他以前的司机以种族歧视为不公平解雇的理由提出诉讼。
His former chauffeur is claiming unfair dismissal on the grounds of racial discrimination.
他们的艺术品犯罪小组找回了这封信，但由于已经超过诉讼时限而无法提出诉讼。
Their art crime team recovered the letter but were unable to press charges because the time of limitations had ended.
汤姆对他的父亲正式提出诉讼。
如果他不去见他们，他们立刻会对他提出诉讼。
有时候我想女人应该对那些制作童话电影的公司提出诉讼。
Sometimes I think women should file a class-action lawsuit against the companies that make movies out of fairy tales.
我想，对偷树莓行为提出诉讼的时效应该已经过了。
I think the 21 statute of limitations on raspberry rustling had already 22 elapsed.
股东们提出诉讼，鲁宾斯坦便雇了一大群律师来为他辩护。
The stockholders entered suit, and Rubinstein hired a small army of lawyers.
在再三要求支付而毫无结果的情况下，他向债务人提出诉讼。
After repeated but fruitless demands for payment, he brought a suit against the debtor.
如您所知，他们无意向我们让步，我们只有向法院提出诉讼。
As you know that they have no intention to meet us half way, we have no choice but to lodge a formal complaint before the court.
他正代理加利福尼亚的一位女士对麦当劳儿童套餐里附赠玩具提出诉讼。
Jacobson, executive director of the Center for Science in the Public Interest, which is representing a woman in California who is suing McDonald’s for including toys in its Happy Meals.
该案例由德国的一个倡导“反对人体商品化”的绿色和平组织提出诉讼。
The case was brought by Greenpeace in Germany, which is opposed to "the commercialisation of the human body".
提出诉讼的事项须适于司法裁决，此项规定继而产生了“可复审性”这一问题。
The requirement that the issues be suitable for judicial resolution raises instead the problem of "reviewability".
抵押信贷机构担心，一旦他们写下贷款金额，抵押债券持有人会对他们提出诉讼。
Any lenders fear lawsuits from mortgage bondholders if they start writing down loan values.
几年来，客户投诉他们受到了中介公司误导，几个州的司法部门已经对此提出诉讼。
Over the years, several state attorneys general have filed lawsuits after consumers said they had been misled.
韦伯已经证明会在销售抵制中遭受特别损害，他有起诉权提出诉讼责成禁止公害。
Webb, having shown a special injury in the loss of sales, was found to have standing to bring suit to enjoin the nuisance.
除了中国，美国，日本和新加坡的航空公司都反对欧盟收取该费用，并计划对其提出诉讼。
Besides China, airline companies in the US, Japan and Singapore all oppose the fee and plan to Sue the European Commission.
费恩·贝尔格说，“我认为如果你提出诉讼，我合格的定义将实际上证明超过更广阔。”
"I think that my definition of eligibility will actually prove to be broader than if you litigate," Feinberg said.
该法院已经修改了联邦证券有瑕疵的法律，而且要求原告在提出诉讼时提供案件的具体细节。
The court has already trimmed the federal securities fraud laws and required more specificity from plaintiffs when they file complaints.
动物优于人类的几点有：没有神学家为它们说教，殡殓不费分文，更无一个对其遗嘱提出诉讼者。
Animals have these advantages over man: they have no theologians to instruct them, their funerals cost them nothing, and no one starts lawsuits over their wills.
密苏里州检察长已提出诉讼，意在阻止加州的鸡蛋法规在本地实施，还有至少三个州也在考虑这么干。
The Missouri attorney general has filed a lawsuit to block the California egg rules, and at least three other states are considering doing the same.
大技术公司抱怨“专利钓饵”，这种“钓饵”公司购买大量隐而不用的专利，然后提出诉讼来攻击所谓的侵权。
Big technology companies complain of "patent trolls" -companies that buy lots of obscure patents and then bombard alleged infringers with lawsuits.
两对同性恋伴侣提出诉讼，宣称选民投票通过的禁令侵犯了他们的民权。美国地方法院首席法官沃恩·沃克为此做出裁决。
Chief U.S. District Judge Vaughn Walker made his ruling in a lawsuit filed by two gay couples who claimed the voter-approved ban violated their civil rights.
“简单的，因为苹果现在已经关注HTC，不是意味着它以后将不能提出诉讼反对其它的制造商，”福格先生对BBC新闻说。
"Simply because Apple has focused on HTC now doesn't mean it won't take action against other manufacturers later," Mr Fogg told BBC News.
两对同性恋伴侣提出诉讼，宣称选民投票通过的禁令侵犯了他们的民权。美国地方法院首席法官沃恩·沃克为此做出裁决。
Chief U. s. District Judge Vaughn Walker made his ruling in a lawsuit filed by two gay couples who claimed the voter-approved ban violated their civil rights.
伯吉先生的发言是在德维尔潘向“清流审判”提出诉讼而被无罪释放的几天前，那是发生在九月十四的一项污点战役案例。
Mr Bourgi's claims came just days before Mr DE Villepin was acquitted on appeal in the "Clearstream" trial, a political smear-campaign case, on September 14th.
伯吉先生的发言是在德维尔潘向“清流审判”提出诉讼而被无罪释放的几天前，那是发生在九月十四的一项污点战役案例。
Mr Bourgi's claims came just days before Mr DE Villepin was acquitted on appeal in the "Clearstream" trial, a political smear-campaign case, on September 14th.
应用推荐