每次妈妈带我出去逛街，她总会用那只布满岁月痕迹的手握着我的手，她的手总是牢牢地握着我手，怕把我弄丢了。
Every time my mother took me out shopping, she always use the only be full of years trace hand hold my hand, her hand always grabs hold my hand, I was afraid to lose it.
一到那里，我们被介绍给她的同伴们。莎莉站在他们旁边，握着我的手，眼中充满恐惧，试图鼓起勇气参加一场足球比赛。
Once there, we are introduced to her fellow campers, Sally stands by them, holding my hand, horror in her eyes, trying to work up the courage to join a game of soccer.
当我倒茶倒咖啡时，一个穿着脏兮兮的运动衫的瘦弱黑人男子热情地握着我的手，问我今天过得怎么样。
As I pour tea and coffee, an emaciated black man in a filthy sweatshirt shakes my hand warmly and asks me how I'm doing today.
萨姆上幼儿园的第一天，我握着他的手时能感到他的紧张。
On Sam's first day of kindergarten, I felt his stress when holding his hand.
他站起来，热情地握着文尼的手：“我听说你是一个有才华的年轻女子，我发现你也很迷人很聪明。”
He got up and shook Vinnie's hand warmly, "I've heard that you are a talented young woman, and I have found you charming and intelligent as well."
灯光关掉的时候，我的手轻轻搭在他的手上，就这样我握着他的手直到电影结束。
My hand brushed against his after the lights went out, and I held it until the film was over.
他生病期间我去芝加哥照顾他，把一个垫子放在他的床下握着他的手，挨着他睡，这样在他生命的最后时刻我可以陪在他身边。
I'd visited him in Chicago while he was sick, putting a mat under his hospice bed and sleeping next to him, holding his hand so I could be there in his dying moments.
我把乔治娅拥在臂弯间，右手搂着她的腰，左手握着她的手。
I held Georgia in my arms. My right hand held her waist, the left held her hand.
“你知道，我的记忆力现在已经不是那么好了”他握着我的手微笑地说。
"My memory isn't so good any more, you understand," he said, shaking my hand and smiling.
我在洗手的时候，一位女士走过来将手放在我的手臂上，并握着我的手臂。
As I was washing my hands, a woman walked up and put her hands on my arms and held them.
在走廊不远处的那间病房里，我发现凯西·琼斯紧紧握着她母亲的手，偷偷地哭着。
Down the hall in the room, I found Kathy Jones holding her mother's hand and crying quietly.
紧握着妈妈的手，我毫不犹豫地告诉她我对那天晚上的事情感到多么地抱歉
Catching Mom’s hand in hand, I blurted out how sorry I was for that night.
“别啦，”他说着，紧紧握着我的手。
他当时在握着一块巧克力，他能感觉到巧克力在自己的左书掌心里没有动，但每一次他举起自己的手他告诉我说，他发现这是一块新的巧克力。
He could feel the chocolate unmoving in his left palm, and yet every time he lifted his hand he told me it revealed a brand new chocolate.
如果你必须一连几小时握着某个人的手，我宁可这只手的主人这是我喜欢的人。
If you're spending hours on end holding someone's hand, I'd rather it be the hand of someone I love.
握着她的手坐在咖啡馆里，我意识到自己只差一点就失去了生活里唯一需要我的人。
Holding her hand in the coffee shop, I realized how close I'd come to blowing it with the one person in my life who needed me.
但是，如果我能握着像你这样一位勇敢者的手，我想我就能战胜恐惧。
I'm really frightened. But if I could hold your hand, a brave person like you, I think I could handle this.
威廉缓慢的步行前往，很从容地，握着我的手，头上戴着水手蓝的束带。
Willem was able to walk there slowly, but with elegance, holding my hand, wearing his navy blue Nike headband.
我搬走时，拉瑞握着我的手说： “真高兴与你相处了这么一阵子。”
When I moved away from his house, Larry grabbed my hands saying, “it's nice getting along with you for some time.
她用清水洗洗嘴唇，躺到枕头上，握着我的手。
She rinsed her mouth with clean water and lay back on the pillows as I held her hand.
上帝握着我的手，我们都沉默了片刻。然后，我问道，“作为一个家长，您希望您的孩子们知道哪些会终身受益的东西？”
God's hand took mine and we were silent for a while, and then I asked, "as a parent, what are some of life's lessons you want your children to learn?"
当我向他表示感谢时，他紧紧地握着我的手。
我不知道那些手还能牵着我走多久，也许还会有更多的手来握着我的手，但也许也会有一天，我的身边一只手都没有了，只留下我一个人。
I don't know the hand also can take me go long, maybe there will be more to hand to hold my hand, but it may also have a day, me a hand all have no, just leave my a person.
我紧握着双手藏在背后，这样他就看不见我的手在发抖。
I clasped my hands behind my back so he wouldn't see them shaking.
他继续往前走，登上楼梯，一面仍紧握着我的手，一面招呼先生们跟着他，他们照办了。
He passed on and ascended the stairs, still holding my hand, and still beckoning the gentlemen to follow him, which they did.
他继续往前走，登上楼梯，一面仍紧握着我的手，一面招呼先生们跟着他，他们照办了。
He passed on and ascended the stairs, still holding my hand, and still beckoning the gentlemen to follow him, which they did.
应用推荐