在金科。帕提欧，我的归家路径用质感温暖的红棕色的陶土砖铺设。
In Patio, the road for me to go home is paved with red brown pottery bricks which present a warm feeling.
即使在寒冷的天气里，依然潺潺流淌，为帕提欧写下永恒蜿蜒的风情。
Even in cold winter days the water can still run smoothly so that to provide an everlasting elegant manner to Patio.
马提欧说：“他已经在多个私人派对上表演过了，让不少宾客大开眼界。”
He's performed at a number of private parties and is a hit with the guests.
我惊异地发现，在帕提欧，原来按图索骥，真的找到记忆中的那枚贝壳。
To my great surprise and delight, in Patio, I have really found the shell in my memory according to a map.
菲律宾方面的联合行动领导人提欧多西欧准将表示，这项任务「相当成功」。
The leader of the joint operation on the philippine side Brigadier General Teodociosaid that this operation "achieved great success".
吉博 · 提欧多拉，这位阿罗约公开支持的候选人，目前以较大的劣势暂列第四。
The candidate whom Mrs Arroyo backs publicly, Gibo Teodoro, lies a distant fourth.
在帕提欧，那些取自西班牙传说的主题雕塑，用石材雕刻，处处流露着尊贵的宫廷气息。
Based on Spanish folklores, the theme sculptures in Patio were carved with stone and the honorable manner of palace show up everywhere.
马提欧说：“他已经在多个私人派对上表演过了，让不少宾客大开眼界。我们希望他能为音乐产业带来彻底的变革。”
"He's performed at a number of private parties and is a hit with the guests. We're hoping he can revolutionise the music industry," said Matteo.
路易斯·雷耶斯，李嘉图。多明奎斯与拉法叶·古兹曼-马提欧，年龄从17岁至22岁不等，在鲁森郡立法庭认罪时，全都需要翻译。
Luis Reyes, Ricardo Dominguez and Rafael Guzman-Mateo, ranging in age from 17 to 22, all needed translators when they pleaded guilty at the Luzerne County court.
共和国的三个都市化岛屿：贝提欧、拜里基和纳尼凯——面积分别增加了30%(36公顷)，16.3%(5.8公顷)，12.5%(0.8公顷)。
The three major urbanised islands in the republic - Betio, Bairiki and Nanikai - increased by 30 per cent (36 hectares), 16.3 per cent (5.8 hectares) and 12.5 per cent (0.8 hectares), respectively.
正如提欧·霍布森(神学作家)几年前在他给我的信中所言：“很大一部分信徒都徘徊于‘字面的’和‘比喻的’信仰之间的灰色地带，甚至从某种意义上来说所有的信徒都会这样。”
As Theo Hobson put it in an exchange with me a few years back, "a huge proportion of believers inhabit this grey area between 'literal' and 'metaphorical' belief - in a sense all believers do."
我比你更爱欧菲莉亚，莱尔提斯，哈姆雷特对莱尔提斯大叫。
"I loved Ophelia much more than you, Laertes. Give me back my Ophelia," cried Hamlet to him.
史提夫：我听说过“欧铁通行证”。
此外，位于美索不达米亚和叙利亚之间，建于公元前三百年的怕提拉商队中心杜拉-欧普洛斯更是曾以“东方庞贝”著称。
Then there are the ruins of Dura-Europos, a Parthian caravan center founded in 300 B.C., halfway between Syria and Mesopotamia and known as the "Pompeii of the East."
当他醒来时他发育不全的腿硬的像块铁。伊利·里欧正在吃橄榄。“我们到哪儿了？”提利昂问他。
When he woke his stunted legs were stiff as iron. Illyrio was eating olives. "Where are we?" Tyrion asked him.
提伯特说他看到班佛利欧拔剑对着卡布利特家的几名仆人，于是很快地加入这场对峙，以保护自己家族的人。
Tybalt said he saw Benvolio draw his sword against some Capulet servants and quickly joined in to protect his own people.
本月早些时候在杰克逊的公众追悼会上，当25岁的欧默?巴提被看到和杰克逊的直系亲属坐在一起时，他立刻引起了人们的兴趣。
Omer Bhatti, 25, sparked interest when he was spotted sitting with the singer's immediate family at Jackson's public memorial earlier this month.
在1761年独立战争前的一次演说中，詹姆士士·欧提斯留下卜句名言一“男人的家是他的城堡”。
In a pre-Revolutionary War speech in 1761, James Otis made the famous remark that "a man's home is his castle". Americans like their castle to be as comfortable as possible.
他的表哥班佛利欧和卡布利特夫人那位性格急躁的侄儿提伯特。
His cousin Benvolio and Tybalt, the hotheaded nephew of Lady Capulet.
“我要个安静点儿的就满足了。”叫哈尔顿的男人用灰色的冷眼打量着提利昂然后转向伊利里欧。“你有些箱子要给我们？”
"I should gladly settle for a quieter one. " The man called Haldon studied Tyrion with cool grey eyes before turning back to Illyrio. "You have some chests for us?"
玛德欧-佛提尔是一位多次得奖的诗人，她经常通过诸如芝加哥诗人与赞助者的机构获奖。
Mardelle Fortier is an award-winning poet, who wins prizes frequently through organizations such as Poets and Patrons of Chicago.
〔提 要〕美欧之间的东亚对话主要针对中国崛起相关话题。
The transatlantic dialogue on East Asia is mainly targeted at topics related to the rise of China.
宝洁公司总部位于俄亥俄州的辛辛那提，由于发现漱口水中可能存在细菌污染，近期对菲律宾的欧乐-B牙齿牙龈护理无酒精漱口水进行了召回。
Procter & Gamble Company in Cincinnati, Ohio recalled its Oral-B Tooth and Gum Care Alcohol Free Mouth rinse in the Philippines due to potential microbial contamination.
他在三部新星战电影中塑造了欧比旺，在提姆伯顿的大鱼中极其出色，在青年亚当中光芒万丈。
He took on the Obi-Wan role for the 3 new Star Wars films, was outstanding in his work on Tim Burton's "Big Fish" and was brilliant in the Scottish indy "Young Adam.
他在三部新星战电影中塑造了欧比旺，在提姆伯顿的大鱼中极其出色，在青年亚当中光芒万丈。
He took on the Obi-Wan role for the 3 new Star Wars films, was outstanding in his work on Tim Burton's "Big Fish" and was brilliant in the Scottish indy "Young Adam.
应用推荐