不过，提醒注意两个人格的内向天性可能导致交流的问题。
However, be warned that the introverted nature of both personalities can cause problems with communication.
这里需要提醒注意的是，我们应当区分具体时间概念和抽象时间概念。
It needs to mention that we must distinguish the concrete concept of time from the abstract concept of time.
为了满足特卡奇对偷猎事件的渴望，旅游经营者和游猎服务猎手都被提醒注意寻找偷猎事件。
To satisfy his thirst for poaching tour operators and safari hunters were alerted to report finding any poaching incident.
今年事件的主题为低视力和屈光不正，提醒注意数亿只是因为需要眼镜而功能性失明的人。
The theme of this year's event, low vision and refractive error, draws attention to the hundreds of millions of people who are functionally blind simply because they need spectacles.
最后提醒注意一项：到一餐厅就餐，点菜时要特别留意一下会不会出现骨头，因为喂狗也很好玩。
Last reminder: having meal in one Restaurant, note whether there is bone left when ordering dishes because dogs-feeding is fun.
强烈的自信心——或者叫自大——应该被提醒注意，即使谈话者们对此报以热情，也不应被视为该受到鼓励的事。
The supremely confident – or arrogant – should be warned that, even if their interlocutor reciprocates, this may not necessarily be a "come on".
在语义上，它可以分为警告告诫、提醒注意两类，而不同小类在句法特征上有明显的差别，这种差别可以从“移情”的角度进行分析。
It has two kinds of meaning in terms of semantic, that is, meaning of warning and meaning of drawing attention respectively.
这次事故提醒人们注意登山的种种危险，倒也不无益处。
The accident was a salutary reminder of the dangers of climbing.
他们提醒他注意合同规定的义务。
我还想提醒你们注意，海洋生物中心在支持动物保护方面所做的工作很好。
I'd also like to bring your attention to the good work that the Sea Life Centre is doing in support of animal conservation.
我认为这种担忧十分合理，也感谢他们提醒我们注意这一点。
I think this is a very legitimate concern, and I appreciated their drawing our attention to it.
他可能没有意识到自己的易怒，当有人提醒他注意时，他会感到惊讶。
He may be unaware of his irritability and surprised when someone calls attention to it.
法默非常担心需要提醒公众注意糟糕的安全状况，到目前为止，事实证明他是对的。
Farmer is very concerned about the need to alert the public to poor security and, so far, events have proved him right.
然而，如果开门的“咔哒”声是入室抢劫之类的不祥之兆，混音器可能会提高音量，提醒人们注意这个声音。
However, if the "click" of an opening door is part of an ominous action such as a burglary, the sound mixer may call attention to the "click" with an increase in volume.
但是我要提醒你注意，这一物理学事件下可能还同时存在更多的复杂因素。
But I should warn you that there might be even more severe complications with this scenario.
当发出提醒、报警和注意警报时是否应该运行一组脚本或任务。
Whether or not a set script or task should be run when a warning, alarm, or attention alert is generated.
如果你获得一次面试机会，他们会提醒你注意肢体语言、问好的问题然后传递出自信和热情。
If you land an interview, they will remind you to mind your body language, ask good questions, and convey confidence and enthusiasm.
整个书中的图标提醒读者注意这些有价值的资源。
Icons throughout the book alert the reader to these valuable resources.
唯一提醒司机注意的是附近村庄里面的穷苦孩子们。
The only note of caution is provided by children, who live in the impoverished villages nearby.
一些项目，例如关于盲症和耐药性结核的项目，提醒我们注意公共卫生，以及伙伴关系对预防、治疗和治愈工作的影响。
Items, such as the ones on blindness and drug-resistant forms of tuberculosis, remind us of the power of public health, and of partnerships, to prevent, treat, and cure.
但赫尔方指出，“阿波菲斯”是个很好的例子，它提醒人们注意“杀手行星”的存在。
Scientists are confident it will miss, but Helfand said Apophis is a good reminder that killer asteroids are out there.
火车站的休息室到处都是标志，提醒人们注意他们的行李。
In the lounge of the railway station, there were signs everywhere warning people to look out for their luggage.
因此，SOA应该由“受治理的服务”组成，我们应该使用“受治理的服务”这个术语，以提醒自己注意这些服务与传统接口的区别。
An SOA therefore, consists of "governed services" and use of this term is encouraged to remind yourself of the difference between these, and traditional interfaces.
而身为老板的我不得不提醒他们注意工作与生活的平衡，在完成既定目标之外不忘增强自身专业度。
I, as a boss, actually had to remind them to maintain a work-life balance, to grow professionally in addition to finishing what I assigned them.
我们将继续提醒游客注意自己的言行举止，同时也会在出发前向游客介绍游览地的社会习俗和礼节。
We will continue to remind travelers to watch their behavior, and explain to them the social conventions and etiquette in their destination countries before they depart," she said.
我们将继续提醒游客注意自己的言行举止，同时也会在出发前向游客介绍游览地的社会习俗和礼节。
We will continue to remind travelers to watch their behavior, and explain to them the social conventions and etiquette in their destination countries before they depart, " she said.
当奇克夫人还正在擦眼泪、摇着头的时候，理查兹大胆地提醒她注意，弗洛伦斯小姐醒来了，正坐在床上。
Mrs Chick was yet drying her eyes and shaking her head, when Richards made bold to caution her that Miss Florence was awake and sitting in her bed.
面临的挑战包括资助呼叫中心、分配免费的家庭艾滋病毒检测，和提醒病人注意治疗预约的短信提示的到位。
Challenges include funding call centers, distributing free home HIV tests, and putting in place text messaging to remind patients of their medical appointments.
面临的挑战包括资助呼叫中心、分配免费的家庭艾滋病毒检测，和提醒病人注意治疗预约的短信提示的到位。
Challenges include funding call centers, distributing free home HIV tests, and putting in place text messaging to remind patients of their medical appointments.
应用推荐