他握着她的手，眼睛有点模糊了。
他满心遗憾地放开了握着她的手。
小狼被召唤，他握着她的手。
我把乔治娅拥在臂弯间，右手搂着她的腰，左手握着她的手。
I held Georgia in my arms. My right hand held her waist, the left held her hand.
他温柔地握着她的手，她想把手抽出来，可是他握得更紧了。
他们的回忆出现了，那次小樱发烧，小狼也是这样握着她的手。
The pair's memory of when Sakura was in bed with a fever and he held her hand.
他握着她的手，她知道他在同她说话，一遍遍地说着有关航行的事。
He held her hand and she knew that he was speaking to her, saying something about the passage over and over again.
我在母亲身边呆了数百天，我握着她的手，想告诉她一些有趣的故事。
I spent hundreds of days at Mother's side, holding her hand, trying to tell her funny stories.
理想情况下，你想要得到尽可能快地握着她的手，或你的手臂搂着她的腰。
Ideallyyou want to get to a point of holding her hand as quickly as possible, orstanding with your arm around her waist.
她的丈夫正握着她的手，就好像在说我已经爱了7000年了但是我仍然爱你。
He touched her hand, and he seemed to say i've loved you for 7,000 years and i still do. I hope that's Brad and me one day.
握着她的手坐在咖啡馆里，我意识到自己只差一点就失去了生活里唯一需要我的人。
Holding her hand in the coffee shop, I realized how close I'd come to blowing it with the one person in my life who needed me.
“保证不盯着你看。”他们分手时，他紧紧握着她的手，又用她才告诫他的那种目光凝视着她。
"I won't," he said, squeezing her hand at parting and giving the glance she had just cautioned against.
我们在她和燃烧的炉火旁来回走动，握着她的手，跟她说话，给她讲老故事，笑着，哭着，就像单纯的孩子。
We moved back and forth between her bedside and the fire-lit den, holding her hand and talking to her, telling old stories and laughing and crying as simply as children.
在这样一个时刻，一个面对特殊考验的重要时刻，亨利·克劳福德依然握着她的手不放，足以打消她长期以来的怀疑和忧虑。
Henry Crawford's retaining her hand at such a moment, a moment of such peculiar proof and importance, was worth ages of doubt and anxiety.
我依然握着她的手，渐渐地，我意识到我并不害怕这种感情之战，意识到这实际是她赐予我的特殊荣幸，而且我还乐意再来一次。
Slowly, still holding her hand, I become aware that I do not mind this emotional battle, that in fact, it was a privilege she has allowed me, and I would do it again, gladly.
很多时候我总是在想，如果时光可以倒流，我一定会握着她的手告诉她，不管发生什么，我都不会放手，我会为了你，去拼搏，去奋斗。
Very often, I always think that if time could return, I will hold her hand and told her that no matter what happens, I will not let go, I will order you to fight, to struggle.
一到那里，我们被介绍给她的同伴们。莎莉站在他们旁边，握着我的手，眼中充满恐惧，试图鼓起勇气参加一场足球比赛。
Once there, we are introduced to her fellow campers, Sally stands by them, holding my hand, horror in her eyes, trying to work up the courage to join a game of soccer.
她从座位上站起来，走向机舱前部，跪在蒂姆·库克的座位旁，轻轻地握着他的手，打着招呼：“你好吗？”
She rose from her seat, walked toward the front of the plane, and knelt by the seat of Tim Cook, then Gently taking his hand, she signed, "How are you?"
她伸出手来拉我们的手，我们也都伸出手，相互握着。
She reached out to take our hands and we all reached out our hands to one another.
他为她配了一双木脚和一根拐杖，同时教给她一首死囚们常常唱的圣诗。她吻了一下那只握着斧子的手，然后就向荒地上走去。
And he carved out little wooden feet for her, and crutches, taught her the psalm criminals always sing; and she kissed the hand which had wielded the axe, and went over the heath.
在走廊不远处的那间病房里，我发现凯西·琼斯紧紧握着她母亲的手，偷偷地哭着。
Down the hall in the room, I found Kathy Jones holding her mother's hand and crying quietly.
紧握着妈妈的手，我毫不犹豫地告诉她我对那天晚上的事情感到多么地抱歉
Catching Mom’s hand in hand, I blurted out how sorry I was for that night.
当然，如果手握着酒杯杯身，她的手温可能会使酒升温。
And of course, if Molly held the wine bowl in her hand, she risked warming it up.
睡意和梦境皆尽散去，还有前夫的影像，她突然意识到，梦中那栋燃烧的建筑里，她握着的是他的手。
Sleep and dreams had fallen away, along with, she suddenly realized, her first husband, whose hand she'd been holding in the burning building.
睡意和梦境皆尽散去，还有前夫的影像，她突然意识到，梦中那栋燃烧的建筑里，她握着的是他的手。
Sleep and dreams had fallen away, along with, she suddenly realized, her first husband, whose hand she'd been holding in the burning building.
应用推荐