索菲特奢华酒店品牌发布了其全球品牌提升计划。
Sofitel recently revealed its ambitious strategic plan to elevate the brand into the premium-end of the international luxury hotel market.
具有确定与实施客户满意度提升计划的广泛经验。
Has extensive experience identifying and implementing customer satisfaction improvement initiatives.
安保战略制定了一个为期五年的军事力量提升计划。
The strategy amounts to a plan for a five-year military build-up.
我们在雇员的永久性档案中加入优劣评价或是将他们列入绩效提升计划之中。
We put a letter in the permanent file or put the employee on a performance improvement plan.
阅读不是你自我提升计划的组成部分，而是“将生活变得美好计划”的一部分。
It's not part of your self-improvement plan. It's a part of your Make Life More Awesome plan.
与其他生产部门紧密合作，分析并建立提升计划，执行并追踪结果。
Carry out close cooperation with the other departments, analysis and establish the improved plan, implementing, tracing result.
事实上，你们的自由意志对整个太阳系和地球的提升计划已没有什么影响。
The fact that you have free will on Earth is of no consequence in his overall plan for the ascension of this solar system and your planet.
他们已被察觉，如果不是你们拥有的这些更多的提升计划，以及对提升成功的期待你们不会明白所发生一切的真相。
They have been as aware, if not more so of the plan for Ascension than you have, and expected to achieve success before you realized what was happening.
通过请求对你的进步的反馈，战略性地回顾处理你的工作表现，确定新的目标和成长机会，并仔细推敲制定出一个长远的自我提升计划。
Approach your performance review strategically by soliciting feedback on your progress, identifying new goals and growth opportunities and hammering out a long-term promotion plan.
百事公司董事长英德拉·努伊表示，提升公司产品健康度的这项计划对公司的发展至关重要。
Indra Nooyi, PepsiCo chairman, said the plan to make its products healthier was important for the company's growth.
德国和英国计划将这个门槛提升到67岁甚至更高。
Germany and Britain have plans to raise that threshold to 67 or beyond.
首先，处于嗷嗷待哺状态的国税局能有现金帮助减少赤字，对于一个明显不负责任的计划，我们很难看到它能提升信心。
For one thing, it's hard to see how such an obviously irresponsible plan - since when does starving the I.R.S. for funds help reduce the deficit? - can improve confidence.
去年，为了节省财政，奎尼派克大学宣布废除女子排球队的计划，但同时将啦啦队运动提升为一项新的大学运动。
Last year, in an attempt to save money, Quinnipiac announced plans to cut the women's volleyball team. At the same time, it elevated the cheerleading squad into a new varsity (top level) sport.
欧洲各地普遍的退休年龄是65岁。德国和英国计划将这个门槛提升到67岁甚至更高。
Across Europe, 65 is a common retirement age. Germany and Britain have plans to raise that threshold to 67 or beyond.
本周上半周这个计划公布之后，似乎提升了华尔街的信心，不过没人知道接下来会发生什么。
But while the plans announced late this week seem to have boosted confidence on Wall Street, no one really knows what will happen next.
我目前正在计划一种提升，希望更多的作品受此准则影响。
I am currently planning on an upgrade where I hope to be able to bring more of this into play.
俄国一直计划保留并提升战略潜艇编队。
Russia has been planning to maintain and upgrade its fleet of strategic submarines.
如果没有一个真正的计划来提升私人部门效率，并解决低迷的国内私人需求的话，日本仍会继续迷恋赤字财政。
Without a genuine program to raise the efficiency of the private sector and deal with chronic shortfalls in domestic private demand, Japan will remain addicted to deficit.
他说，2011年的计划还包括对用户体验的持续提升。
Plans for 2011 included a renewed focus on the user experience, he adds.
这就是为什么这不是一个短期提升就业的计划！
That's why this is not just a short-term program to boost employment.
美国陆军正实施升级计划，把现有网络的无缝接口，提升保密性和业务连续性。
The Army is undertaking the upgrades to ensure a seamless interface with existing networks and to provide extensive security and business continuity.
为了提升本国技术能力，这次任务正是一个周密计划中的最新部分。
China's latest mission is part of a carefully orchestrated program to advance the country's technological capabilities.
虽然各国都在出台紧急开支计划并提供贷款保证，以此提升投资者的信心，但是金融市场仍然动荡不安。
Nations have been unveiling emergency spending plans and loan guarantees to prop up investor confidence but financial markets remain volatile.
就脊灰而言，在接触流动人口方面所作的工作，将微观计划提升到了一种艺术方式。
For polio, efforts to reach migrant populations have elevated micro-planning to an art form.
但这并没有阻止央行计划将主要的无担保隔夜拆借利率提升至0.5%。
That has not stopped the central bank from making plans to raise its key unsecured overnight call rate to 0.5%.
市场预判准确率的提升以及库存计划帮助联合利华开展迎合顾客需求的生产，而不会造成库存积压。
Improving forecast accuracy and inventory planning helps Unilever meet consumer demand for products without carrying excess inventory.
在格雷泽的全球商业计划中，这个团队在提升曼联的商业潜力上扮演着至关重要的角色。
They are the engine of the Glazers' plan to maximise United's global commercial potential.
Kent同时表示目前环境下，广告投入的现金更有威力，公司计划保持品牌提升推广方面的开支。
Kent also said advertising dollars are more powerful in this environment, and the company planned to keep spending to promote its brands.
Kent同时表示目前环境下，广告投入的现金更有威力，公司计划保持品牌提升推广方面的开支。
Kent also said advertising dollars are more powerful in this environment, and the company planned to keep spending to promote its brands.
应用推荐