡执导，故事改编自真实事件：《波士顿环球报》决定揭露全市势力最大的组织之一——天主教会的丑闻。
Directed by Tom McCarthy, the movie dramatizes what happened when the Boston Globe newspaper decided to take on one of the city's most powerful institutions: the Catholic Church.
NPR记者汤姆·鲍曼报道，宝拉·博德维对另一名女性发送恐吓邮件，最终揭露了这一丑闻。
NPR's Tom Bowman reports Paula Broadwell's alleged threatening emails to another woman, brought the scandal to light.
随后的调查使“夏谷警察丑闻”的臭名全国知晓，揭露了芝加哥警察局的非法行为。
The ensuring investigation achieved nationwide notoriety as the "Summer-dale Police Scandal" and blew the lid off the Chicago Police Department.
人们对于黄海波行为的反应和对另一位普受欢迎的演员文章的丑闻的反应形成强烈对比。文章素以单纯、诚实的公众形象闻名，却被揭露有外遇。 ꂴ。
Thee reaction was in stark contrast with the revelation of Wen Zhang, another popular actor with a public persona of simple honesty, cheating on his wife.
他是在儿子的鼓励下开口的。后者说，有鉴于近来对兴奋剂丑闻的揭露，想让父亲的人生能被记录下来。
He spoke at the encouragement of his son, who said he wanted his father's life documented in light of the recent doping Revelations.
但是，当丑闻最终被揭露时，她一定要维克斯指出，这种失去理智的行为责任不在她的家人一边。
But when the scandal eventually broke, she made sure that Vickers noted that the madness was not from her side of the family.
但是，当丑闻最终被揭露时，她一定要维克斯指出，这种失去理智的行为责任不在她的家人一边。
But when the scandal eventually broke, she made sure that Vickers noted that the madness was not from her side of the family.
应用推荐