我向凯特提起这个想法，她不反对。
，我几个月后以通奸为由提起了离婚。
I filed for divorce on the grounds of adultery a few months later.
我提起盒子，爱惜地用手指抚过盒盖。
她稍稍提起烧水壶，将壶嘴向茶壶倾斜。
She lifted the kettle a little and tilted its spout over the tea-pot.
他非常懊悔提起那件事。
他打开一个笼子，提起了一条6英尺长的蟒蛇。
多达2千名前雇员已对该公司提起了个人伤害诉讼。
Up to 2,000 former employees have filed personal injury suits against the company.
人们每次提起他的名字，语调中几乎总是充满了敬意。
如果好几分钟也不见鱼上钩，我就提起鱼竿猛拉钓饵。
If I don't get a bite in a few minutes I lift the rod and twitch the bait.
这些地方法官承认该慈善机构提起诉讼是有正当理由的。
The magistrates granted that the charity was justified in bringing the action.
她向彼得提起这件事，彼得回答说：“我知道！”
加里布意识到，这一下抽动意味着风筝可以提起巨大的重量。
This jerk meant that kites could lift huge weights, Gharib realised.
记住，当提起背包或其他东西时，要用胳膊和腿提起，膝盖弯曲。
Remember when lifting a backpack, or anything, to lift using the arms and legs and to bend at the knees.
独立飞行员协会已提起诉讼，要求政府为所有飞行员设定一个安全级别。
The Independent Pilots Association has filed a lawsuit asking the government to set one level of safety for all pilots.
每当鼹鼠莫尔向水鼠兰特提起他的愿望时，他总是发现水鼠兰特在拖延他。
Whenever the Mole mentioned his wish to the Water Rat he always found himself put off.
在一个世纪前的美国，当个人对一家公司提起诉讼时，公众舆论往往会保护那家公司。
A century ago in the United States, when an individual brought suit against a company, public opinion tended to protect that company.
他们最初的计算和风洞比例模型实验使他们确信，不需要强风就能提起33.5吨的柱子。
Their initial calculations and scale-model wind-tunnel experiments convinced them they wouldn't need a strong wind to lift the 33.5-tonne column.
他们能否成功可能取决于梅奥诊所提起的与这个问题相关的诉讼，最高法院将在下一次开庭期间审理此案。
Their success may be determined by a suit related to this issue, brought by the Mayo Clinic, which the Supreme court will hear in its next term.
他没有提起诉讼，因为是他不对。
沃伦先生对那些评论提起诽谤诉讼。
这个公司因受到诽谤而提起诉讼。
两大律师事务所准备对烟草公司提起法律诉讼。
Two leading law firms are to prepare legal actions against tobacco companies.
她提起裙摆就跑。
一些银行还有一个他们威胁要提起损坏起诉的人员名单。
Some banks also have a hit list of people whom they threaten to sue for damages.
尽管新税制已经实行，但你在11月之前仍可以提起上诉。
Although the new tax is already in force, you have until November to lodge an appeal.
我们希望政府对我们希望他们为单亲母亲应该做的事情提起注意。
We want the government to take notice of what we think they should do for single parents.
在车里她又提起了她头脑里最重要的话题：“你知道，我确实相信奶奶告诉你的那些事。”
In the car she reverted to the subject uppermost in her mind. "You know, I really believe what Grandma told you."
你为什么提起他？
艾琳开始对工厂提起法律诉讼。
这也让你更容易提起任何你所担心的事情。
It also makes it easier for you to bring up anything that you are worried about.
应用推荐