投资者们对提高收益的承诺越来越不耐烦了。
Investors are growing impatient with promises of improved earnings.
企业总是需要通过增加销售和服务来提高收益。
As always, businesses need to growth their revenue through increased sales and services.
吐出那些线程是在知觉速度提高收益的问题配方。
Spewing all those threads is a recipe for problems in return for perceived speed improvement.
这样，节省人们时间的同时，还帮助他们提高收益。
大部分认真的经济学家很久以前就嘲笑布什先生“减税提高收益”的想法。
Most serious economists have long laughed at the idea that Mr Bush's tax cuts raise revenue.
农户为了改善其生产经营条件、提高收益，对技术产生强烈需求。
In order to improve their producing conditions and raise their income, farmers eagerly want new techniques.
他们可能认识到以前通过裁员缩小规模来提高收益时愚昧的措施。
They probably recognize the folly of previous attempts to increase profitability through downsizing.
这将帮助他们改进患者护理、实现操作高效率，从而最终提高收益率。
This would help them to improve patient care, provide operational efficiencies and ultimately, increase profitability.
时效管理是饭店业为顾客提供定制化服务从而提高收益的重要方法。
Limitation management is the important way to improve the income of a hotel by means of supplying customization service to guests.
面对日趋激烈的市场竞争，船公司应有效地控制舱位分配以提高收益。
As the competition of container liner shipping market grows severer, shipping companies should control slot allocation in order to raise revenue.
这一理论，提出了一个重要的技术，即可以通过分散风险，提高收益。
When you look at this theory, you realize that it suggests a very important technology for improving human welfare and by spreading risks.
并购带来的潜在的更切实际的好处——削减国内成本以提高收益率——却鲜被提及。
A potentially more tangible benefit of merger-cutting costs at home to boost profitability-is less discussed.
针对易逝性产品的收入管理研究是服务业增强竞争力、提高收益能力的重要策略。
Revenue management, aimed at perishable product revenue optimization, has become an important business strategy for several service industries to increase competence and revenue capabilities.
同时密切注意金融衍生品的出现，运用这些新产品的适当配置来提高收益或降低风险。
Simultaneously watches out for the financial derivation appearance, utilizes these new products the suitable disposition to enhance the income or to reduce the risk.
但通用电气越简化，管理层就越难以通过一次性所得和其它平滑利润的措施提高收益。
But the simpler ge becomes, the harder it is for management to bolster earnings with one-off gains and other maneuvers designed to smooth profits.
人力资源管理的转型将改变到行为和产出，将对重要的利益相关提高收益，令其乐意为这一转型买单。
HR transformation changes both behaviour and outputs. The changes must improve life for key stakeholders in ways that they are willing to pay for.
例如，如果分别揭示非常、异常和非经常性的收益和费用项目，就可以提高收益表的预测价值。
For example, the predictive value of the income statement is enhanced if unusual, abnormal and infrequent items of income or expense are separately disclosed.
分析现有及潜在市场，在高质量客户、渠道及合作伙伴中举办相关营销活动，从而保持并提高收益。
Analyze current and potential market, to coordinate relevant activities to maintain and increase revenue through quality customer base, channel distribution and partnership marketing.
在经济繁荣时期，西方消费者用它来提升生活品质，公司借助它以期扩大业务，投资商通过债务来提高收益。
In boom times Western consumers used it to enhance their lifestyles, companies borrowed to expand their businesses and investors employed debt to enhance their returns.
计算实例表明，凸度缺口模型对于给定的初始值和约束条件，可以较好地减少利率风险的暴露头寸和提高收益；
Calculation case shows that in the given initial value and restraints, convexity gap model can lessen the exposure position of interest rate risk and increase yields.
这个词指代那些与设备捆绑的不需要的软件或媒体文件，它们的目的只为提高收益，而表面上提供给顾客尝试新鲜服务的机会。
The term is shorthand for non-essential software or media files bundled with a device in a bid to boost revenue and ostensibly give consumers a chance to try new services.
由于美联储预测市场对国债的需求降低，投资者促使美国财政部提高收益率，该收益率已经达到一个月中的最高水平。
In anticipation of lower demand for bonds from the Fed, they have been driving up the yields on U.S. Treasurys, which rose to their highest level in a month.
由于美联储预测市场对国债的需求降低，投资者促使美国财政部提高收益率，该收益率已经达到一个月中的最高水平。
In anticipation of lower demand for bonds from the Fed, they have been driving up the yields on U. S. Treasurys, which rose to their highest level in a month.
位于米兰的比瑞利光纤公司宣布提高收益目标，预计2010年轮胎收入会超过47亿欧元，总收入将达到49亿欧元以上。
The Milan-based company said it’s raising targets, with tire revenue for 2010 now expected at more than 4.7 billion euros and total revenue at more than 4.9 billion euros.
更有著名分析师的每日全新专案，指导投资者把握市场热点，抓住高收益，帮助投资者准确把握行情，规避风险，提高收益。
More well-known analyst of daily new project to guide investors to tap the hot market, seize the high-yield, for investors to accurately grasp the market and avoid risks and improve earnings.
我们相信它们能够通过形成所谓的混合价值链(HVCs)达到目的，因为混合价值链能使那些互补的优势资本化以提高收益和降低成本。
We believe they can do so by forming what we call hybrid value chains (HVCs), which capitalize on those complementary strengths to increase benefits and lower costs.
在2005年重返摩根·士丹利(MorganStanley)时，为了提高收益，他决定利用高杠杆资金进军对冲基金、房地产与自营交易领域。
On returning to Morgan Stanley in 2005, he led a charge into hedge funds, housing and proprietary trading, increasing leverage in an effort to enhance returns.
在2005年重返摩根·士丹利(MorganStanley)时，为了提高收益，他决定利用高杠杆资金进军对冲基金、房地产与自营交易领域。
On returning to Morgan Stanley in 2005, he led a charge into hedge funds, housing and proprietary trading, increasing leverage in an effort to enhance returns.
应用推荐