结论：运脾治疗对脾虚大鼠免疫生化物质有显著的提高作用。
Conclusion: the recovered spleen functions could evidently increase the immune biochemical substances in spleen-deficiency rats.
一天行5件善举对健康会产生显著的提高作用，而在不同的日子里进行则达不到这种效果。
Performing five ACTS of kindness on one day, she found, yielded a significant increase in well-being, while ACTS of kindness on different days didn't.
研究了两种桩靴形式对该平台的影响，其结果表明加桩靴对平台的结构强度有很大的提高作用。
The results show that the pile shoe greatly enhance the structural strength of jack-up platform.
次最大强度训练对经过长期训练的高水平耐力运动员的运动成绩和相关生理指标的提高作用甚少。
An increase in submaximal intensity training for elite endurance athletes does not appear to further enhance either endurance performance or associated physiological variables.
PGPR接种剂和腐殖酸型肥料对于黄土高原的造林成活率和经济林木的产量都有一定的提高作用。
PGPR inoculum and humic acid-contained fertilizer can increase the survival rate of afforestations on loess plateau as well as the output of economic trees.
目的：用蟒针平刺和指针叩击刺激筋络循行部位，对脑瘫(CP)智能提高作用及其刺法的机理探讨。
Purpose To study on intelligence increasing effect and the mechanism of even needling of elongated needle and tapping of finger along travelling parts of tendon collaterals on cerebral palsy (CP).
伊利诺伊州大学的研究者通过研究发现，体育锻炼能够增强小学生的注意力，对他们的学习也有提高作用。
A study by researchers at the University of Illinois found that physical activity increased the ability of elementary school students to pay attention, and also increased their academic performance.
本项目前期研究表明，当木霉菌对水稻形成机遇性共生体后，其对水稻的生长和抗病性具有一定的提高作用。
The project preliminary studies shows that when Trichoderma and rice forming opportunistic symbionts, the growth and disease resistance of the rice has improved certainly.
滤波器参数对视线角加速度估计的消噪噪声和制导精度提高作用明显，一般宜采用低阻尼比的二阶低通滤波器。
The estimator parameters selected properly was benefit to the reducing of the noise and error. In general, the damp ratio of the second-order low-pass output filter should be small.
结果表明，施用高分子吸水树脂可提高土壤墒情、加速果实生长、提高果实产量，同时对叶片光合作用也有提高作用。
The result showed that the use of super absorbent polymers increased soil moisture, accelerated fruit growth, increased fruit yield, and improved photosynthesis of the leaves.
理论分析结果表明，两位置对准可以提高系统状态变量的可观测度，尤其对加速度计误差和方位失准角的可观测度提高作用明显。
Theory analysis showed that the method of two-position alignment increases the observability degree of state variables, especially for the error of accelerometer and azimuth misalignment.
实验证明，中学生在写作构思过程中运用提纲策略对作文质量有影响：一是书面提纲策略的运用对于三种不同文章体裁的写作成绩均有显著的提高作用；
Two experiments were designed to investigate the effects of using outline strategies in the process of writing plan on quality of middle school students' writing products.
泛读在提高英语学习综合技能方面起着至关重要的作用。
Extensive reading plays a crucial role in improving the comprehensive skills in English learning.
为了最大程度地发挥奖励的作用，管理人员应寻找提高可见度的方法。
Consistent with maximising the impact of rewards, managers should look for ways to increase their visibility.
碱渣对酸性土壤有良好的改良作用，对荔枝、芸豆、番茄、番薯产量有明显提高。
Soda residues can favorable improve acidity soil, and have obvious increase in production of lichee, kidney bean, tomato and sweet potato.
有些人怀疑这些与国防有关的研究项目能否提高我们的生活水平，或者对保护我们日益减少的资源能否起到很大的作用。
There are those who consider it questionable that these defense-linked research projects will either improve our standard of living or do much to protect our diminishing resources.
它们在提高农村社区的认识和兴趣方面发挥了重要作用。
They played an essential role in raising awareness and interest among the rural communities.
他们知道一个由优秀的沟通者组成的有凝聚力的团队对于提高企业的运营效率和生产力有着不可替代的作用。
They know a cohesive team composed of great communicators plays an irreplaceable role in enhancing the operational efficiency and productivity of an enterprise.
这是提高在当今劳动力中发挥生产作用所必需的教育水平的一个主要趋势。
This is one major trend raising the level of education required for a productive role in today's work force.
随着技术工人社会地位和工资水平的提高，相信中国职业教育体系将开始在中国的发展中发挥更大的作用。
With the rising of the skilled workers' social position and pay, it is believed the vocational education system in China will start to play a bigger role in the development of China.
此外，生物医学工程师对医疗装置负责，有必要认可他们在这方面的作用，提高各国妥善管理医疗装置的能力。
In addition, the recognition of the role of the biomedical engineer as responsible for medical devices is necessary to improve countries' ability to properly manage medical devices.
但是现在研究人员发现它在化疗病人身上有着不一样的作用，还可以提高化疗的有效率。
But now researchers have found that it not only does the same for patients on chemotherapy, it also increases the effectiveness of the treatment.
而类脂多肽将在提高药物输送系统效率方面起到重要作用。
Here these designer lipid-like peptides may play a key role in improving effective drug delivery systems.
改善水、环境卫生和个人卫生的努力可相互作用，提高整体健康水平。
Efforts to improve water, sanitation and hygiene interact with each other to boost overall health.
因此，我呼吁两国的教育机构在未来发挥更大作用，提高民众的意识。
That's why I call for educational institutions to play a bigger role in the future, to raise awareness of both countries.
这些增强的行为和外观不仅有修饰的作用，还可以提高可用性。
This enhanced behavior and appearance is not just cosmetic; it improves usability.
上周缺少风雨的天气并没有对空气质量提高起到帮助作用。
A lack of wind or rain over the past week hasn't helped improve air quality.
1990年代，日本和欧洲曾试图削弱美元的突出地位，并提高其各自货币的作用。
During the 1990s, Japan and Europe tried to reduce the prominence of the dollar and to boost the use of their respective currencies.
1990年代，日本和欧洲曾试图削弱美元的突出地位，并提高其各自货币的作用。
During the 1990s, Japan and Europe tried to reduce the prominence of the dollar and to boost the use of their respective currencies.
应用推荐