在快结束时你会被提示阅读'安全性的相关问题'。
You will be prompted to read the 'Security related Issues' towards the end.
阅读源代码以查看所有可能的用户提示及其显示的内容，通常没有简单地运行程序看它做些什么来的直观。
Reading the source code to see every possible prompt to the user and the scenarios it displays is usually less functional than simply running the program to see what it does.
这个系统将在个人服务器上工作得很好，因为只有您访问它，但在现实世界中，每当有人需要阅读提示时就把它拖走是不实际的（也是粗暴的）。
This system would work fine on a personal server where you're the only one accessing it, but in the real world, it would be impractical (and rude) to pull the feed every time someone wants to read it.
例如，如果您决定将帮助信息作为工具提示，而不是在由用户请求打开的单独的窗口中，工具提示可能对屏幕阅读器用户是不具有易访问性的。
For example, if you decide to display help information as a tool tip rather than in a separate window that would open by user request, the tool tip might not be accessible to screen reader users.
在考试时磁带会提示先让考生阅读第一部分的问题，然后开始听第一部分的内容并答题。
During the test candidates read the questions for section one. They then listen to the first section and answer the questions on the question paper as they listen.
提示：安德森的全文十分精彩。你可以现在就前往阅读。当你读完之后，我的文章还将继续。
Note: Anderson's entire post is awesome. Go read it now. My article will still be here when you finish.
你可以阅读浏览器动作ui获得更多有关图标、工具提示和popup的信息。
You can find information about ICONS, tooltips, and popups by reading about the browser action UI.
我只能示范一些给你们看，要如何阅读亚里士多德所提示的概念,即人是城邦的动物。
a little of that here with you today, to go over what Aristotle is suggesting in this idea of man, the polis animal.
插图作者提示：阅读本文可以不参考本系列关于项目组合管理的其他文章。
IllustrationAuthor's note: this article can be read without reference to my other articles in this series on portfolio management.
如果你想有一个关于享受旅途快乐的提示，你可以阅读《炼金术士》这本书或者另外一本《美食、祈祷、恋爱》，学习意大利人那种从“无为”中获取快乐的心态。
Or read the magnificent book “ Eat, Pray, Love” and follow the Italian mentality of ”Il Bel Far Niente (The Joy of Doing Nothing)”.
下面是来自google阅读器的提示框，在这个例子里，提示提醒用户最近的一个设计改动，里面的一个链接给用户更多的信息，这对于因此新设计而感到不适应的新用户而言可以提供很大的帮助。
In this example, the tip is alerting users to a recent redesign. A link is provided to give users more information.
如果这样不行，就得开始找原因了(提示：从阅读RedHat最新的HCL开始；您可以在参考资源章节找到链接)。
If that fails, start looking for the cause (Hint: Begin by reading Red hat's latest HCL; you'll find a link in the Resources section).
重要提示：如果您错过那一部分的话，那么现在请您回过头去阅读它。
(Important: If you missed that part, go back and read it now.) This section answers these questions.
引用的米歇尔·福柯和v.s.奈保尔关于记忆和意识的铭文，提示了该如何阅读这部小说。
The epigraph, quotes from Michel Foucault and V.S. Naipaul about memory and consciousness, suggests how the novel should be read.
在一个一切都是只言片语、一切都是短信、一切都是提示信号的世界里，你很少做这种深度阅读。
You do less of that in a world where everything is a snippet, everything is an instant message, everything is an alert.
每一章都包含一些问题，提示读者跟随阅读来衡量自身情况。
Each chapter also contains questions that prompt the reader to evaluate their personal situation as they go along.
或许仅仅阅读本文即可满足您的需求，但如果想下载代码并在自己的计算机上运行(或许还想略加修改)，则以下提示可能会有所帮助。
Perhaps you have been content just to read along, but if you wanted to download the code and get this running on your machine, and perhaps tinker with it, the following tips may help.
作者如何结束这篇短文？介绍与结论作为头尾，有没有关于如何阅读这篇短文的提示？
How does the writer end the essay? What do the introduction and conclusion as "bookends" of the piece suggest about how to read the essay?
提示：你无法阅读到所有互联网网页，这是不可能的。所以，下次忍住，不要点击20多个网站才罢休。
Hint: You cannot read the entire Internet. It is not possible. So, next time resist clicking through to 20 more websites.
当你阅读长篇文章时，你可以收集一些细小的提示，然后将它们记在脑子里。
As you read long passages, you pick up on subtle hints and store them in your memory.
单击Next之后，将看到阅读许可协议并选择是否接受的提示，然后继续开始实际安装。
After you click Next, you're prompted to read license agreements and agree to them or disagree, then to proceed with the actual installation.
这是google阅读器的另外一个优秀例子，它提供了提示和快捷方式来使用户体验更良好。
Here is another good example from Google Reader. It shows tips and shortcuts to provide a better user experience.
这提示人们在阅读或近距离工作的时候至少要每小时都休息一下。
It suggests that people should take a short break from reading or close work at least every hour.
我认为在出差前有许多方式能了解这一切，比如，我们可以通过上网，阅读一些参考资料或者从有经验的同事和客户那里得到一些提示。
I think there are many ways to find out about these before the trip, say, we can go to the Internet, read some reference books or get tips from experienced colleagues and clients.
本文说明了如何创建连锁提示的阅读器，以检索单个远程提示，使用XSLT进行转换，并作为We b页的一部分来显示。
In this article, I've shown you how to create a syndicated feed reader that retrieves a single remote feed, transforms it using XSLT, and displays it as part of a Web page.
对变量进行再赋值总是很有用的，但你用的时候要做好备注和提示。如果变量的值频繁变化，就可能让代码难以阅读和调试。
Reassigning variables is often useful, but you should use it with caution. If the values of variables change frequently, it can make the code difficult to read and debug.
如果阅读过XMLSchema规范，就会看到该属性从来就不是用于加载模式的一般机制，而仅仅是作为一个提示。
If you read the XML schema specification, you'll see that this attribute was never intended as a general mechanism for loading schemas but only as a hint.
阅读提示：中国网通，全名是中国网络通信集团公司(CNC)，最早创建于1999年8月，当时是为了修建在中国的高速互联网通讯。
China Netcom, full name China Netcom Corporation Limited (CNC) (HKEx: 0906), (NYSE: CN), was originally formed in August 1999 to build high speed Internet communications in China.
如果邀请参加的会议需要向与会人员分发讲义，确保参会前仔细阅读了这些提示。
If you are invited to a meeting for which handouts are distributed, make sure you read those notes before attending.
如果邀请参加的会议需要向与会人员分发讲义，确保参会前仔细阅读了这些提示。
If you are invited to a meeting for which handouts are distributed, make sure you read those notes before attending.
应用推荐