警方决定不对他提起公诉。
实践中被处罚相对人的申请复议、提起公诉权往往无法享有。
In practice, the punished counterparts usually can't enjoy the rights to apply reconsideration and public prosecution.
据此，本文从四个方面对提起公诉证明标准的要求进行了论述。
So, this thesis demonstrate the requirement of present public prosecution from four aspects.
一旦提起公诉，公诉人可以决定是起诉这个违法事件还是撤消公诉。
Once charged with a crime, the prosecutor can make the decision whether to prosecute the offense or dismiss the charges.
既然有这么多的阻碍控诉的因素，为什么还要对税务案件提起公诉呢？
Why then, with all the deterrents to prosecution, should tax cases be prosecuted?
我国提起公诉的证据标准不宜放低，对不起诉裁量权的制约机制还应完善。
The standard of evidence of prosecution should not lower and the restrictive system of non-prosecution discretionary right should be improved.
4月29日，我和希拉里对波特先生提起公诉，替补选手鲍勃·阿尔斯·多夫从旁协助。
On April 29, Hillary and I prosecuted Mr. Porter, with help from our alternate, Bob Alsdorf.
米斯也因为听了他的老友沃勒克律师的忠告而受到抨击。沃律师现正因威泰克丑闻被提起公诉。
Meese also came under fire for the advice he took from longtime friend and attorney E. Robert Wallach, who is now under indictment in the Wedtech scandal.
第三十七条提起公诉的案件，公诉部门应当在起诉书中写明对扣押、冻结的涉案款物的处理情况。
Article 37 If a case is prosecuted, the public prosecution department shall clearly indicate the disposal of the seized and frozen money and property involved in cases in indictment.
几位检查官正在调查7月24日发生的事件。检察官可能对他们认为应对过失杀人负责的人们提起公诉。
Just what went wrong on July 24th is being investigated by prosecutors, who may charge those they deem responsible with negligent manslaughter.
因此，盗窃刑事立案标准应以“有犯罪事实，需要追究刑事责任”为依据，与提起公诉和犯罪起刑点相一致。
Therefore, standards for criminal registration of theft should be based on criminal facts and criminal responsibility. They should accord with prosecution and the starting point of prison...
事实上，因为大部分被提起公诉的刑事被告人是认罪的，所以认罪处刑程序是极具预见性与务实性的刑事简易程序。
In fact, most of the accused defendants are willing to plead guilty, so procedure of pleading guilty and sentencing is kind of criminal summary procedure possessing foresight and quality of practice.
奥巴马也勉为其难地对布什的律师提起公诉，控诉他主张waterboarding并不属于拷问因而纵然这一行为。
Mr Obama is also reluctant to prosecute Mr Bush’s lawyers for arguing that waterboarding was not torture, and therefore allowable.
包括其它事情的那一揽子计划使得在民事法庭对土耳其好干涉的将军们提起公诉成了可能。58%的土耳其人赞成这些计划，其中许多人为虔诚的民族主义者行动党(mhp)的选民。
That package, which among other things makes it possible to prosecute Turkey's meddlesome generals in civilian courts, was approved by 58% of Turks, many of them pious MHP voters.
包括其它事情的那一揽子计划使得在民事法庭对土耳其好干涉的将军们提起公诉成了可能。58%的土耳其人赞成这些计划，其中许多人为虔诚的民族主义者行动党(mhp)的选民。
That package, which among other things makes it possible to prosecute Turkey's meddlesome generals in civilian courts, was approved by 58% of Turks, many of them pious MHP voters.
应用推荐