额外的美容项目可以提前预订。
从那以后，即使是去最偏远的地方，我也从不犹豫，没有导游，甚至没有提前预订，也不知怎么的相信自己一定能行。
And ever since, I have never hesitated to head for even the most remote of places, without guides or even advanced bookings, confident that somehow I will manage.
从那以后，即使是去最偏远的地方，我也从不犹豫，没有导游，甚至没有提前预订，也不知怎么的就相信自己一定能行。
Ever since, I have never hesitated to head for even the most remote of places, without guides or even advanced bookings, confident that somehow I will manage.
在美国，酒店的房间可以提前预订。
In the United States, hotel rooms can be reserved in advance.
提前预订房间可以打折，折扣率最高为50%。
所 以推荐情侣们提前预订旁边紧邻的靠窗位。
Hence the couples' booking in advance the seats close to the windows is recommended.
想不到这儿的生意这么火，下次再来可要提前预订了。
Want to be less than the business here so fire, can want to be booked ahead of schedule next time again.
我们提前预订客房并提前付款后，来的酒店，要住一个星期。
We arrived at the hotel after pre booking and pre paying for the room for a week.
一部分游客是通过其所在地的旅游公司提前预订并支付全部行程的费用。
Some visitors pay for the whole trip in advance through a tourism agency in their own country.
贝利先生强调的另一趋势是对于多数亚洲航空公司而言，提前预订的比例越来越高。
Another trend Mr Bailey highlighted is one where forward bookings are gaining a higher share for most Asian carriers.
海滩上享有充分的暴露在阳光下，从早忙到晚，和太阳椅可以出租时，提前预订。
The beach enjoys full exposure to the sun, from early morning to late evening, and sun loungers can be rented when reserved in advance.
也有稍微豪华的小屋(配备毛毯和床垫以及火炉)可选，可以提前预订，住宿费用仅几个欧元。
Slightly more luxurious huts (equipped with blankets and mattresses as well as stoves) are also available and can be reserved in advance, for a few euros.
这个独特的想法是由一位姓王的农民想到的，他说他的大部分牛奶西瓜都被提前预订了。
A farmer surnamed Wang, who thought up the unique idea, said most of his \ \ \ \ \ \ \ "milk watermelons \ \ \ \ \ \ \" have been booked in advance.
若销售限制运用不当，会产生效果相反的风险，即导致收益损失且无法开拓提前预订。
The risk if the application of salesrestrictions are not done properly is to get the opposite effect which is losing revenue and not exploiting advancebookings.
远期兑换：所兑换的产品在一个自然月内有效，在一个自然月内您需要提前预订使用产品。
Forward Redemption: the redeemed items will be valid within a month, and you need to reserve the items in advance within the period.
他们开拓性的创立了一个类似于公共自行车的项目：你不用提前预订就可以拿到运营网络中的任何一辆汽车。
They’re pioneering a program similar to bike sharing: members have access to any car in the network, without a reservation.
而该景点只允许十位游客提前预订，剩余的只在出游的前一天在逗留游客的站点中按抽签决定去留。
Ten permits are made available by advance booking and the remainders are available the day before at the nearby ranger's station by lottery.
对进行提前预订的旅行者进行奖励，并以此为基础构建价格体系，而不是向“最后一分钟预订”提供价格优惠。
Reward travelers for advance bookings and build rate on that base rather than offering the best deals on last-minute bookings.
——Expedia.com的预订数据显示，用户的提前预订期正在缩短，他们越来越接近出发日期预订。
booking data shows that the booking window is shrinking, and consumers are increasingly booking closer to their travel dates.
在这所大学西侧的一条街上有五家小旅店，来住店的基本都是学生，每到周末人就特别多，房间还要提前预订。
On a street west to this university, there are five hostels whose clients are mostly students. During weekends the hostels are popular and the rooms must be booked in advance.
旅游企业尝试保持业务的另一方式是，推出比之前提前时间早许多的提前预订折扣，包括了夏秋旅游旺季折扣价格。
Another way companies are trying to lock in business is to offer discounts on advance bookings far earlier than they used to, including peak summer and fall travel periods.
出租别克君威，黑色，新车，车况新，可配中英文双语司机，全天候24小时为您服务，欢迎您致电洽谈，提前预订。
To rent Buick Regal, black, car, condition new, can be equipped with bilingual driver, at your service 24 hours a day, please call to discuss and make advanced reservation.
在使用该服务的第一个月，思杰员工预订公司首选航空公司的人次就增加了4%，提前预订的情况也出现了类似改观。
In the first month of using the service, Citrix experienced a 4% increase in employee bookings with preferred airlines and a similar shift to bookings made further in advance.
非本地居民必须以39,000港元（约合5,031美元）的价格提前预订到公立医院住院，而且只有在有额外床位的时候才可以。
Non-residents must book in advance for a HK$39,000 (around $5,031) package stay in public hospitals - and only when extra beds are available.
Abacus数据显示，2008年第一季度提前预订的期限是18.19天，到2009年第一季度延迟至23.25天，多了5.06天。
Abacus data showed the mean for forward booking in the first quarter of 2008 was 18.19 days. This has lengthened to 23.25 days in the first three months of 2009, an increase of 5.06 days.
熟悉洲际酒店和度假村集团的其它成员酒店，以便当客人在登记卡上写出以后要去的目的地时可以游说其在另一家洲际酒店集团成员酒店进行提前预订。
Is familiar with other InterContinental Hotels Rests so that guest indicating any next destination on the registration card can be "sold" an onward booking to another InterContinental Hotels.
在澳大利亚英语语言测试市场有着强劲的需求，很多语言测试中心的学习位置均被提前预订，所以学生签证申请人应该尽早预订英语语言考试的学习位置。
There is a strong demand for English language tests in Australia and many centres are booked well in advance. Applicants should book their English language test as early as possible.
在澳大利亚英语语言测试市场有着强劲的需求，很多语言测试中心的学习位置均被提前预订，所以学生签证申请人应该尽早预订英语语言考试的学习位置。
There is a strong demand for English language tests in Australia and many centres are booked well in advance. Applicants should book their English language test as early as possible.
应用推荐