科恩抱怨克莱维斯正强行插足他的生意。
BIG也有插足非医学领域的野心。
插足的公司遍布于欧洲和美国。
我提议您插足上海一日游。
丈夫被更年轻的女人插足造成婚姻破裂，她深感耻辱。
She had been humiliated by her husband's involvement with a younger woman and the breakdown of their marriage.
这个国家在国际舞台上没有插足地，已经到了崩溃的边缘。
They have been fully exposed in the international arena in every fields and they are about to crumble.
如果完全是第三者的插足导致一方要求离婚，法院将不准予离婚。
If it is the very insertion of a third party which causes one partner' s desire for a divorce, the court will not grant it .
杰克和简一向很好，直到那个女人插足进来，才使他们感情破裂。
Everything was fine between Jack and Jane until that woman stepped in and bust them up.
再次感激行家自愿报名插足，第一。同时我也企图我们能下次再见！
Thank you for being willing to volunteer your time. And I hope to see you next time!
不要插足凶龙恶兽的事，由于你是松脆的，而被涂上番茄酱后味道好极了。
Do not meddle in the affairs of dragons, because you are crunchy and taste good with ketchup.
狗时人、 网址导航希腊人、古罗马人曾插足过各种百般的体育运动，搜罗踢球。
Various forms of a game involving the kicking about of a ball were played by the ancient Chinese, and by the Greeks and Romans.
支持黄金72小时事后，共保多杰又插足了在玉树运动场搬运伤员的志愿者队伍。
Gold 72 hours after the rescue, they were joined Paul Dorje Yushu stadium in the ranks of volunteers carrying the wounded.
如果你打电话，而对方不在，不要自然联想到这是因为有别人插足，取代了自己的位置。
If you call and they aren't there, don't automatically think that it's because someone has come in and taken your place.
通过这一笔收购，Sun就在这个罕有大型商业系统供应商能插足的市场里占有了一席之地。
Via this single acquisition, Sun's made itself a relevant vendor in a space that very few, if any, of the larger commercial systems suppliers can play in.
因失恋而痛苦，因别人“插足”于自己与心上人之间而图报复，是最没有出息、最自作自受的乐。
Nothing is more futile and more self-defeating than the bitterness of spurned love, the vengeful feeling that someone else has “come between” oneself and a beloved.
因失恋而痛苦，因别人“插足”于自己与心上人之间而图报复，是最徒劳、最自我折磨的了 。
Nothing is more futile and more self-defeating than the bitterness of spurned2 love, the vengeful feeling that someone else has "come between" oneself and a beloved.
因失恋而痛苦，因别人“插足”于自己与心上人之间而图报复，是最没有出息、最自作自受的了。
Nothing is more futile and more self-defeating than the bitterness of spumed love, the vengeful feeling that someone else has "come between" oneself and a beloved.
肿瘤扩散过程中，肿瘤细胞会插足正常的健康机制，使得肿瘤可以分解组织边界并在远隔组织处定居。
During the spread of cancer these normally healthy mechanisms are coopted by cancer cells, allowing the cancer to break through tissue boundaries and colonize distant tissues.
不过，随着一种更轻便灵巧、耗电量更小的替代品开始插足电动机的领地，毫不夸张地说，这种情况即将改变。
But that could be about to change as a lighter, more flexible and less power-hungry alternative starts to muscle in, quite literally, on the motor's patch.
但是，遭离弃的情人或配偶无法相信她的心上人是自由地背离他的——因而他归咎于插足者心术不正或迷人有招。
But the rejected lover or mate cannot afford to believe that his be loved has freely turned away from him--- and so he ascribes sinister or magical properties to the interloper.
曾炜表示，许多餐饮酒店都将餐厨废油的收购权承包给了专人，收购方和餐饮企业间建立比较稳定的购销关系，外人不得插足。
According to Zeng, many restaurants contract out their kitchen waste collection to private parties, a stable set-up in which there is no room for the entrance of an outside party.
曾炜表示，许多餐饮酒店都将餐厨废油的收购权承包给了专人，收购方和餐饮企业间建立比较稳定的购销关系，外人不得插足。
According to Zeng, many restaurants contract out their kitchen waste collection to private parties, a stable set-up in which there is no room for the entrance of an outside party.
应用推荐