1939年罗斯福将感恩节提前一周，以便让圣诞季更长。
In 1939, Franklin Roosevelt changed Thanksgiving to a week earlier than usual so the Christmas shopping season would last longer.
请你们大约提前一周来这里取机票并付款，谢谢。
Please come here about one week prior to depature, to pay and to collect your ticket. Thanks.
年初任命喜欢与病人要求提前至少提前一周以确定治疗。
Early appointments are preferred with patients calling ahead at least one week in advance in order to confirm treatment.
在做报告之前，应至少提前一周与你的助教和教授就你的主题进行讨论。
You are required to discuss your topic with TAs and professor at least a week prior to presentation.
常规灌溉量条件下花蕾期提前一周灌水和推后一周灌水对棉蚜发生的影响不大。
There was also not significant difference to the occurrence of aphis between advanced one week for irrigation to pushing one week for irrigation based on the middle irrigation quota in budding stage.
您如果需要取消登记课程或更改日期，请提前一周通知我们，否则已付款项将不予退回。
We'll send the Confirmation Letter to you by fax ore-mail in a week after receiving the payment.
GoogleAdWords（这是 Google广告平台的管理界面）这样的站点提供提前一周的通知。
Sites like Google AdWords, which is the administrative interface for the Google advertising platform, give about a week's notice.
提醒：因为羊卓雍措海拔高，平原游客游玩要注意高原反应，建议提前一周吃红景天或随身携带奥默携氧片。 。
Remind: : because of the high yangzhuoyong lake elevation, plain tourists to pay attention to the plateau response, suggest a week in advance to eat rhodiola or carry the burden to carry oxygen.
苹果公司的竞争对手，例如惠普、戴尔等公司，比以往提前一周开始了圣诞假期降价促销活动，某些商品的价格降幅高达50%。
Apple rivals like H-P and Dell offered discounts weeks earlier than usual this holiday season, dropping some prices by as much as 50%.
摄影馆的老板，一位大约20几岁的年轻人说：“几乎每天我们都有拍裸体照片的订单，有时候客户不得不提前一周预定。”
"We take orders for nude photos almost everyday and sometimes customers have to book a photo session a week beforehand," said the studio owner, a young man in his twenties.
如果你提前订好机票，并且在一周中预计不会满员的特定日子乘机出行，通常情况下，航空公司都会提供特价。
Regular airlines may offer special rates if you book your flights in advance and fly on certain days of the week when they don't expect to have full planes.
新生导学在8月的最后一周，但我想提前两周去适应一下。
Freshman orientation is the last week of August, but I want to go two weeks before that to get settled in.
我总是提前安排好一周的食物，只购买我购物清单上的东西，这样就不会浪费任何东西。
I always planned the week's meals ahead of time and only bought what was on my shopping list so that nothing went to waste.
其中的一组需要提前选定一周中每天要吃的三明治，而另外一组则每天选择自己当天爱吃的。
One group has to choose which sandwiches they want for an entire week in advance. The other group gets to choose which they want each day.
比起拉尔，她可能更乐观，她认为科学家可以提前大约一周预测到2010年巴基斯坦的洪水程度。
She may be more optimistic than Lall, saying she thinks scientists may be able to predict floods the magnitude of the 2010 Pakistan floods about a week in advance.
在这个特殊校园一周内最安静的时候，我们的会议从上午9：00持续到下午5：00。 我们提前2-3个月就预约了。
We had the rooms from 9 a.m.-5 p.m. or so on the quietest day of the week for this particular campus and they were booked something like two-three months in advance.
每一周，教会和其他的组织必须临时筹措一些事情，因为那些志愿者没有准备好，或者没有出现，甚至没有提前告诉一声他们来不了。
Every week, churches and other organizations must improvise because volunteers didn’t prepare, didn’t show up, or didn’t even call to say they weren’t coming.
苹果支持中心AppleCare已被告知，从10月10日(周一)开始，将有大量与iOS相关的电话涌入，需提前做好准备。这意味着iOS5在网测通过不到一周之后就将发售。
AppleCare workers are being told to prepare for a large influx of iOS-related calls starting on Monday, October 10, which means iOS 5 could be available less than a week after approval.
英国鸟类学信托基金会(The British Trustfor Ornithology)发现，在1971- 1995年期间，由于背景温度升高，51种鸟倾向于提前筑巢下蛋(平均约一周或更长时间)。
The British Trust for Ornithology found that, in the period 1971-1995, 51 species of birds tended to nest and lay eggs earlier (around a week or more on average) as background temperatures increased.
因此我整批的准备好菜肴(提前三到六天)，一周下来都吃同样的菜。
So I prepare my food in bulk (for 3-6 days in advance), and eat the same meals all week.
回过头来看，我意识到，当时应该提前为家事做好计划，提前请一周的假来处理家事。
Looking back, I realize it would have been better to plan ahead for the family demands and ask ahead for a week of vacation to meet them.
因为所有的任务都提前完成，他们决定度假一周。
All the tasks having been fulfilled ahead of time, they decided to go on holiday for a week.
在你打算健身的第一周，你要提前做好日程规划，对生活习惯做出一些适当的改变。
The first week you intend to exercise, look ahead at your schedule and establish modest changes to your routine.
压力小的人都是提前做好计划的人，你应该每个周日都做好一周的计划，每个工作日结束之后都写一个人物清单来指导你转一天的工作。
Low-stress individuals are able to plan in advance. You should plan out your week every Sunday and after every workday write a To-Do list that will help guide you the next day.
课程即日开始报名，开课一周前停止报名，名额满提前报名结束。
This course begin to sign up, stop sign up a week ago, with the quota ahead over.
课程即日开始报名，开课一周前停止报名，名额满提前报名结束。
This course begin to sign up, stop sign up a week ago, with the quota ahead over.
应用推荐