几乎是凭着一股疯狂的热情，马克曼提醒大家不要作日光浴。
With almost evangelical fervour, Markman warns against sunbathing.
我要提醒大家成绩评定的工作大多由他们完成。
Let me remind you that they're going to be grading many of your things.
好，我们看最后的例子之前还有两件事情，第一是，我要提醒大家，我们感兴趣的是渐进的增长率。
Now. Two other things, before we do this last example. One is, I'll remind you, what we're interested in is asymptotic growth.
它为制定政策提供了指南，它鼓舞着妇女和女童争取平等和机会，并提醒大家，这是她们的权利。
It has guided policy making. It has inspired women and girls to strive for equality and opportunity, and reminded everyone that this is their right.
它为制定政策提供了指南，它鼓舞着妇女和女童争取平等和机会，并提醒大家，这是她们的权利。
It has guided policy making.It has inspired women and girls to strive for equality and opportunity, and reminded everyone that this is their right.
如果人们开始忘记基本规则了，那么主持人的工作就是提醒大家。
If people start to forget the ground-rules then it is the facilitator's job to remind everyone.
但请允许我提醒大家，《公约》从文字到精神都鼓励缔约方超越公约。
But let me remind you. Both the text and the spirit of the Convention encourage Parties to go beyond the treaty.
我转过身来，提醒所长说，我们好象在步步走进噩梦：大家在往出挖着尸体。
I turned around, to warn the inspector, and it was like stepping into a nightmare: everyone was digging up bodies.
要提醒大家的是，几百年前，人们看到亲人因病死去，他们会认为那是罪孽或邪恶的幽灵的入侵所致。
But I will remind you that a few hundred years ago, people saw their loved-ones die from diseases they thought were caused by sin or foreigners or evil spirits.
但我想提醒大家，由于自然资源的过度开发，我们的地球正面临一场灾难。
But I want to remind you that, owing to overdeveloping of natural resources, our earth is facing a disaster.
但他们同时提醒称，“大家应带有保留地看待这一预测”，这是“用通俗的方式解释数量分析法，让数量分析框架浅显化”的一次尝试。
However, they warned "this report should be taken with a pinch of salt" and that it is an exercise to "light-heartedly explain quantitative techniques and demystify the typical quant framework."
近日，风铃与河南《今日东方》的记者取得了联系，并向记者讲述了自己的经历，以提醒大家远离“吧托”这种看上去似乎能轻松赚大钱的职业。
Recently, Fengling contacted reporters from Orient Today, telling them of her experience in a bid to warn others to stay away from what otherwise might seem like a cushy gig.
面对这种压力和伎俩，我想提醒大家：健康明智的民众将以明智的方式反击。
In the face of such pressures and tactics, my reminder is this: a health-wise population fights back street-wise.
电影主打茱莉，并且提醒大家在如此一个科技对电影影响巨大的时代，电影明星依然重要。
She is the prime special effect, and a reminder that even in an era of technological overkill, movie stars matter.
最后，我要提醒大家，每个人都天赋，都有生活的目标。
In closing, I would like to remind you that each person has a gift and a purpose in life.
它则是一个警告，提醒大家有关雇佣业务咨询顾问的危害。
It is a warning about the dangers of employing management consultants.
很快大家就清楚，这次地震没有给日本带来损害，但也提醒人们，“大地震”的威胁确实是生活中需要面对的现实。
It soon became clear the quake had left Japan unscathed, but it was yet another uncomfortable reminder that the threat of "the Big One" is a reality of daily life.
在第一次董事会上，我提醒大家，我现在在首席执行官之位上。
And so my first board meeting I woke up to these people that I am on the CEO.
在我们的生活中，我们大家都需要几位啦啦队长(心胸开阔的人)来提醒我们自己值得培养的品格或者让我们开始信任毛病多多的工作伙伴。
All of us needs a few cheerleaders in our lives to remind us of our redeemable qualities or else we will begin to believe our negative co-workers.
提醒大家，空间中的向量场与平面中的相同。
Just to remind you, a vector field in space is just the same thing as in the plane.
会议已经进行了一个多小时，盖纳提醒大家没有多少时间了。
As the meeting wore on past the hour mark, Mr. Geithner warned that time was running out.
研究者并不是建议人们停止工作，而是提醒大家为朋友和家庭留点时间。
She does not suggest that people stop working altogether, but she does say that people need to be reminded to make time for friends and family.
如果电网负荷过重，新闻广播会提醒敦促大家调小耗电用品。
News broadcasts gave warning when the grid was nearing overload and urged people to turn off their gizmos.
赖安提醒大家，有些食品比如生姜啤酒或生姜饼干，它们的标签上虽然标着生姜，但也许只是包含生姜调味料而已。
Ryan cautioned that some foods labeled as ginger, such as ginger ale or ginger cookies, may contain only ginger flavoring.
在走廊墙上贴着告示，提醒大家警惕煤气中毒，注意电热毯和其他火灾隐患。
Signs posted along the hallway walls tell people to be alert to possible gas poisoning and to be watchful of electric blankets and other fire hazards.
克兰西说：“它提醒我们大家要信守承诺。”
"It offers us all a wake up call with regards to commitments," said Clancy.
MaxGuernsey也提醒大家，即使这些统计数据是准确的，对其误解也会产生危害。
Max Guernsey added warning that statistics, even if accurate, may be harmful due to likely misinterpretation.
但他也提醒大家警惕自满情绪，因为“就受影响的实际人数来看，这些数字还很大，非常大。”
He did however warn of complacency, as "in terms of human lives affected, the Numbers are still large, in fact very large." 12.
McAfee提醒大家商业盗窃手段将会越来越高明。
McAfee warns that spying on businesses will become more sophisticated.
卡维尔在墙上挂了一个标语牌，时时提醒大家竞选的重心。
Carville put a sign on the wall as a constant reminder of what the campaign was about. It had just three lines.
应用推荐