第四、规范经理的任命与激励约束机制，提升经理层的治理能力；
Fourth, standardize the appointment of managers with the incentive and restraint mechanisms to enhance the governance capacity of managers;
他被提升为经理，然后又成了公司的合伙人。
He was promoted to manager, thence to a partnership in the firm.
百事公司依据员工表现给予提升，这已是尽人皆知，公司也希望它的经理们能广招贤才。
The firm is known to promote according to performance, and managers are expected to create a diverse pool of talent beneath them.
接下来我注意到这样一个事实，那就是更高的收费意味着更高水平的销售与推广技能，所以有些经理人必须自我提升——不然就下岗。
Then I focused on the fact that charging more money requires a higher degree of sales and marketing skill, so some of the managers needed to step up their game — or step out.
本来有成千上万的女性员工可以提升到最初级的管理岗位上，成为带薪的助理店面经理。
There are tens of thousands of experienced Wal-Mart women who would like to be promoted to the first managerial rung, salaried assistant store manager.
如果你是个市场拓展经理，带着新的行销理念重回以前的岗位可能有助于提升公司的竞争力。
If you were a marketing manager, return to the job with a new Angle of attack that can help make the company more competitive.
玫瑰 ――助理行政经理，后提升为行政经理，向李斯特报告，后离开。
Rose——assistant administrative manager, who got promoted as administrative manager afterward and report to Li Site, but leave from DB at last.
玫瑰——助理行政经理，后提升为行政经理，向李斯特报告，后离开。
Rose — assistant administrative manager who got promoted as administrative manager afterward and report to Li Site but leave from DB at last.
CWF的经理，一位名叫Anna Prawinowa的女性决定邀请波兰艺术家们来观看电影并鼓励他们在海报设计上提升一下电影的低级西方趣味。
The director of CWF, a woman named Anna Prawinowa, decided to invite Polish artists to film screenings and encourage them to improve upon the inferior Western efforts in poster design.
例如，在一家大公司，如果你最初做的是打杂跑腿的工作，你很可能认为是不值得的，可是，一旦你被提升为领班或部门经理，你就不会这样认为了。
For example, in a large company, if you initially do is to work odd jobs to run errands, you may think is not worth it, but, once you have promoted to foreman or manager, you will not think so.
在我得到被提升为市场部经理的消息后，我真是感到飘飘然，走起路来好像腾云驾雾一样。你可知道，为了争取得到提升，我化了好几年的功夫。现在，我终于得到了。
When I got the news I was being promoted to be Director of Marketing, I felt like walking on air. You know, this is what I've been after for years, and now I finally got it!
股东希望公司的管理工作能够提升公司的价值，但是经理人则希望使用自己的方式来经营管理公司。
Shareholders want management toincrease the value of the firm, but managers may have their own axes to grindor nests to feather.
Just- Eat网站市场经理阿什•阿里说：“就在媒体报道许多行业前景黯淡的时候，我们的订餐量却有一个很不错的提升。”
Ash Ali, Marketing Manager of Just-Eat.co.uk said, "in a time when the media report doom and gloom across many different sectors, we are able to report a significant rise in orders."
联合会总经理GiampaoloGalli已经向议会委员会提供根据，呼吁制定政策来提升竞争力。
Giving evidence to a parliamentary committee, its director-general, Giampaolo Galli, appealed for policies to boost competitiveness.
所有想要提升理解软件测试知识的程序员，软件项目经理，以及其他软件开发团队人员。
Programmers, software project managers, and other people who make up a software development team who want to improve their knowledge and understanding of what software testing is all about.
经理估计，整个圣诞季节我们可以提升至少百分之五十的业绩。
The manager estimated that our sales would go up at least fifty percent over the Christmas season.
为了解决这样的问题，“我们最好还是把他‘提升为’总经理，”丹尼说。
To resolve the issue and conclude the sale, "we had to 'promote' him to general manager as well," says Dan.
一个日本经理获得了美国总裁的提升，但不到六个月就要求调任。
Japanese manager is promoted by his American President, but within six months asks for a transfer.
在与公司瑞士籍CEO的一次面谈后，我获得了一次很大的提升，成为了项目经理。
I got a big promotion to project manager after I had an interview with our Swiss CEO!
还有许多地方需要提升，车队经理多梅尼卡利清楚地知道蒙特泽·莫罗的意图，将继续让法拉利达到更好的水平。
With so much ground still to make up, team principal Stefano Domenicali was just as keen as Montezemolo for Ferrari to keep up the good work.
他被提升为经理，然后又成了公司的合伙人。
当她走进经理办公室时，她并没有意识到她将得到提升。
When she go into the manager's office she do not realize she is going to be promoted.
作为经理的助手，对公司的产品和生产领域知识丰富，把提升公司效益和质量作为目标。
Hands on manager who has a good knowledge of the product & manufacturing areas of the company with the aim of moving company forward in efficiency and quality.
王先生刚刚被提升为部门经理，他的辞职让所有同仁都感到大惑不解。
Mr Wang has just been promoted to department manager, so his decision to quit his present job was a bolt from the blue to everyone of his workmates.
这是一个提升，因为他正在扮演着Purbright供应链经理的角色。
This was a promotion, because he was taking the role of Supply Chain Manager at Purbright.
这是一个提升，因为他正在扮演着Purbright供应链经理的角色。
This was a promotion, because he was taking the role of Supply Chain Manager at Purbright.
应用推荐