合同的目标是提高作战人员的目标探测和识别能力，帮助作战人员在任何环境下有更好的视野。
The goal is to enhance warfighter target acquisition and identification capabilities, which will help warfighters see better in all environmental conditions, they said.
寻找学伴一起练习口语。英语角是个不错的地方，在那我们不但可以练习口语，还可以交流英语学习经验，开拓视野，提高英语学习兴趣。
Try to find some partners practicing oral English together and English corner is a good place as where we may exchange English study experience, widen our sight and improve interest in English.
为奔向它们的产孵地而开始最后的旅行时，鳗鱼的眼睛会变大，提高了它们的视野。
The eyes of eels grow larger for their final journey to their spawning grounds, enhancing their vision.
《纽约客》并不是一本纯商业杂志，但它为你提供了诸多视角，可以帮助你扩展视野、提高独立思考的能力。
The New Yorker isn't a business magazine, but it offers diverse perspectives that will broaden your scope of knowledge and your ability to think independently.
这样既可开拓我们的视野，又可提高专业术语的记忆能力。
It will not only open up our horizons, and improve the terms of memory capacity.
为了让孩子们营造英语氛围，体验生活开阔视野，完善孩子们的知识面，扩展他们的社会知识，提高其社会实践能力。
In order to create the English atmosphere for children, let them experience life, open vision, improve their knowledge, expand their knowledge of society, improve their ability of social practice.
为了提高我们的幸福感，我们应该教育、提倡和鼓励我们的朋友和同学来丰富自己的知识，开阔视野，培养自己的能力。
To enhance our sense of happiness, we should educate, advocate and encourage our friends and classmates to enrich their knowledge, broaden their horizon and cultivate their ability.
形办公楼代表了一种工作场所的典范，注重提高员工工作效率，这点通过最大程度获得日光和外部视野来实现。
The H-shaped office building represents a workplace paradigm that focuses on increased worker effectiveness that is achieved through maximum daylight access and views to the exterior.
一年的直接临床实践开阔了我的视野，提高了我分析解决问题的能力，形成了比较沉稳的工作作风。
A direct clinical practice widened my vision, improve my ability to solve problems, and analyzed the composed work style.
阅读能提高我的语言能力和打开我通往外面世界的视野。此外，它是我成功的关键。
Reading can improve my language ability and open up my eyes to the outside world. What?s more, it is the key to my success.
就我而言，参加选秀节目可以提高适应社会的能力同时开阔视野。
As far as I am concerned, taking part in TV shows can improve the ability to adapt to the society and broaden vision.
是提高我的技能，拓宽了我的视野的一个好机会。
It is a good chance to improve my skills and widen my horizons.
并有助于拓宽设计者的视野、活跃设计者的思维，提高设计的效率。
These can expand deviser's eyeshot and active devisers's thought and increase the efficiency of design.
型办公楼代表致力于通过最大化的引入外部日光和景观视野来提高人员工作效率的办公模式。
The H-shaped office building represents a workplace paradigm that focuses on increased worker effectiveness that is achieved through maximum daylight access and views to the exterior.
其次，也为了通过这次交流，开阔自己的视野，学到更多先进理念和知识，向更多老师和朋友学习，提高自身综合素质。
Secondly, and in order that through this exchange, broaden their horizons, to learn more advanced concepts and knowledge, to reach more teachers and friends to learn, improve their overall quality.
寻找学伴一起练习口语，我们不但可以练习口语，还可以交流英语学习经验，开拓视野，提高英语学习兴趣。
To find some partners practicing oral English together, we may exchange English study experience, widen our sight and improve interest in English.
普通高校公共艺术教育的目的是通过艺术课程的学习，提高大学生的审美鉴赏能力，拓展其文化视野。
Currently, the public art education in common high schools of our country is still in the developing condition which needs to be made perfect.
本文从时间与空间方面对运动训练进行了理论探讨，旨在开拓视野，更新观念，提高理论水平。
The thesis probes into the theories concerning space-time continuum in athletic training in order to widen the field of vision, renew traditional ideas and help the coach raise his theoretical level.
这项工作可以使我开拓视野，以及提高我的英语及交际能力，令我十分向往。
This can make me open up horizons improve my English communication ability, I am so eager.
阅读对于积累知识，开阔视野，陶冶性情，提高写作能力都有着极大的作用。
Reading for the accumulation of knowledge, broaden their horizons, s temperament, improve the ability of writing has a great role.
超越经典，标准比例，主要的玻璃幕墙立面显著提高建筑物的使用质量，这得益于丰富的自然光线和视野。
Above and beyond the classic, standard ratio, the mostly glass facades significantly enhance the quality of the building's USES, which benefit from an abundance of natural light and views.
有人支持，按照他们的观点，参加艺术班不仅能提高艺术技能，还能扩大视野与兴趣爱好。
Some hold a positive attitude. According to them, attending art class can not only improve their kid's artistic skills but also broaden their horizon and interest.
努力寻找学伴一起练习口语，英语角是个不错的地方，在那我们不但可以练习口语，还可以交流英语学习经验，开拓视野，提高英语学习兴趣。
Try to find some partners practicing oral English together and English corner is a good place aswhere we may exchange English study experience, widen our sight and improve interest inEnglish.
提高一个级别或者视力表检查提高0 1为有效，视野缺损的改善也为有效。
Improvement of visual acuity of one grade or more or increase of 0.1 by acuity chart, and improvement of visual field were defined as effective.
其次，以作为志愿者，年轻的一代，特别是大学生，可以拓宽视野，提高他们的能力，更好的社会交往与自己。
Secondly, by working as volunteers, the younger generation, especially college students, can broaden their horizons, enhance their capacities and associate themselves better with the society.
要发挥声誉机制的作用，克服旅行社道德风险问题，必须进一步提高居民出游率，拓宽旅行社时间视野，完善市场竞争。
To overcome the moral hazard, we must increase the inhabitant's travel rate, widen the time horizon of the travel agencies, and improve the market competition.
以刑事诉讼为视野，提高司法鉴定意见的权威性：一是完善鉴定人准入制度；
In the view of criminal proceedings, in order to improve the authority of forensic conclusions, following issues should be emphasized: first, improvement of the admittance system;
以刑事诉讼为视野，提高司法鉴定意见的权威性：一是完善鉴定人准入制度；
In the view of criminal proceedings, in order to improve the authority of forensic conclusions, following issues should be emphasized: first, improvement of the admittance system;
应用推荐