在采访医师或者其他专家的新闻报道中，常常提到好处大于风险。
Stories that included interviews with physicians or other experts more often mentioned that benefits outweighed risks.
没过多久她的父亲在一次采访中提到她已患有肺气肿，医生已经警告她如果继续吸食可卡因和烟会有死亡的可能。
Shortly afterwards, her father said in an interview that she was suffering from emphysema and had been warned by doctors that she would die if she continued smoking crack cocaine and cigarettes.
霍尔此后在2000和2004奥运会上共获得6枚奖牌，他曾在悉尼奥运会前的采访中提到，由于药检呈阳性，他几乎失去了所有赞助。
Hall, who came back to win six medals at the 2000 and 2004 Olympics, said in interviews before the Sydney Games that his failed drug test had caused him to lose all of his endorsement deals.
InfoQ：在去年12月23日InfoQ的采访中，你提到JClouds可能会与libvirt合作，这样用户就可以使用JClouds进行可视化控制了？
InfoQ: in the InfoQ interview dated Dec 23, 2010, you mentioned that JClouds might work with libvirt soon so one can use JClouds for virtualization control?
在电话采访中，语言学家提到，这种语言之前并不为人所知，直到一支由国家地理杂志组织的语言学家的探险队在印度发现了它。
The language was unknown to science and recently came to light during an expedition by linguists traveling in India on fellowships for National Geographic, the linguists said in telephone interviews.
很多我为编写《实例化需求》采访过的团队也犯过同样的错误，而这也确实是我在各种会议中参与讨论时大家提到的一个常见问题。
Many teams I interviewed for Specification by Example made the same mistake, and it seems that this is a common problem from the discussions I have with people at conferences.
当我开始享受作为歌手的成功时，在许多采访场合中，每当被问及对我有所启迪的人，我都提到了柯林斯小姐。
As I began enjoying success as a singer, I mentioned Mrs. Collins in various interviews when I was asked about people who had inspired me.
“练功真的很不容易，就跟《霸王别姬》里面演得一样。”在戏后的一次采访里张军说道，提到了陈凯歌的这部获奖影片。
"The training is really rough, just like in the movie 'Farewell My Concubine,'" Mr. Zhang said in an interview after his production, referring to the award-winning film by Chen Kaige.
“练功真的很不容易，就跟《霸王别姬》里面演得一样。”在戏后的一次采访里张军说道，提到了陈凯歌的这部获奖影片。
The training is really rough, just like in the movie ‘Farewell My Concubine,’ ” Mr. Zhang said in an interview after his production, referring to the award-winning film by Chen Kaige.
采访中，麦当娜还提到了与埃尔顿·约翰之间的恩怨后者曾在2004年指责她假唱。
Madonna also addresses her feud with Elton John, who in 2004 accused her of lip-synching.
“因为感染，我需要二次手术。那次感染很严重，十分惊险。”他在接受ESPN的采访时提到。
I needed a second operation because I had an infection. It was a big infection which could have been very dangerous, "he is quoted as saying by ESPN."
在一次采访中，东洋还提到，她所在的医院有三个停尸间，那里的尸体的脖子上都标上数字标签。
In an interview, she claimed that the hospital had three mortuaries where bodies with numbered tags around their necks were stored in a pool of formalin to preserve them before they were dissected.
还有更多的东西没有被提到，但那理应再对E4本身进行一次采访了。
There are so many more things to talk about, but e4 probably warrants an interview in its own right.
美国记者在报道中提到了这次采访，但没证实Lee Chan-woo的说法，她们说除了一位愿意被拍到脸的妇女，并没有拍其他任何人。
The journalists refer to the visit in their account but do not address Lee's claims. They say they did not film anyone's face, except for a woman who allowed them to shoot her profile.
在YouTube零九年采访胡赛尼举行的记录中，他提到产能短缺将会在短短两三年间呈现，进一步说可能在2011年之前。
In the YouTube interview al-Husseini recorded in 2009 he talks of a shortage of capacity withing just two to three years – by 2011, conceivably.
“欧洲的硅谷在哪里？”这个问题我已经讨论过上百次了，在采访中、博客文章中、在Twitter上，或者在小组讨论中都提到过。
One way or another, I've addressed the question of "Where is the Silicon Valley of Europe" a hundred times, be it in interviews, in blog posts, on Twitter, or on panels.
在周一华尔街日报的一次采访中，微软CEOSteveBallmer提到，Android的销售将为产生微软授权费用。
And in an interview in the Wall Street Journal Monday, Microsoft CEO Steve Ballmer says that Android sales will generate licensing fees for Microsoft.
在最近的一次采访中，Groovy项目经理GuillaumeLaforge提到，他最喜欢的Groovy特性是它实现了元对象协议(Meta Object Protocol)或称MOP。
In a recent interview, Groovy Project Manager Guillaume Laforge mentioned that his favorite Groovy feature is its implementation of the Meta Object Protocol, or MOP.
在不久前接受采访时，藤井裕久尖锐地提到了绰号为“剃刀”的一个人的成功。
It is poignant that in an interview recently Mr. Fujii referenced the success of a man nicknamed 'the Razor.'
“游泳池的转运假设可能是正确的”，乔治敦医学中心的家庭医学副教授RanitMishori博士在接受美国健康在线(AOL Health)的采访时提到。
"The assumption that swimming pools are cess pools can be correct," Dr. Ranit Mishori, assistant professor of family medicine at Georgetown University Medical Center, told AOL Health.
“游泳池的转运假设可能是正确的”，乔治敦医学中心的家庭医学副教授RanitMishori博士在接受美国健康在线(AOL Health)的采访时提到。
"The assumption that swimming pools are cess pools can be correct," Dr.Ranit Mishori, assistant professor of family medicine at Georgetown University Medical Center, told AOL Health.
采访者：那么，人们去刚才你所提到的另两所美术馆需要门票吗？
Interviewer: Do you have to pay to get into the other galleries you mentioned?
采访者：那么，人们去刚才你所提到的另两所美术馆需要门票吗？
Interviewer: Do you have to pay to get into the other galleries you mentioned?
应用推荐