不出几个月，她就被提升至部级。
他被提升为经理，然后又成了公司的合伙人。
He was promoted to manager, thence to a partnership in the firm.
她拒绝提升科林，只让他做低级别的“法律顾问”。
She refused to promote Colin above the low rank of "legal adviser."
一个生机勃发的经济体并不能提升每个人的生活质量。
A vibrant and growing economy does not improve everyone's quality of life.
飞机得在达到一定的速度以后，才能有足够的提升力从地面起飞。
An aeroplane has to reach a certain speed before there is enough lift to get it off the ground.
一个几乎普遍的真理是，工作上提升得越高，我们最初的那些工作技能实际上就用得越少。
It is an almost universal truth that the more we are promoted in a job, the less we actually exercise the skills we initially used to perform it.
我们可以通过做梦来提升我们的学习。
提升效率和增加食物种类。
提升速度明显放缓。
如果你想获得理想的工作，你需要不断提升自己。
If you want to obtain an ideal job, you need to continuously upgrade yourself.
自我提升的渴望使很多学生追求物理课堂之外的学习机会。
The desire for self-improvement has led many students to pursue educational opportunities beyond physical classrooms.
更好的办法是帮助提升美的概念，超越特定行业的物质标准。
Even better would be to help elevate notions of beauty beyond the material standards of a particular industry.
这需要精确的定位，以便将支腿定位到提升架的扶正导轨中。
This required precise positioning to locate the legs into the stabbing guides of the lifting cradle.
在最开始的时候，只有顶级厨师卡拉姆将用餐提升到艺术的层面。
In the very beginning, there was just Carême, the top chef who elevated dining into art.
但在最开始的时候，只有顶级厨师卡拉姆将用餐提升到艺术的层面。
But in the very beginning, there was just Carême, the top chef who elevated dining into art.
随着医疗水平的提升，许多不可治愈的疾病现在可以用药物治愈了。
With the improvement of medical level, many incurable diseases can now be treated with drugs.
这些需求还必须与创造室内空间的需求相平衡，以某种方式提升、建立或提升公司的形象。
These demands must also be balanced with the need to create interiors that in some way enhance, establish, or promote a company's image.
她的来访造成的士气提升作用真是惊人。
在他的领导下，联合国的名望得到了极大提升。
Under his leadership, the U.N.'s repute has risen immeasurably.
该机构雇用了一家纽约公关公司来提升华盛顿的形象。
The agency hired a New York public-relations firm to burnish Washington's image.
T恤，美国人的随意的标志，已提升至高档商品之列。
T-shirts, the epitome of American casualness, have moved upmarket.
要想提升销量和名声，马自达公司需要对自己重新定位。
Mazda needs to reposition itself to boost its sales and reputation.
在刚担任董事长的头几年，他在提升公司形象方面发挥了作用。
In his first years as chairman he was instrumental in raising the company's wider profile.
她为促进印度妇女地位的提升所做的工作得到了全国人民的认可。
Her work for the advancement of the status of women in India was recognized by the whole nation.
它可以帮助提升我的表演。
提升自己也能让你成为赢家。
提升厨艺的最好办法是？
“知识付费”可作为自我提升的良好开端。
"Pay for knowledge" may be used as a good start for self growth.
他们想通过阅读励志书来提升自我。
我每天早上大声读英语来提升我的发音。
I read English aloud every morning to improve my pronunciation.
应用推荐