乔布斯以控制狂著称，批评他的人埋怨他设计的产品和系统打着提高用户体验的旗号，却封闭而缺乏灵活性。
Jobs had a reputation as a control freak, and his critics complained that the products and systems he designed were closed and inflexible, in the name of greater ease of use.
RIA技术正在进一步提高用户的体验。
RIA technology is emerging to further improve the user experience.
通过个性化定制可以提高用户使用效率。
减少数据错误(从而提高用户满意度)。
此参数可用于提高用户排序空间的默认内存。
This parameter allows you to increase the default memory for user sort space.
提高用户的效率。
这个规范所涵盖的操作将提高用户处理图像的能力。
Operations covered by this specification enhance a user's ability to manipulate images.
用户交互的简单性非常重要，且对提高用户粘性有直接影响。
So the simplicity of user interactions is important; and can have a direct return in increased user engagement.
最大限度地提高用户满意度是图书馆工作的目标。
To increase the level of satisfaction as much as possible is the aim of library work.
提供更好的处理状态信息，也可以提高用户的满意度。
Provide greater process status information, which also increases user satisfaction.
在尽可能多的地方提供帮助元素是提高用户的使用体验的好方法。
Providing help elements in as many places as possible can be a great way to make the user's experience more pleasurable.
鲍姆说总部位于旧金山的splunk当初建立维基是为了提高用户的满意度。
Baum says San Francisco-based Splunk started the wiki to promote goodwill among users.
这种方法能提高用户感受到的响应性，并增加系统整体效率和可伸缩性。
This approach improves user-perceived responsiveness and increases overall system efficiency and scalability.
该小组的研究重点包括：研究新的验证手段，提高用户安全性，应对持续不断的威胁。
The team's priorities include examining new means of authentication for users to improve security against constant threats.
介绍了图书馆用户教育的核心内容，论述了提高用户自我服务能力的措施。
This paper introduces the core contents of the education for users of the library, and expounds the measures for improving the ability of users self-service.
通过让工作者使用熟悉的桌面工具来访问，分析和处理企业信息，以提高用户的生产力。
Increase user productivity by enabling workers to be more productive by using familiar desktop tools to access, analyze and work with enterprise information.
提出了一种分离用户界面要素的方法来提高用户界面设计的有效性和可靠性。
The thesis puts forward a method of separation of user interface components to improve the validity and reliability in user interface design.
实验结果表明，该方法相对于传统方法可以大幅提高用户检索的查准率和查全率。
The experimental results show that the method can greatly enhance user retrieval precision and recall rate compared to traditional methods.
它还提供了一个非常好的营销工具，有助于增加网站流量和提高用户对游戏的兴趣。
It also provides a great marketing tool that can help build site traffic and interest in a game.
Nielsen公司的调查发现类似这样的句子广告可以提高用户记忆该广告68%的几率。
A Nielsen study found that a sentence like that in an AD can increase the chance by 68 percent that a user will remember the AD.
各信息机构之间应加强协作，共建用户管理系统，提高用户资源的利用效率与效益。
Every information organization should strengthen th cooperation, build user management system together and improve efficiency and benefit of using it.
试验结果表明，采用本方法在提高用户满意度上明显优于传统的基于关键词的方法。
The experimental results show that the proposed method is evidently better than the traditional keyword-based method in increasing user satisfaction.
将长时间的计算从主事件循环线程移到别的线程中，从而提高用户接口的响应速度。
Multithreading your application improves the responsiveness of your user interface by moving long calculations into separate threads and away from your main event loop.
本文中的四个示例情形说明了对静态门户的可能增强，并演示了上下文门户如何提高用户的工作效率。
The four sample scenarios in this articles illustrated potential enhancements to static portals and demonstrated how the contextual portal can improve user productivity.
提高用户体验唯一的方法就是在设计过程中尽早地开始用户测试，以及每一步都坚持做测试。
The only way to a high-quality user experience is to start user testing early in the design process and to keep testing every step of the way.
当你把这些小部件放到你的网站上时，一定要记住，它们应该是提高用户的体验，而不是搞乱你的网站。
When adding widgets to your website, keep in mind that they should enhance the user experience and not clutter your website.
让用户能够通过eamil、学校、公司、姓名和其他一些属性找到她们想找的朋友，以提高用户体验。
Letting users search by email, school, company, name, and other identifying factors makes it more likely they'll engage with a lot of other users, improving everyone's user experience.
我们有真正有用的数据深陷于遗留系统之中，我们想要将它们暴露给新的用户组，以便能提高用户满意度。
We have really useful data trapped in legacy systems that we would like to release to new user groups to increase customer satisfaction.
我们有真正有用的数据深陷于遗留系统之中，我们想要将它们暴露给新的用户组，以便能提高用户满意度。
We have really useful data trapped in legacy systems that we would like to release to new user groups to increase customer satisfaction.
应用推荐