出版者负责取得准予复制插图的必要许可文件。
The publisher is responsible for obtaining the necessary permissions to reproduce illustrations.
中国微生物学家余勇向我们展示了这座宽敞的建筑，空荡荡的桌子，上面有带着插图的时间轴，详细介绍了自20世纪80年代以来中国南极行动的快速增长。
Yong Yu, a Chinese microbiologist, showed off the spacious building, with empty desks under an illustrated timeline detailing the rapid growth of China's Antarctic operations since the 1980s.
中国微生物学家余勇向我们展示了这座宽敞的建筑，里面的课桌空空如也。他在一张配有插图的时间轴上详细描述了中国南极探险活动自上世纪80年代以来的快速增长。
Yong Yu, a Chinese microbiologist, showed off the spacious building, with empty desks under an illustrated timeline detailing the rapid growth of Chinas Antarctic operations since the 1980s.
词像沙沙和漱口有插图的象声词。
Words like rustle and gargle are illustrations of onomatopoeia.
现寄去附有插图的目录，仅供参考。
We are sending you the illustrated catalogue only for your reference.
滚！这卑劣地充满著插图的页章！
插图中的插图的编号请参考下面。
插图的类型或图片的尺寸是否存在相似点？
Are there similarities in the type of illustrations or size of photos?
目的探讨病理学教材插图的作用与插图的教学方法。
Objective To investigate the role and teaching methods of illustration in pathology textbooks.
这部有插图的冒险小说几乎自从出版后就被列入书单中了。
This illustrated adventure book has been making book lists almost since publication.
这部有插图的冒险小说几乎自从出版后就一直雄踞各种图书榜单了。
This illustrated adventure book has been making book lists almost since publication.
我们可以把价目表、带有插图的目录和分给用户的宣传页提供给你们。
We can supply you with the price lists, illustrated catalogues and leaflets to be distributed among clients.
大多数情况如此-所有这形状怪异瓶子贴着印有城堡图像、葡萄园和袋鼠插图的标签。
It's a little overwhelming - all those weird bottle shapes with illustrations of castles and vineyards and kangaroos. And all those varieties?
还有，在我还没完全理解英文之前，一本有大量插图的《老古玩店》就被我捧在手上。
Then, again, before I could properly understand English, a profusely illustrated edition of "The Old Curiosity Shop" fell into my hands.
它不同于带插图的儿童文学书，也不同于中国的传统儿童读物——小人书。
They are different from children's literary works with pictures, or traditional Chinese children's books.
上一个包含丰富多彩的梯度-你应该使用插图的最终对象应包含的颜色。
The upper one contains colorful gradient – you should use colors that the final objects on the illustration should contain.
我们对不同尺寸的自行车感兴趣，请寄一份带插图的目录并详告价格和付款方式。
We are interested in bicycles in various sizes and please send us a copy of your illustrated catalogue with details of the prices and terms of payments.
死亡之书既是一本带插图的地理指南，同时又是求生工具，用它可以对抗邪恶，祈求众神与你同在。
The Book of the Dead was an illustrated guide to this landscape, as well as a survival kit of spells to repel dangers and get the gods on your side.
随函附上一份列有cif旧金山价的最新价目单以及一份有插图的产品目录，供你们参考。
For your reference, we are enclosing a copy of our latest price list giving CIF San Francisco prices together with an illustrated catalogue.
很高兴受到你方1月10日的询价。根据你方要求，现寄上带插图的目录及明细价格单。
We are pleased to receive your inquiry of January 10th and enclose our illustrated catalog and price list giving the details you ask for.
当搜索这些插图的灵感时，我发现好好打量一番我们世界之下的海底总是能指给我正确的方向。
When searching for inspiration for these illustrations, I find taking a good look at the world beneath us, the sea-bed of the ocean always points me in the right direction.
那个年代的通俗小说主要是科幻奇幻小说，这些绘有插图的杂志点燃了一整代人想象力的火花。
Science fiction & fantasy magazines, the illustrated pulp fiction of the age, sparked the imaginations of a generation.
所有的研究都只是围绕插图的作用和对教材插图的不足这两方面，但几乎没有涉及到插图的编审管理。
All those researches centred only on the function and shortage of the textbook picture without covering the picture editing management.
她和朋友写了一本附有插图的小册子叫“艾滋病小孩”，讲述处于艾滋病危险环境下的年轻孩子们的故事。
With a friend, she wrote and illustrated a booklet called "the Chicken with AIDS", telling young children about the perils of AIDS.
她和朋友写了一本附有插图的小册子叫“艾滋病小孩”，讲述处于艾滋病危险环境下的年轻孩子们的故事。
With a friend, she wrote and illustrated a booklet called "the Chicken with AIDS", telling young children about the perils of AIDS.
应用推荐