你可以向愿意和你分享她的书的朋友提出这个问题。
You can ask the question to your friend who has offered to share her books with you.
只有来自黎巴嫩的一位代表佳德·塔贝特试图提出这个问题。
Only one representative, Jad Tabet from Lebanon, tried to raise the issue.
科学家首次提出这个问题是在20世纪90年代中期。当时，研究人员偶然发现一种化学药剂，这种药剂在啮齿动物身上似乎可以发挥和热量限制相同的正面效果。
Scientists first posed this question in the mid-1990s, after researchers came upon a chemical agent that in rodents seemed to reproduce many of caloric restriction's benefits.
我现在只提出这个问题，这节课没时间做了。
So I'm just going to set up the problem, because I won't have time to do it.
我建议你届时向胡部助提出这个问题。
选前的一次电视访谈中，他提出这个问题。
现在，我不得不承认，当我提出这个问题时，听上去相当奇怪。
Now, I've got to admit that when I pose that question, that sounds rather bizarre.
双方的立场不一致，中方声明在正常化以后将再次提出这个问题。
The two sides held differing positions, and the Chinese side stated that it would raise the issue again following normalization.
当我向他提出这个问题时，他幽默地称自己是个麻烦制造者。
When I pointed this out to him, he suggested, in good humor, that I was a troublemaker.
你肯定纳闷，我为什么在以科技闻名的斯坦福提出这个问题呢？
So you must be wondering why I'm bothering to raise it here, at Stanford, this renowned citadel of science and technology.
我们正在讨论这个问题。内阁刚被扩大。它会很快提出这个问题。
We are discussing this matter. The cabinet has just been expanded. It will take up the issue soon.
提出这个问题的时候我显然已经假设，我们能够分清，我是否生存？
Now, in posing this question, I'm obviously presupposing that we can draw a distinction between the question, Do I survive?
爱因斯坦曾说过：没有问题能从提出这个问题的同一感知层上得到解决。
No problem, said Einstein, can be solved from the same level of consciousness that created it.
但即便他不向G7同行们提出这个问题，他也应当强调过分强势的日元带来的价格冲击。
But if he does raise the issue with his G7 counterparts, which he should, he should also stress the price impact of an excessively strong yen.
我们在博尔德提出这个问题，这儿过去的两天里，我们打破了最冷时日的记录。
We are asking that here in Boulder where we have broken records the past two days for the coldest days on record.
父母往往因为各种麻烦事件也提出这个问题，科学家则很镇定地问：怎样解释这种行为？
Parents often phrase this question more colorfully. Scientists put it more coolly.
我是从业务而非技术(服务安全性、可用性、可组合性等等)角度提出这个问题。
I'm not asking from the standpoint of technology (are services secure, available, composable, etc) but rather from the business.
我们提出这个问题不是想显示我们看起来多高尚，也不是炫耀我们已经这样做了。
We don't raise these issues to make to us look good, or to flaunt publicly that we have done so.
我觉得我很好奇他严肃地提出这个问题的背景，是因为它似乎是个很傻并且，非常简单的观点。
I guess I'm curious about the context he seriously presented that because it seems like a silly and extremely simplistic view.
我在Ask MetaFilter上提出这个问题，并收到一个有效且有趣的回复。
I posed these questions on Ask MetaFilter and received a number of helpful and interesting responses.
道格拉斯在第一次辩论中就第一个提出这个问题，他质疑林肯在一次竞选演讲中的声明。
Douglas spoke first at the first debate. He questioned a statement made in one of Lincoln's campaign speeches.
“你身体好吗？”她问。她难怪会提出这个问题来，因为他的脸色像她的衣服那么苍白。
Are you well? She asked. Well might she put the question: his face was blanched as her gown.
今天，你又在这个会上提出这个问题，我再重复一遍，同时也在这个场合提醒各国媒体注意。
Today since you raised the question again here, I would like to remind the foreign media again to pay attention to this point.
有些读者提出，你女儿真正的问题是，她有一个很要强的妈妈，甚至替她写信提出这个问题。
Some readers have suggested that your daughter's real problem is that she has a pushy mother who writes in on her behalf.
有些读者提出，你女儿真正的问题是，她有一个很要强的妈妈，甚至替她写信提出这个问题。
Some readers have suggested that your daughter's real problem is that she has a pushy mother who writes in on her behalf.
应用推荐