当我倒茶倒咖啡时，一个穿着脏兮兮的运动衫的瘦弱黑人男子热情地握着我的手，问我今天过得怎么样。
As I pour tea and coffee, an emaciated black man in a filthy sweatshirt shakes my hand warmly and asks me how I'm doing today.
一到那里，我们被介绍给她的同伴们。莎莉站在他们旁边，握着我的手，眼中充满恐惧，试图鼓起勇气参加一场足球比赛。
Once there, we are introduced to her fellow campers, Sally stands by them, holding my hand, horror in her eyes, trying to work up the courage to join a game of soccer.
“别啦，”他说着，紧紧握着我的手。
当我向他表示感谢时，他紧紧地握着我的手。
她用清水洗洗嘴唇，躺到枕头上，握着我的手。
She rinsed her mouth with clean water and lay back on the pillows as I held her hand.
她握着我的手，只说了句“谢谢您”就死了。
She took hold of my hand as she said just the words "Thank you." and she died.
她握着我的手，只说了句“谢谢您”就死了。
She took hold of my hand as shes aid just the words "thank you" and she died.
要是没有克里丝握着我的手，我真的无法撑下去。
My father wouldn't look at me. He told me to go and never come back.
握着我的手，你指尖那轻轻抚摩，将我带入了另一个世界。
Holding my hand, and stroking it gently with your finger and thumb, you touched in me another world.
你会不会握着我的手，难道你没有感觉到我的心在为你跳动。
You, won't you take my hand, don't you know my heart beats fou you.
嗯……而且我认为一个真正的朋友会握着我的手，触动我的心。
And I think a true friend is the one who holds my hand and touches my heart.
然后他握着我的手，他看着我的眼睛，我们之间的隔膜消失了。
Then he took my hand. He looked into my eyes, and the veils were gone between us.
我搬走时，拉瑞握着我的手说： “真高兴与你相处了这么一阵子。”
When I moved away from his house, Larry grabbed my hands saying, “it's nice getting along with you for some time.
当我伤心或者低落的时候，我知道他们会握着我的手并温暖我的心。
Whenever I am sad and down, I know they would hold my hands and warm my heart.
“你知道，我的记忆力现在已经不是那么好了”他握着我的手微笑地说。
"My memory isn't so good any more, you understand," he said, shaking my hand and smiling.
威廉缓慢的步行前往，很从容地，握着我的手，头上戴着水手蓝的束带。
Willem was able to walk there slowly, but with elegance, holding my hand, wearing his navy blue Nike headband.
我在洗手的时候，一位女士走过来将手放在我的手臂上，并握着我的手臂。
As I was washing my hands, a woman walked up and put her hands on my arms and held them.
他们温柔地把第一个字送进我的耳朵，轻轻地握着我的手来让我迈出我的第一步。
They whispered the first word into my ears, softly; they held my hands to lead me to tread my first step, firmly.
我瞥见一个与我彼此深爱的青年温柔地走过来，坐在我旁边，只为了能握着我的手；
Of a youth who loves me and whom I love, silently approaching and seating himself near, that he may hold me by the hand.
我们坐了下来，前三首独奏曲子演奏时，丹尼一直握着我的手，但这会儿轮到我了。
" He nodded, said "Uh-huh, " and we sat down. Through three recital pieces, Denny held my hand, but then my turn came.
贝拉诺握着我的手说，从现在起我就是他们中的一员了，然后我们又唱了一首老情歌。
Belano shook my hand and told me that I was one of them now, and then we sang a ranchera.
他继续往前走，登上楼梯，一面仍紧握着我的手，一面招呼先生们跟着他，他们照办了。
He passed on and ascended the stairs, still holding my hand, and still beckoning the gentlemen to follow him, which they did.
当我准备登上四轮马车的时候，她握着我的手说，“当上帝关上一扇窗，他会打开另一扇门。”
Before I boarded the coach, she took my hand and said, "When God closes a window, he opens a door. But its up to you to find it."
轻轻地握着我的手，从此你的世界将不再孤单，相识在秋的斜阳里，守望着命运安排的美丽传奇。
Hold my hand lightly, from now on your world will no longer be lonely. We met in late fall sunshine, looking for the beautiful legend.
后来我的工作是护送他去地下站，这个整个生活被野蛮摧毁的男子礼貌地握着我的手，祝福我一生幸福。
I was given the job of escorting him to the Underground Station afterwards, and this man whose life had been shattered by cruelty took my hand with exquisite courtesy, and wished me future happiness.
后来我的工作是护送他去地下站，这个整个生活被野蛮摧毁的男子礼貌地握着我的手，祝福我一生幸福。
I was given the job of escorting him to the Underground Station afterwards, and this man whose life had been shattered by cruelty took my hand with exquisite courtesy, and wished me future happiness.
应用推荐