最近，一些名牌学院和大学提前决定并行动的趋势将传统的截止日期从1月提前到了11月。
The recent trend toward early decision and early action among selective colleges and universities has pushed the traditional deadline of January up to Nov.
你需要在寄送申请以前明确提前决定与提前行动的区别。
Your child should understand the differences between early decision and early action before sending in applications.
我们应该提前决定水供应建立的地点，以及优先级分配。
We would decide in advance where supplies of water would be found and who would get priority allocations;
可以提前决定哪些对象按照哪些术语进行分类，也可以等到构建了术语表结构之后再做决定。
You can decide in advance which objects are classified by which terms, or you can wait until after you build the glossary structure to make that decision.
提示：与音频或视频内容链接时，保证提供文尺寸，这样用户可以提前决定是否进行链接。
TIP: When linking to an audio or video file, always provide the file size so users can make an informed decision about whether they want to commit to clicking the link.
去年10月，吉尔吉斯斯坦议会选举被预告为自苏联解体后，中亚地区第一次结果未提前决定的选举。
LAST October Kyrgyzstan's parliamentary elections were heralded as the first in post-Soviet Central Asia in which the result was not known in advance.
要交付能真正为您的终端用户带来价值的DBaaS，最关键的一步是提前决定应该在云环境上提供哪些类型的数据库模板和映像。
The most critical step toward delivering DBaaS that truly brings value to your end users is to decide ahead of time what type of database templates and images should be made available on the cloud.
据说造成这个谜团的首要原因是每个病人的情况都千差万别，每个疗程也都必须辩证施治，所以医生没法提前决定治疗成本，也没办法告诉病人治疗费用。
One leading myth is that each patient is so different, and every procedure so tailored, that doctors can't determine the cost, or tell patients the price, in advance.
他们决定提前开始他们的婚礼相册，并前往冰岛以史诗般的订婚视频和照片捕捉他们的爱情。
They decided to start their wedding album early and travel to Iceland to capture their love in an epic engagement video and photoshoot.
他的下一个重大决定是比预期更好地完成这一计划：他对未来四年所做的计划，意味着这一目标将在2014-15财年里实现，比预期提前了一年。
In his next big decision, he plumped for overachieving: the specific plans he set out over the next four years mean that the goal should be met in 2014-15, a year early.
如果确实只是那样，我会说：“看，我们已经提前拿到这些材料，而且我们都已经看过，这里确实有很多精彩的分析，所以让我们把时间用在需要讨论和决定的问题上吧！”
And there's some really excellent analysis in this material. So let's see if you can focus us on the key points we need to discuss and decide upon.
这一计划与其他提早行动计划采用相同的方式录取新生，但是申请者不能提前申请(无论是提早行动还是提早决定)其他学校。
This plan works the same way as other early action plans, but candidates may not apply early (either early action or early decision) to any other college.
公司原本计划在7月1日发布网站，但考虑到德黑兰最近发生的事件，它还是决定提前上线。
The company had planned to launch on July 1st but given the recent events in Tehran, it has decided to launch early.
提前8周以上买机票似乎是个绝佳的决定，但是这意味着消费者得冒险为更改飞行计划支付费用。
If buying tickets more than eight weeks ahead look like the best option, it could, however, mean that the consumer risks having to pay to alter booking if the plans change.
无论是在生活的哪个方面，不管是财务、饮食、工作或其它方面，如果你提前做决定，可能会减少有害的结果。
Whatever area of life, whether it's financial, dietary, work or anyother, if you make the decision in advance, you're likely to cut down ondetrimental outcomes.
无论是在生活的哪个方面，不管是财务、饮食、工作或其它方面，如果你提前做决定，可能会减少有害的结果。
Whatever area of life, whether it's financial, dietary, work or any other, if you make the decision in advance, you're likely to cut down on detrimental outcomes.
他提前退休的决定给查理·克里斯州长出了一个难题，他现在必须任命一个人选填补空缺，而本人却又在角逐该参议员席位。
His decision to retire sooner complicates things for Charlie Crist, the governor, who is running for the seat and must now appoint someone to the vacancy.
李说：“我能理解人们为何想要宠物陪葬，但是提前中止它们的生命并无任何意义，总有人帮得上这些宠物的——一些团体，组织，你没必要为你的猫猫狗狗们作出最后决定。”
"I can understand why people want to be buried with their pet but to cut its life short, that doesn't make any sense," he says. "There's always someone who can help - some group, some organization."
李说：“我能理解人们为何想要宠物陪葬，但是提前中止它们的生命并无任何意义，总有人帮得上这些宠物的----一些团体，组织，你没必要为你的猫猫狗狗们作出最后决定。”
“I can understand why people want to be buried with their pet but to cut its life short, that doesn’t make any sense, ” he says. “There’s always someone who can help — some group, some organization.
微软希望它的提前出招能取得决定性胜利。
Microsoft will be hoping that its early move proves decisive.
如果你的公司让你提前退休 你能否做出头脑清醒地做出决定?
Would you be able to make a clear-headed decision if your company asked you to take an early retirement?
欧洲冠军杯决赛队巴塞罗那决定提前飞抵伦敦，备战周六在温布利举行的与曼联之间的决赛。
Champions League finalists Barcelona are already considering bringing forward their flight to London ahead of Saturday's final at Wembley against Manchester United.
我不像周游世界的年轻人那么拮据，钱稍稍比他们多一点，我决定和其他几位年长的旅客一起走在巴士前面，提前几天到达海边。
I decide to head to the beaches a few days ahead of the bus, along with four other slightly more mature passengers.
决定如何创建用户界面是另一个必须提前做出的设计决策。
Determining how you'll create the UI is another one of those design decisions that you must make up front.
这一小步——提前思考，记住会议如何进行，决定出你要回答的问题——久而久之，你就会下意识地取得巨大回报。
This little step - of thinking ahead, figuring out how the meeting will go, and deciding the question you want to answer - will pay huge dividends in awareness as you get the hang of it over time.
生活中能够提前预设、事先决定好的事情太少了，她一直在尽力让自己的生活圈保持条理。
There was solittle in one's life that could be preset, predetermined, and she strove tomaintain what order she could manage within the circumscribed boundaries of herlife.
他们说，董事会又决定修生提前放暑假，在三天之内离院，返回所属的教区或修会。 还没有参加期末考试的修生在当天下午已陆续离去。
All seminarians who have not taken examinations were told to return to their respective dioceses or congregations within three days, Church sources said.
请确保玩家会提前收到此类内容的警告，以便他们可以决定是否想要体验它。
Make sure players receive warning of such content in advance so they can decide whether or not they wish to experience it.
用人单位被吊销营业执照、责令关闭、撤销或者用人单位决定提前解散的；
the employer is revoked of business license thereof, or is ordered to close down or is discharged, or it determines to go to liquidation before the schedule; or
乔布斯10月5日离世后，“西蒙与舒斯特”出版社决定提前一个月发行乔布斯的传记，事实证明，这个决定获得了回报。
Simon & Schuster's decision to move up the book's publication by a month after Jobs' death October 5 appears to have paid off.
应用推荐