分析了多种稳定性提升措施，如导出延后、饱和放大和多束抽运光抽运等。
Ways of improving the stability have been analyzed such as delaying the output, saturated amplification, and using multiple pump lasers.
目前还不清楚航空公司的安检措施究竟提升了多少，但这些排队的队伍是显而易见的。
It is not yet clear how much more effective airline security has become—but the lines are obvious.
在许多人看来，它主要是一项信任建立措施，旨在提升美国在阻止核扩散和改善与俄罗斯关系方面的努力。
It is often billed chiefly as a confidence-building measure that will boost America's efforts to stem nuclear proliferation and improve relations with Russia.
这些措施提升了未来几年经济表现大幅改善的可能性。
These measures raise the prospect of sizeable improvement in economic performance over the next few years.
我们可以现在就来采取一些正确的措施来提升人民的生活。
There are steps we can take rightnow to improve people’s lives.
但这些措施起到的作用只是把日本的国债提升到日本国内生产总值的一倍。
All that these measures succeeded in accomplishing was raising Japan's public debt to 100 percent of its GDP.
这样的措施对长期而言总是不那么有效：韩国的上限被设置为银行资本的倍数，所以银行只有提升他们的资本。
Such measures do not always work for long: South Korea's ceilings were set as a multiple of the Banks' capital, so the Banks just raised their capital.
应当通过添加防范措施来提升MOM策略，当他们不能产生预期结果时，应该能回滚管理操作。
MOM policies should be improved by adding safeguards that would roll back management operations when they do not produce expected results.
此外，汽车制造商们采取的提升报表业绩的措施发挥作用，多数预期在今年将赚到钱。
Moreover, the action carmakers have taken to strengthen their balance sheets is working: most are expecting to generate cash this year.
他们是否尝试通过参与对话，回应负面评论并且采取改进措施以提升用户体验，从而重新获得控制权？
Are they attempting to regain control by participating in the dialogue, responding to negative reviews and taking action to drive improvement in the guest experience?
本研究的发现可能对干预措施的设计有所帮助，这些干预措施将提高知识水平，提升安全操作，有助于准确发觉受伤危险。
Our findings could be of value for designing interventions that will increase knowledge, improve safe practices and lead to the accurate perception of the risk of injury from using paraffin.
奥巴马承诺会提升电子健康记录的安全性，同时增加一些新的措施以限制对存储在数据库中的个人信息的使用。
Obama proposed increased security for electronic health records to and new measures to restrict the use of personal information stored in electronic databases.
这些措施在面对气候变化时对提升生计安全和生态系统的弹性会起多大作用？它们可供广泛效仿的潜力有多大？
What is their scope to increase livelihood security and ecosystem resilience vis-à-vis climate change and what is their potential for broader replication?
他们指出，如果没有更多的沟通，以及各方努力建立互信的措施，该地区不断增加的海军活动，将提升引发更广泛敌对行动的风险。
They note that without more communication and active confidence-building measures by all sides, increased naval activity in the area raises the risk of wider hostilities.
这些措施提升了银行体系的安全性。
如果世卫组织宣布猪流感警戒级别从目前的5级提升到6级，则一系列新的控制和预防措施将被启用。
If the who declares the swine flu alert should move up from the current phase 5 to the highest level of phase 6, a whole raft of new measures and precautions will be triggered.
对温室气体排放进行惩罚性税收、鼓励提升能源效应也得到了广泛的支持，欧盟约68%的人赞成这一措施。
There was also wide support for moving taxation to penalise greenhouse gas emissions and encourage energy efficiency, with an average of 68% of people across the EU in favour of such a move.
我谨在此建议中国在以下领域采取一些措施，提升财经资讯的品质，使得财经媒体能做出更大贡献。
Let me respectfully suggest a few areas where China could take steps to facilitate the quality of financial information and reinforce the contribution of financial media.
措施被采取为了保护和提升自然和文化资源以确保乡村生态系统免受破坏。
Measures are taken to preserve and enhance natural and cultural resources so that the rural ecosystems avoid damages.
Orbitz Worldwide的总裁兼CEO Barney Harford说，“由于上述措施的执行及ebookers的优异业绩，我们看到了全年交易量同比提升了19%，酒店间夜量同比提升了4%。”
As a result of these improvements and strong performance at ebookers, we saw accelerating year over year transaction and hotel room night growth during the course of 2009.
IMF说，美国的财政刺激措施将使美国2009年的GDP提升1%，但明年则至多只能提升0.25%。
It said Washington's fiscal boost would lift US GDP by 1% in 2009 but only by a quarter as much next year.
在这起炸机未遂案后，美国各大机场立刻提升安检措施。
After this failed plane bombing, security inspection measures were immediately heightened in all major US airports.
分析了跑车事故原因及危害，探讨了预防斜井串车提升跑车事故的措施。
This paper analyzes on the reasons and harms of derailing accident, and probes into some measures for preventing the derailing accident of inclined shaft trip lifting.
因此，路面是道路施工质量评定的重要部分，采取措施提升其工程质量具有十分重要的意义。
Therefore, pavement evaluation is the important part of road construction quality evaluation, it is very important to take measures to improve its project quality.
刑事简易程序的价值包括下列几方面的分析：其一，刑事简易程序是提升刑事诉讼法效率的最有效措施。
Value of criminal summary procedure includes the following analysis: Firstly, criminal summary procedure is the most effective measure to promote efficiency of criminal procedure law.
最后，针对这些问题与不足，提出了提升我国大学学科核心竞争力的途径与措施。
Then, aiming at these disadvantages d shortcomings, this research puts forwards approaches and measures to upgrade the core competence of university discipline.
褐煤用于固定床加压气化是提升其使用价值的有效措施。
Lignite gasification used in pressured fixed bed gasifier is an efficient measures for upgrade its use value.
他表示：“由于无人监管，投资银行管理层的激励性措施得以真正实施，即将雇员薪酬提升至最高水平。”
With no one watching, the managements of the investment banks did exactly what they were incentivized to do: maximize employee compensation, he said.
他表示：“由于无人监管，投资银行管理层的激励性措施得以真正实施，即将雇员薪酬提升至最高水平。”
With no one watching, the managements of the investment banks did exactly what they were incentivized to do: maximize employee compensation, he said.
应用推荐