有时就算钥匙握在手里，也不一定会将门打开。
Sometimes, even if you have the keys, those doors still cann't be opened.
握在手里，我不得不相信，这里曾经是渤海滩涂。
Hold an in hand inside, I have to believe, here ever is pool in Bohai Sea.
我起身倒了杯热水，握在手里，却感觉不到任何温暖。
I got up and poured a cup of hot water, holding in his hand, but do not feel any warmth.
幸福不是你握在手里的东西，它是藏在你心里的东西。
Happiness isn't something you have in your hands, it's something you carry in your heart.
她不是一朵香气扑鼻的玫瑰花，但至少是可以握在手里的荨麻。
She mightn't be inhaled as a rose, but she might be grasped as a nettle.
辨别的秘诀时握在手里，试金石是暖的，而普通的鹅卵石是冷的。
But the secret was this: the real stone would feel warm, while ordinary pebbles are cold.
它们还急切地把现金握在手里，以防欧洲债务危机导致新一轮市场冻结。
They are also anxious to keep cash on hand in case Europe's debt troubles lead to a new market freeze.
感受一下你的相机，按下快门是什么感觉，把相机握在手里又是什么感觉。
Get the feel of the camera. How the shutter button feels and how the camera sits in your hand.
大把大把的时光从指缝间遛走，留下许多叫知识和情感的东西握在手里。
A lot of time walking the walk from the fingers, leaving many in the hands grip the intellectual and emotional things.
至少有一个哈利·波特被握在手里，戴着标志性的圆框眼镜和飘扬的格兰芬多黑色巫师长袍。
At least one Harry Potter was on hand for the speech, wearing the trademark round glasses and a flowing black Gryffindor robe.
我不是说单纯放下你的手机、平板电脑、车钥匙，或者随便什么握在手里的东西。
And I don't mean just set down your cell phone or your tablet or your car keys or whatever is in your hand.
西鲁非批评道，他一爪子拎起薇薇安，照样把她握在手里，翅膀一拍便腾空飞起。
West Lu non- criticism course, he a claw son start to carry Wei Wei Anne, as usual hold her in the hand, pinion a applaud then Teng Be blank to start to fly.
记得我跟你说过吗？激情握在手里边顷刻会化为灰烬，而藏在心底却可以历久常新。
Do you still remember what I said to you? "the passion held in hand will be reduced to ashes at once, but that hidden at the bottom of the heart will endure and remain fresh forever."
现在的大多数年轻人宁愿把钱握在手里，也不愿意为仅存在在他们想象中的退休生活而存钱。
Most of them would much rather have money in their hands today than put it aside for a retirement which they can barely imagine.
爱就像是握在手里的水银，把手打开，它好好的呆在那，要是你紧紧抓着，它反而溜走了。
Love eis like quicksilver in the hand. Leave the fingers open and it stays. Clutch it, and it darts away.
退房蜂蜜降-相当于一茶匙的金色液体，可以握在手里，减少它在你的茶或弹出它在你的嘴。
Check out the HOney drop - equivalent to a teaspoon of the golden liquid, you can hold it in your hand, drop it in your tea or pop it in your mouth.
如果您有妄想症偶尔还有幻觉，请小心您握在手里放在头旁边的东西，它是活的，正要咬掉您的耳朵。
If you are delusional and occasionally hallucinate, please be awarethat the thing you are holding on the side of your head is alive and aboutto bite off your ear.
有时就算钥匙握在手里，也不一定会将门打开，就算打开了门，你要找的人，也有可能已经不再了。
Sometimes, even if you have the keys, those doors still cann't be opened. Even if the door is open, the person you're looking for may not be there.
如果游戏者手里有个武器，那么武器是可以被发射的，无论它们是否被握在手里，不是从眼睛处发射。
If the player fires a weapons, the weapon should be launched from wherever their hands are, not from eye level.
是那样的，他随意的把念珠握在手里，两只手掌朝天大姆指触接着，并一直向前的凝视连一根骨头也没动。
That is, he simply held the beads in his hands, the hands upsidedown with thumbs touching, and stared straight ahead and didn't move a bone.
他们说得好，真理就在那里，但或许就像彩虹一样，我们却永远不能真正地抓住它，也不能把它握在手里并真正地掌握它。
The truth, as they say, is out there, but, maybe, like the rainbow , we can never really grasp it, never hold it in our hands and truly know it.
沉默寡言的乡下人则一成不变地过着日子，不管我们说什么，锄头握在手里的感觉还是那么回事，好收成和坏收成还是一如既往地一个挨着一个。
The dumb village multitudes pass on unchanging; the feel of the spade in the hand is no different for all our talk: good seasons and bad follow each other as of old.
一个应试者把泡泡糖从嘴里拿出来攥在手里。后来他忘了这回事，直接和我握了手。
An interviewee took his bubble gum out of his mouth and held it in his hand. Then he forgot about it and shook hands with me.
我曾在手里握满雾霭。
我曾在手里握满雾霭。
应用推荐