该市长针对这些提议提出了另一较缓和的版本。
The mayor introduced a watered-down version of the proposals.
我谨代表学生会，提出校园节水的提议。
On behalf of the student union, I'd like to put forward a proposal to save water on our campus.
新的提议已被提出来以打破对立派之间的僵局。
New proposals have been put forward to break the deadlock among rival factions.
丹尼尔斯和富兰克林对一位调查员提出的警方应受到表扬的提议意见一致。
Daniels and Franklin concurred in an investigator's suggestion that the police be commended.
他提出了一些总帐提议。
分析人员认为，没有提供ROI分析的新技术提议只有20%在第一次提出的时候就被采纳。
Analysts suggest that only 20% of proposals for new technology without an ROI analysis are adopted when first proposed.
他提议将中斯关系定位为真诚互助、世代友好的全面合作伙伴关系，并提出为充实这一关系的四点建议。
He proposed to position China-Sri Lanka relations as comprehensive partnership of sincerity, mutual help and everlasting friendship. He also offered four Suggestions to enrich the partnership.
成员们讨论并澄清这个提议。在完全澄清这个议题之前，任何人都不要提出问题。
The group discusses and clarifies the proposal. No one presents concerns until clarification is complete.
该部门最近提出一系列新标准，以保证越南的司机处于良好身体状况，而这项提议正是其中一部分。
The proposal is part of an exhaustive list of new criteria the ministry has come up with to ensure that Vietnam's drivers are in good health.
华盛顿州的约翰．布鲁斯．多德夫人在1909年首先提出了设立“父亲节”的提议。
Mrs. John B Dodd, of Washington, first proposed the idea of a “father’s day” in 1909.
令人吃惊的是，德国人没有提出一个详细的提议在峰会上。
Astonishingly, the Germans failed to put together a detailed proposal for the summit.
事实上，社区已经通过多个博客对此次合作、提议甚至是整件事的价值提出了各种看法。
In fact, the community has voiced a lot of opinions on several blogs about the partnership, proposal and even the usefulness of the whole thing.
卡尔德龙还提出新税收并提议减少明年的预算。
Mr Calderon also proposed new taxes and spending cuts in a budget for next year.
考恩先生提出的更好地开会的模式无懈可击：在座位上安装一种装置(他提议的是身体感应器)，使参与者可以匿名地表达他们的厌烦之情。
Mr Cowen's model for running better meetings is hard to beat: put in place a system (he suggests body sensors) that enables participants to signal their boredom anonymously.
这个团体说，希望和德黑兰就去年提出的核交换提议重启对话。
The group said it wanted to re-establish dialogue with Tehran on a nuclear swap proposal that was introduced last year.
作为其里程碑式气候变化应对方案的一部分，欧盟各国在去年12月同意，提出减排20%的提议，并在其它国家做出“可比的努力”的情况下，自动提高减排目标至30%。
As part of its landmark climate package, the bloc agreed last December to the 20 per cent offer and to automatically boost that goal to 30 per cent if other nations made "comparable efforts".
知情人士说，其中包括2006年雅虎(YahooInc.)提议用10亿美元收购Facebook，微软(MicrosoftCorp.)提出的用80亿美元甚至更多收购公司的初步意向。
These include a $1 billion offer from Yahoo Inc. in 2006 and an overture from Microsoft Corp. that was worth a possible $8 billion or more, according to people familiar with the matter.
一个更有希望帮助东盟地区团结的方案可能在最近1月的外长会议中提出：提议共同申办2030年世界杯。
A more hopeful approach to regional integration may be that mooted at the most recent foreign ministers' meeting in January: a proposal to bid for the joint hosting of the football World Cup in 2030.
明白”决策”的含义 .这点很明显 但当你要提出一个提议的时候 确保它是有意义的.将你的提议用可执行的语言表达清楚.这里经常会出问题.在你的标题和内容里增加需要表达的问题焦点并且使用必要的形式.当你想询问”你是否同意这个项目”的时候千万不要用”告诉我你是怎么想的”这样的描述.
Add focus and formality as needed in the Subject line and in the message itself. Don’t say “let me know what you think” when you mean “do you approve this project.”
尽管有人提出新颖的提议，将保险单和可转换债务作为资本，但当前的重点应该是简单性。
Although there are novel proposals to use insurance policies and convertible debt as capital, the immediate priority should be simplicity.
但是他拒绝了这个提议，还不断提出新的加入复杂功能的主意，像是顾客在书上写的批注能够在亚马逊服务器上备份的概念。
He rejected the idea, constantly suggesting new ones for complicated features, like the notion that customers' annotations of books should be backed up on Amazon's servers.
FASB仍然提出了关于财务资产方面的提议，而且此项提议更执着于公平价体制。
The FASB has yet to produce proposals on financial assets and is more wedded to a fair-value regime.
而对于对百万富翁增税5%的提议，支持比例甚至更高——该提议由奥巴马提出。
An even larger share backed a 5 per cent tax surcharge on millionaires - something proposed by Mr Obama.
本月早些时候，纽约州议会提出一项法案，提议禁止餐馆用盐。
A bill introduced earlier this month in New York's state assembly proposes banning salt in restaurants.
柏拉图对自己的古怪提议也会小小地自嘲，于是一些学者并不确定柏拉图对《理想国》中提出的那些想法到底有多认真。
Plato himself poked subtle fun at the strangeness of what he was proposing, and some scholars are not sure just how seriously Plato took the proposals of the Republic himself.
公众可以查看和评论提议的方案，也可以给合作伙伴提出建议。
The general public can view and comment on the proposed programs, maybe even make Suggestions of partners.
该提议的截止期限是本月底，美国已经提出反对，英国似乎最好了跟随的准备(参见文章)。
With a deadline of the end of this month, America has lodged an objection and Britain looks poised to follow (see article).
最近，工厂的两个团队分别提出了两种加快擦洗涡轮机叶速度的提议。
Recently, two teams came up with different ways to speed up the washing of turbine blades.
相对于上赛季末到期的那份劳资谈判合同，即使是联盟最近提出的那份提议仍然会让球员蒙受巨大损失。
Relative to the CBA that expired after last season, the league’s latest proposal would still impose big losses on the players.
相对于上赛季末到期的那份劳资谈判合同，即使是联盟最近提出的那份提议仍然会让球员蒙受巨大损失。
Relative to the CBA that expired after last season, the league’s latest proposal would still impose big losses on the players.
应用推荐