我的父母几乎没有向我提及过他们所受过的苦难。
My parents seldom mention the sufferings they have gone through to me.
这个例子是一个很好的关于设备布局的用例，因为它的内容不同于我们以前提及过的任何设备种类。
This example is a good use case for device layouts, because the content is different for each of the device classes that we mention.
如果你曾经和该公司的某人联系过，在求职信的第一段要提及。
If you have a contact at the company, you have mentioned him or her in the first paragraph.
我已经多次提及过他们，你可能也注意到他们一直快乐地生活在我博客的大脚上。
I have mentioned them quite a few times already and you have probably noticed that they live happily in the footer of my blog.
你是否在使用我们没有提及过的调试工具呢？
在媒体报道中还怎么提及过，实际上在我报道中也未提及。但是她却以此为豪。
This isn’t mentioned much in her press, and indeed I didn’t mention it in my story either, but Kathy is very proud of it.
雅各甚至可能会想他反对的是保罗，这点很难说，他从未提及过他的名字。
James may think he's disagreeing with Paul even, it's hard to say, he doesn't ever mention him by name.
她还提及他坚持要被称呼为‘Saadi工程师’，并且她曾经发现过他和另一个男人在床上。
She mentioned that he insisted on being called “Engineer Saadi”, and that she once caught him in bed with another man.
她还提及他坚持要被称呼为‘Saadi工程师’，并且她曾经发现过他和另一个男人在床上。
She mentioned that he insisted on being called "Engineer Saadi", and that she once caught him in bed with another man.
她还提及他坚持要被称呼为‘Saadi工程师’，并且她曾经发现过他和另一个男人在床上。
She mentioned that he insisted on being called “Engineer Saadi”, and that she once caught him in bed with another man.”
developerWorks：我知道您提及过平台选择，但是客户的期望是我们要谈论的重点。
DeveloperWorks: I know you had mentioned platform options, and what customers expect there is an important thing to talk about.
因此，虽然之前DNA乘地球之外的物体来到地球的想法被提及过，但是这是我们首次呈现出真实的证据支持这一概念。
So while the idea of DNA riding aboard extraterrestrial objects has been floated before, this is the first time we've been presented real evidence backing that notion.
有一个生活层面他是完全一无所知的，这也难怪，要知道在沙龙时代之前所有神职作品都从来没有提及过。
There is, however, one side of life to which he is entirely blind, as was perhaps natural in an ecclesiastic writing before the Age of Salons.
记住我说过的，我提到过《西拉书》，以及其它提及穷人的智慧文学。
I mentioned Sirach and these other wisdom literature that mentioned the poor.
在以前的排行榜中也提及过此处——这个档案室处了名字很“机密”外别无其他机密可言。
This has been mentioned on a previous list - the archives are not secret despite their names.
出埃及记》中的一些戒律和约书中所提及的部分，说过其中部分是摩西所写，但不是全部,后来传统上才将五经都归名于摩西。
Some laws in Exodus,the Book of the Covenant,a few things--yes, it says Moses wrote those down, but not the whole five books that tradition later will ascribe to him.
书中提及一些不幸在柏林市政厅（在苏联占领区）被苏军扣押的西柏林警察，大部分人再也没有出现过。
In passing, Mr Reeves mentions some hapless policemen from West Berlin arrested at the city’s town hall (in the Soviet sector); most were never seen again.
很多男人对我提及过这类问题，我也断定这事常有发生。
I've heard these things from a lot of men, and I can see this happening.
这不是那种曾在讨论里被提及过的事情之一。
It's not one of the things that ever comes up in the discussion.
高科技及其对工作性质的改变影响，人口以及人口大爆炸，这些我们提及过的因素加在一起将导致毕业生越来越多。
More people, and it's the combination of all the things we've talked about—technology and its transformation effect on work, and demography and the huge explosion in population.
这个概念对大多数人来说有些难，我记得我之前提及过其中一些，但还是让我来讲述一下它的历史。
For most people, that's a difficult concept and — I think I may have mentioned some of this before, but let me give this history.
注：千千万万减了1- 99磅的人并未被提及过。
Note: Tens of Thousand of people lost 1 - 99 pounds weren't mentioned.
我之前提及过，我们上次，讲到应用经典力学如何描述，一个原子以及原子如何把质子，和电子束缚在一起，今天我们要。
And, as I mentioned, we left off and as we started back here to describe the atom and how the atom holds together the nucleus and the electron using classical mechanics.
过去许多年间，他偶尔提及过女人的“权利”——以及她们在社交中的固定角色。
He has spoken sporadically about women's "rights" over the years — and also, confusingly, about their prescribed place in society.
我所告诉你的都是第一手的信息，我还没听到别人提及过。
What I'm telling you is firsthand information; I didn't hear it from someone else.
为了在这次选举中获胜，这位候选人不得不尽量避免提及他离过两次婚。
In order to win this election, the candidate is going to have to play down the fact that he's been divorced twice.
他们对说谎过的事情以后被提及时，往往记不得他们说过什么。
When the matter they lied about comes up later, they often have a hard time remembering what they have said.
他们对说谎过的事情以后被提及时，往往记不得他们说过什么。
When the matter they lied about comes up later, they often have a hard time remembering what they have said.
应用推荐