在金刚乘中，上师是我们的提示者，也是我们所要忆念的。
In the Vajrayana, we have the guru as the reminder, and also what we remember.
老师的角色从权威变成了控制者，评价者，组织者，提示者，参与者，资源提供者和引导者。
Teachers role is changed from an authority to a controller, an assessor, an organizer, a prompter, a participant, a resource-provider and a facilitator.
每个会议都有一个主题，参与者会收到各种各样的材料和提示，并被要求利用自己的奇思妙想和技巧来填补空白。
Each session has a theme,and participants are given a variety of materials and prompts and asked to cover surfaces with their thoughts and art.
这不仅使得菲律宾的电力消费者易于记住那些“提示”；同样，拧着这样一个用假电线做提手，可以反复利用的购物袋，无论走到哪里，看起来都很酷。
Not only do Filipino power users keep their electricity tips handy, they also look cool toting the reusable, faux power cord handled shopping bags wherever they go.
他们要做的就是跟随谈话者在发言结尾时提供的提示或访问SpeakerRate去搜索谈话者或该事件。
All they have to do is follow the link the speaker provides at the end of the talk (hint, hint) or visit SpeakerRate and search by speaker or event.
使用命令行停止部署管理器(当提示在可信存储中添加签署者时，回答yes)。
Stop the deployment manager by using the command line (you will be prompted to add signer to the trust store — answer yes).
他说，气味可以提示消费者尝试新的牌子，并对那些牌子保持忠诚。
It can prompt customers to try new brands, and to stay loyal to them, he says.
这一发现提示研究者们需要更多的调查来研究过度上网和精神健康问题之间的关系。
The findings prompted the researchers to call for more investigation into the relationship between excessive Internet use and mental health problems.
对扩展开发者的一项提示是，你应该尽可能地测试以保证质量。
One tip for extension developers is that you should test as much as you can to ensure the quality.
DTMF可以使调用者通过触击他们电话上的音调键来对用户提示和选择做出响应。
DTMF enables callers to use the touch tone keys on their telephones to respond to user prompts and selections.
有些过滤器由管理器显式地创建，且在报表上显示为提示，使用者可以从中选择对其分析有意义的值。
Some filters are explicitly created by the manager and are displayed as prompts on the report from which the consumer can select values of interest to their analysis.
这是一个对于潜在的拜访者的简单的视觉提示——同时你也能将过路人的噪音关在外面。
It's a simple visual cue to would-be visitors - and you'll also keep out any noise from passers-by.
根据辅导者的提示，参与者大声说出有关的特性、功能和联系。
Upon prompting by the facilitator, participants call out features, and function, and connections.
提示：声援者并非必须具备的，但肯定有助于确保维持这种倡议的动力，保持工作人员参与的积极性。
Tip: A champion is not a must-have but can certainly help to ensure motivation for an initiative of this kind is maintained and staff engagement kept high.
去年春天，它推出了最新的加强版，改进了针对搜索者所在城市的提示建议。
This past spring, it rolled out the latest enhancement, which tailors Suggestions to a searcher's particular city.
但呼叫者倾向于尽可能迅速地获得信息，应答提示越多，惹恼呼叫者的风险就越大，他们可能会不满地挂断电话。
However, callers tend to like to get to information as quickly as possible; the more response prompts you have, the greater risk of annoying your callers and having them hang up unsatisfied.
每项搜索都会按类别产生范围更具体的搜索提示，以便缩小消费者的选择范围。
Each search will launch a more detailed range of search prompts by category, which attempt to narrow down the consumer's choices.
当向一个报表应用了嵌入式提示表达式时，这对报表使用者并不明显。
It is not necessarily obvious to the report consumer when an embedded prompt expression has been applied to a report.
对于在线用户来说，地图和航班信息提示功能是最受欢迎的手机服务，研究还同时显示，29%的旅游者对手机用作登机牌感兴趣。
When it came to online travellers, maps and flight alerts were the most desired mobile activity according to the report with 29% of travellers interested in using their mobile as a boarding pass.
我们发现购买者的足迹遍布于销售者的网站里，在提供“执行的提示和窍门”的网页里或者在“部署的最好办法”的白皮书里。
We've found buyers' footprints all over sellers' sites, on pages offering "implementation tips and tricks" or white papers on "best practices for deployment."
如果不同的授粉者都出现了严重的数量减少问题，这无疑对农业来说也可能有提示作用。
There is a genuine concern that if indeed there were to be a serious decline in the various pollinators, it could have implications for agriculture, no question.
根据日食专家、国家地理杂志授权人詹·帕萨扣夫的提示，观测者也可以通过制作小孔照相机的方式来观测日食的现场影像。
Observers can also look at live images of the eclipsed sun by making simple pinhole cameras, according to eclipse expert and National Geographic grantee Jay Pasachoff.
他提示，由于担心隐私，消费者开始并不情愿使用网上银行。
Consumers, he noted, initially were reluctant to try online banking because of privacy worries.
实验者在最初吐舌头或者努嘴之后，有没有一些其他的面部表情给了孩子提示？
Was the experimenter accidentally signalling the infants after the initial tongue protrusion or mouth purse through further small facial movements?
错误概述——当某一业务错误发生时服务消费者收到的业务出错提示，它提供对业务出错的简单描述。
Error text – Provides a brief description of the business error that service consumers will receive for a business error.
然后给予者要再给受信者三倍于第一次给的钱，受信者此后得到电脑提示，返还给给予者一部分钱。
This amount would then be tripled and credited to the trustee, who was subsequently prompted by the computer to sacrifice a part of his stash by returning some to the giver.
用户可能会被提示单击此链接并登录到该站点，攻击者会借此获得用户的登录信息。
The user may be prompted to click on the link and log on to the Web site, whereby the attacker can seize the user's log on information.
研究者发现从失业转为拥有一个好工作会提示工作者3.3分，但是坏工作导致比平均分下降5.6分。
The researchers found that moving from unemployment to a good job raised workers' scores by 3.3 points, but taking a bad job led to a 5.6-point drop below average.
该选项比较模式，并在操作过程中提示用户两者的差别。
This option compares schemas and notifies users of any differences that are found between the two schemas as part of this operation.
该选项比较模式，并在操作过程中提示用户两者的差别。
This option compares schemas and notifies users of any differences that are found between the two schemas as part of this operation.
应用推荐