在以色列警方提出起诉后，以色列检察官正在审查对总理内塔尼亚胡的指控。
Israeli prosecutors are reviewing charges against Prime Minister Benjamin Netanyahu after Israeli police called for his indictment.
史密斯家对组织者们提出起诉。
他们对她提出起诉。
姆巴利莱还进一步在肯尼亚法院提出起诉，寻求遭受诽谤的赔偿金。
Mbarire has further filed a lawsuit in Kenya's courts, seeking damages for defamation.
虽然这名少女的家人决定不提出起诉，但是这名士兵可能面临军事法庭审判 。
The girl's family decided not to press charges, but the Marine faces a possible court martial.
你们知道，要是白人对有色人种进行抗争的话，没有一个人会想到要提出起诉。
You know that if white men had been fighting their way against colored men, nobody would ever have dreamed of a prosecution.
当一个受侵害的合约对方在纽约提出起诉时，该集团为其境况做出了令人震惊的解释。
When an aggrieved counterparty filed suit in New York, the group provided an astonishing explanation for its plight.
要是我现在想当时那样，使用落后的静电影印技术泄密的话，我觉得奥巴马一定会极尽法律所能对我提出起诉。
I have to assume that if I had now put out the Pentagon Papers as I did, using that now outmoded technology of Xerox, Obama would prosecute me to the full extent of the law.
雷耶斯最近提出起诉美国教会和国家分离，声称柏迪特赞同祈祷者在毕业典礼中“祈愿”和“祝福”。
Reyes recently filed a complaint with Americans United for Separation of Church and State, stating that Poteet ISD (4) prayer by having "invocation" and "benediction" within graduation ceremonies.
Kirill还没有发言反对控方以教会名义提出起诉的事——即使定罪给教会带来的名誉损害比任何展览都要大。
Kirill has not spoken against the prosecution being carried out in the name of the church-even though a conviction could harm its reputation more than any exhibition could ever do.
鼓励使用不指控的规定，即，许可的发放者承诺不对第三方否则可能成为侵犯许可证书的专利使用方式而提出起诉。
Promoting the use of non-assertion covenants - that is, a pledge by the licensor not to sue a third party when using a patent that they would otherwise infringe.
辉瑞2005 年向这两家公司提出起诉．中国地方制药公司已经加大了对专利的挑战，希望获准出售各种药品的复制品。
Pfizer sued the two companies in 2005. Local drug makers have stepped up patent challenges in hopes of being allowed to market generic copies of various drugs.
如果“任何人”都能对这一问题提出诉讼，原告就可能是就这一问题提出起诉的适当人选，但有些问题其实任何人都无权起诉。
IF anyone could litigate the issue, the plaintIFf would be the proper person to do so, but some issues simply cannot be litigated by anyone at all.
理查德罗斯代表他和他的母亲对Delta提出起诉。他说他打算在2007年的圣诞节到布宜诺斯艾利斯去给母亲过生日的。
Richard Roth, who filed the lawsuit on behalf of himself and his mother, said he planned the Christmas 2007 trip to Buenos Aires to celebrate his mother's 80th birthday.
上周，联邦检察官对阿帕约先生提出起诉，因为他拒绝合作调查他在搜捕中常常凭面相抓人(看是否长的像拉美人)的做法。但阿帕约先生十分不服。
Federal prosecutors last week sued Mr Arpaio for refusing to co-operate with investigations into his targeting of Hispanic-looking individuals in his raids, but Mr Arpaio is defiant.
有一家俄罗斯的网站，叫做BigLion，就连字体和颜色都照搬grouion(尽管他可能已经有理由对此提出起诉，但梅森说在俄罗斯追逐一家初创公司时不值得的)。
One Russian site, called BigLion, ripped off Groupon right down to the fonts and colors. (While he probably has grounds for a suit, Mason says going after a startup in Russia isn't worth the effort.)
有一家俄罗斯的网站，叫做BigLion，就连字体和颜色都照搬grouion(尽管他可能已经有理由对此提出起诉，但梅森说在俄罗斯追逐一家初创公司时不值得的)。
One Russian site, called BigLion, ripped off Groupon right down to the fonts and colors. (While he probably has grounds for a suit, Mason says going after a startup in Russia isn't worth the effort.)
应用推荐