我们向委员会提纲挈领地讲了讲我们的提案。
纽约市市政规划委员会拒绝了那个建筑商的提案。
New York City's Planning Commissions rejected the builder's proposals.
里德提案也将设立一个由12名众议院及参议院议员组成的国会委员会，考虑其他的削减债务方案。
Reid's plan also would have established a congressional committee made up of 12 House and Senate members to consider additional options for debt reduction.
上周一个由欧洲部分主要企业组成的财团发布了一个公告，反对该委员会提出的任何没有通过同美国协商而单方面确立减排30%CO2的提案。
Last week a consortium of major European industries issued a statement opposing any plans from the Commission to adopt a 30% CO2 cut without reciprocal agreements from the us.
因此，他们想在6月29日欧盟委员会提案赞成前，扩大欧盟在2014年- 2020年的预算。
So they will want to promote a bigger EU budget for 2014-20 ahead of European Commission proposals on June 29th.
最后确定的提案将在1月提交执行委员会，然后提交卫生大会。
The finalized proposal will be submitted to the Executive Board in January and then to the Health Assembly.
Keesee称，目前JIEDDO正在进行一项计划，在该计划中IED对抗系统的行业提案以每周一次的速度提交选择委员会。
The JIEDDO has a program in place where industry proposals for counter-IED systems go before a selection board once every week.
欧洲委员会就有一提案，要求从2013年开始严禁大量给农作物喷洒农药，即便是"非必要"b
One proposal from the European Commission would heavily restrict spraying on "non-essential" crops from 2013.
而且，就在几个星期前一个历史性的时刻，众议院能源和商务委员会就此批准了一项专门提案。
And in a historic moment just a few weeks ago, the House Energy and Commerce Committee approved a bill to do just that.
美国的预算赤字是个重大问题，一些重要提案也指出了对策，如两党联立的鲍尔斯·辛普森委员会提出的那些。
The United States' budget deficit is a serious problem, and there have been serious proposals to deal with it, such as those by the bipartisan Bowles-Simpson Commission.
明年，委员会许多特别的理念（它们也出现在竞争对手的提案中）也许会包含在奥巴马不同的立法法案和提案中。
Many of the commission’s specific ideas (which also cropped up in competing proposals) will probably be incorporated into different legislative bills and proposals from Mr Obama in the coming year.
标准化工作的第一份提案会提交给日本工业标准委员会(Japanese Industrial Standards Committee)，下一步再提交给iso，使之成为国际标准。
The first proposal for standardization will be to the Japanese Industrial Standards Committee and in a further step to the ISO, to become an international standard.
12月19日，《经济学家》向新闻界宣布，欧洲委员会即将发布清洁欧洲轿车的最终提案。
On December 19th, as the Economist went to press, the commission was due to publish its final proposals for cleaning up Europe's cars.
ESC当然在IBM 1961年5月的提案中[5]，对此HerbBright说：“忘掉X3.2委员会吧，就用这个提案！”
ESC was certainly in the IBM proposal of 1961 May [5], for which Herb Bright said to forget the X3.2 committee and adopt this one!
Google籍此次提交的希望成为空白频谱数据库的管理员的提案希望能够继续支持委员会的努力。
Google is pleased to be able to continue to support the Commission's efforts by submitting this.
委员会不顾反对意见，通过了这项提案。
Brushing aside all oppositions, the committee passed the motion.
这一提案让人大跌眼镜，因为受命对这一想法进行研究的委员会的结论是没有必要允许现行政策扩展至“人生完整”的人。
The proposal comes as a surprise because a commission enlisted to study the idea of allowing a "completed life" extension to current policy concluded there was no need for it.
联邦通讯委员会觉得可行，它已起草一项提案建议说服电视公司出让它们的部分波段。
It has come up with a proposal to persuade TV companies to part with some of their airwaves.
该提案将在议会委员会讨论后就其内容进行辩论，并有望于今年得出结果。
The draft will be discussed by parliamentary committees before it goes to the floor for debate. That is expected this year.
上周参议院的相关委员会批准了一项两党联合提案，要求禁止品牌药公司通过专利和解的方式推迟仿制药的上市。
Meanwhile, a Senate committee last week approved a bipartisan bill that would prohibit brand-name drug manufacturers from using settlement agreements to keep generic equivalents off the market.
委员会希望说服他们支持这项提案。
The committee hoped to prevail on them to endorse the proposal.
奥巴马与华尔街的战争始于去年，即奥巴马对华尔街报酬的严厉监管以及消费者金融保护委员会的提案。
Mr. Obama's fight with Wall Street began last year with his proposals for greater oversight of compensation and a consumer financial protection commission.
这项提案会限制客户的选择，这与委员会最近的命令相违背。
The proposal would limit consumer options, contravening the commission's recent order.
理查森说，证交会最好应该要求公司揭示这种关系，但委员会目前的高管薪酬提案中并未作如此要求。
Ideally, says Richardson, the SEC should require companies to disclose this kind of link, but that is not among the commission's current executive-pay proposals.
美国众议院科技委员会安排星期四评估一项详细的提案来资助美国稀土工业的复活。
The House Committee on Science and Technology is scheduled on Thursday morning to review a detailed bill to subsidize the revival of the American rare earths industry.
联邦通信委员会公开了一份报告对AT&T欲以390亿美元收购T-MobileUSA的提案严加指责，并以不符合公众的利益驳回了并购提案。
The Federal Communications Commission published a scathing3 report on AT&T's $39 billion proposed takeover of T-Mobile USA and dismissed the merger as not in the public interest.
批评者中包括马克•斯道博斯，他是英国事务律师协会的法律政策部主任，这家机构的成员很可能因这些提案而受损；批评者中也有下议院司法委员会，但这个组织的成员不会因这些提案而受损。
Critics include Mark Stobbs, the Law Society's director of legal policy, whose members stand to lose by the proposals, and the House of Commons Justice Committee, whose members do not.
批评者中包括马克•斯道博斯，他是英国事务律师协会的法律政策部主任，这家机构的成员很可能因这些提案而受损；批评者中也有下议院司法委员会，但这个组织的成员不会因这些提案而受损。
Critics include Mark Stobbs, the Law Society's director of legal policy, whose members stand to lose by the proposals, and the House of Commons Justice Committee, whose members do not.
应用推荐